Монтиране на предавателя върху подпругата

1. Прекарайте трите (при необходимост петте) свински опашки през предвидените отвори в корпуса на предавателя. Назъбената страна на свинските опашки трябва да бъде от вътрешната страна: проверете го с ръка.
2. Поставете закопчалката на свинските опашки нито от страната на антената, нито върху горната част на подпругата: така ще избегнете повреждането на закрепването, например когато кобилата се търкаля на хълбока или по гръб.
3. Монтирайте предавателя вертикално върху подпругата. Основата на предавателя задължително трябва да бъде поставена хоризонтално.
4. Закрепете двете свински опашки около металните халки на подпругата, плътно до двете долни свински опашки (затегнете здраво с клещи). Така предавателят е надеждно закрепен и вече не се плъзга.
5. Отрежете свободните краища на свинските опашки на 0,5 cm.
6. Развийте 10-те кръстати винта от предната страна на предавателя.
7. Поставете батерията 9 V в гнездото ѝ, като я притиснете добре към клемата, за да гарантирате перфектен контакт, след което я поставете в предавателя.
8. Завийте отново винтовете. Правилният монтаж гарантира защита от дъжд и пръски.

Предавателят е готов за употреба.

Батерия и работа на предавателя

• Предавателят няма превключвател: щом батерията бъде свързана, той преминава в режим на готовност (stand-by) и консумира минимално количество ток.
• В режим на готовност консумацията е толкова ниска, че напълно заредена батерия може да издържи около 3 месеца. Въпреки това настоятелно се препоръчва да сменяте батерията след всяко ожребване и преди да използвате системата върху друга кобила.
• Предавателят се задейства само когато се намира във вертикално положение, тоест когато кобилата е легнала напълно на пода. Тогава малкият зелен индикатор за аларма на предавателя светва.
• За да не се изтощава батерията, извадете я от предавателя при продължително неизползване. Във всички останали случаи съхранявайте предавателя в хоризонтално положение.

Съвети за подпругата

• За предпочитане монтирайте предавателя така, че антената да е от страната на опашката на кобилата.
• Подпругата трябва да е добре стегната: не я разхлабвайте с повече от една дупка спрямо нормално оседлан кон. Ако е прекалено хлабава, подпругата може частично да се изхлузи от холката, когато кобилата легне до стената, и тогава алармата няма да се задейства.
• Приучете кобилата към подгръдника предварително. За предпочитане използвайте вече употребяван мек ремък (коремен или седлови ремък) заедно с подгръдника. Ако кобилата е в напреднал стадий на бременността, ремъкът ще се плъзне напред, точно зад предните крака.
• При раздразнение оборудвайте ремъка с предпазител. Редовно сваляйте подгръдника: почиствайте го, след което разресвайте и се грижете за кожата на кобилата, особено през пролетта, по време на линеенето.
• За минишетландските понита и ниските понита може да е необходим задник, който да поддържа подгръдника на място и да не му позволява да се плъзга напред.
• Подгръдникът с предавателя може спокойно да остане върху кобилата по време на раждането.

Инсталиране на приемника

1. Поставете приемника на най-подходящото място за добър прием: колкото по-високо е разположен, толкова по-добър е приемът. За предпочитане го поставете пред прозорец с изглед към предавателя. Обхватът е 1000 метра.
2. Закрепете антената.
3. Включете адаптера в електрически контакт и свържете конектора в другия край на кабела към гнездо № 6 на гърба на приемника.

Режими на работа (a), (b) и (c)

Приемникът има само един бутон (1) който управлява всичките му функции:

• Включване: натиснете за кратко бутона (1).
• Изключване: натиснете и задръжте бутона (1) за по-дълго (2 секунди).
• Смяна на режима: при включен приемник натиснете за кратко бутона (1). Активният режим се показва от зелен индикатор (a), (b) или (c); значението му е накратко обозначено върху приемника.

Програма (a) — бременни кобили, които почиват в нормална позиция

Това е програмата, която трябва да изберете за бременни кобили, почиващи в стандартна позиция. Когато започне раждането и се появят болките, кобилата ляга напълно: предавателят, закрепен към подгръдника, застава във вертикално положение и системата се задейства.

• Алармата се задейства след около 7 секунди; едновременно с това червеният индикатор (3) започва да мига.
• Алармата спира след около 2 минути, но светлинният индикатор (3) продължава да мига.

Нулиране на приемника след аларма (режими a, b и c)

1. Натиснете бутона (1), за да изключите приемника.
2. Изчакайте около 25 секунди.
3. Включете отново приемника с кратко натискане на бутона (1). Той отново е готов за нова аларма.

