Инструкции за безопасност

• Изберете размера на въздушната възглавница според телосложението си и таблицата с размери за вашия модел.
• Не използвайте въздушна