На практика: след като бъдете предупредени от алармата, изключете приемника, отидете при кобилата, след което включете приемника отново, ако искате да го използвате повторно.

Програма (b) — кобили, които почиват, легнали напълно настрани

Обикновено кобилите в покой не задействат алармата. Някои обаче почиват напълно легнали настрани: при програма (a) те биха предизвикали фалшива тревога. Позиция „покой“ (b) е предназначена за тази изключителна група.

1. Натиснете за кратко бутона (1) един или няколко пъти, докато индикаторът (b) светне.
2. Когато почиващата кобила е легнала напълно на една страна, алармата не се задейства.
3. Ако в рамките на 2,5 минути след като кобилата е легнала настъпи контракция, в края на контракцията тя трябва да си поеме въздух и да напусне положението си (напълно на една страна). Тогава алармата се задейства в секундата, в която предавателят регистрира това движение.

Програма (c) — наблюдение при колики

Системата може да служи и като сигнализатор при колики. Натиснете бутона (1), докато индикаторът (c) светне. Тогава алармата на приемника се задейства, когато конят или понито ви, страдащо от силни колики, легне на земята за повече от 2 секунди.

Проверка на функционирането

Проверка на батерията

• Системата проверява батерията автоматично. При вертикално положение на предавателя зеленият индикатор трябва да свети постоянно („предаване“).
• Ако мига бързо и непрекъснато, батерията вече няма достатъчно заряд. Ако няма никакъв сигнал, батерията е напълно изтощена.
• Използвайте само батерии Duracell или батерии със същата разрядна характеристика. Никога не използвайте акумулаторни батерии.
• При най-малкото съмнение относно батерията я сменете незабавно. При нормална употреба батерията издържа няколко седмици.

Проверка на предаването и приемането

Проверявайте редовно (поне 3 пъти седмично) дали приемникът приема правилно сигналите от предавателя. Така проверявате дали приемникът е поставен правилно и дали системата работи.

1. Поставете приемника в позиция (c).
2. С предавателя в ръка отидете до най-отдалеченото място, до което кобилата може да достигне.
3. Задръжте предавателя вертикално за няколко секунди близо до земята.
4. Ако всичко е наред, алармата се задейства. В противен случай това място е извън обхвата на предавателя.

Автоматично наблюдение на предавателя

Тази функция съществува само при предаватели със зелен корпус, а не при черните предаватели, закупени допълнително. Тя непрекъснато следи обхвата и функционирането на предавателя:

• наличието на предавателя се сигнализира от зеления индикатор (2) на приемника. След включването на приемника може да минат няколко минути, преди този индикатор да светне;
• ако предавателят е извън обхват или вече не работи (например батерията е напълно изтощена), приемникът подава алармен сигнал на всеки 2 секунди;
• ако приемникът подава алармен сигнал на всеки 3 минути, батерията започва да се изтощава: сменете я незабавно.

Кодиране на каналите

Собствениците на съседни коне могат да използват своите системи, без да си пречат с алармите, ако ги настроят на различни канали. Системата предлага 4 канала; фабрично всички предаватели и приемници са настроени на канал 1.

Върху предавателя

1. Развийте винтовете и отворете корпуса на предавателя.
2. Върху печатната платка, горе вляво, се намира DIL превключвателят, който настройва кода на предавателя. Малките превключватели 1 и 2 служат за настройване на канала; обикновено са на „OFF“ (канал 1).
3. Настройте ги според таблицата по-долу. Никога не променяйте положението на превключвателите 3 и 4.

Върху приемника

1. Под приемника внимателно отстранете гумените крачета.
2. Отстранете четирите леко затегнати винта.
3. Свалете долната част на корпуса. Печатната платка се намира в горната част.
4. Настройте DIL превключвателя според схемата на производителя: от фабричната настройка (канал 1) канал 2 превключва 4^e превключвателя, канал 3 превключва 3^e, а канал 4 превключва 3^e и 4^e.

Опции

Няколко предавателя

Можете да наблюдавате няколко кобили едновременно чрез допълнителни предаватели (вж. Автоматично наблюдение на предавателя).

Допълнителен звуков сигнал или телефонен предавател

Приемникът разполага с изходен конектор № 5. С 25-метровия удължителен кабел и свързващия контакт можете да инсталирате допълнителен звуков сигнал или дори телефонен предавател. Изход № 5 се активира едновременно с алармата.

При поискване приемникът може да бъде оборудван с презареждаема NC батерия, за да работи известно време без електрическо захранване, а захранването от мрежата 220 V може да бъде заменено със свързване към автомобилен акумулатор 12 V: свържете се с нас.

Какво да направите, ако…?

Получавам фалшиви сигнали

Те могат да идват от други предавателни устройства наблизо, например безжични телефони. За да проверите това, оставете приемника включен за известно време без да закрепвате предавателя към кобилата. Ако фалшивите сигнали продължат, свържете се с нас.

Не получавам сигнал

1. Поставете приемника в позиция (c).
2. Дръжте предавателя вертикално в продължение на пет секунди, за да проверите предавателя и приемника.
3. Ако алармата не се задейства, сменете батерията и/или проверете приемника (включен или изключен).

Внимание към максималния обхват: той може да бъде намален от електропроводи с високо напрежение, електрически вериги, други предавателни устройства (неодобрени), стоманени боксове и т.н.

Предавателят е повреден

Свържете се с нас незабавно: предавателят трябва да бъде изпратен обратно заедно с приемника, за да бъде тестван и заменен.

Съвместимост на честотите

Birth Alarm се е развивал през годините и се предлага в различни честотни ленти. Принципът на работа е същият, но тези версии не са съвместими помежду си: приемник 40 MHz не работи с предавател 433 MHz и обратно. Проверете това, преди да закупите допълнителен предавател. За да определите вашата версия:

• типът и честотата (например H III-B и 434 MHz) са посочени под предавателя и отстрани на приемника;
• антената е гумена (както на предавателя, така и на приемника);
• светлинният индикатор на предавателя е зелен (при по-старите системи е червен).

Предпазни мерки и съвети

Проблеми с приемането

Проверете дали някой от тези елементи не пречи на приемането от антената:

• витражи;
• метализирано или обработено стъкло;
• затворени метални венециански щори;
• стоманобетонни стени;
• мобилни телефони;
• електрически уреди;
• преминаване на трамваи, мотоциклети и камиони;
• промени в застроената среда около дома ви;
• стоманени конструкции в обора или по пътя на сигнала.

Съвети за раждането

• Кобилата често изчаква спокоен момент, за да роди: настъпването на нощта или отсъствието на хора около нея.
• Боксът за раждане (за една кобила) трябва да е с размери най-малко 3,5 × 3,5 m и да няма препятствия или остри предмети, които могат да повредят предавателя.
• Обикновено се приема, че раждането на открито е за предпочитане поради хигиенни съображения, повече пространство и т.н. Ако кобилата е навън, избягвайте наклонени или неравни терени, които могат да нарушат правилната работа на Birth Alarm.
• Ако получите сигнал и раждането е неизбежно, за предпочитане наблюдавайте раждането чрез камера, за да оставите кобилата на спокойствие.
• Проверете дали предните крака на жребчето се показват правилно. След като главата излезе, отстранете мембраната около устата на жребчето, след което оставете кобилата на спокойствие и стойте на разстояние до края на раждането и докато кобилата се изправи сама: така кръвта от плацентата може да продължи да се оттича към жребчето. Когато кобилата се изправи, пъпната връв се скъсва сама на най-слабото си място, на няколко сантиметра от корема.
• Не слагайте прекалено много постеля в бокса: в дебел слой слама жребчето трудно се изправя и придвижва.
• Поставете в бокса кофа с фини дървени стърготини и кофа с пясък. След раждането разпръснете стърготините върху мокрото и хлъзгаво място, където кобилата е загубила околоплодните води, и хвърляйте пясъка на шепи върху сламата: той прониква в сламата и прави пода по-малко хлъзгав, така че жребчето да не се плъзга при изправяне или по време на първите си стъпки.
• Привикнете кобилата към изкуственото осветление в бокса, който ще използвате по време на раждането, като го включвате вечер или в необичайни часове.
• Можете също така да подготвите отлична постеля с 10 cm дървени стърготини, насипани няколко седмици преди раждането, като отстранявате торта всеки ден. Предимства: кобилата няма да се нарани при лягане по време на раждането, подът няма да стане хлъзгав след изтичането на околоплодните води, жребчето лесно ще се научи да се изправя и да ходи, без да се хлъзга, а новородените няма да рискуват да наранят сухожилията и хрущялите си при падане. Недостатък: необходимо е да пренасяте дървени стърготини в продължение на един до два часа.
• Birth Alarm може отлично да се използва като допълнение към система за видеонаблюдение.

Технически характеристики и гаранция

Предавател (едноканален)

Приемник (едноканален с декодиращ модул)

Гаранция: до 2 години от датата на покупката. Тя не важи в случай на повреда на устройството, щети от вода или други повреди. При въпроси се свържете с нас.

Производителят и вносителят не носят отговорност за щети от каквото и да е естество, произтичащи от използването на Birth Alarm. BIRTH ALARM® е патентован и представлява регистрирана търговска марка.

Производител: Dijkstra-Group B.V. (Нидерландия). Френска адаптация на инструкциите за монтаж на производителя.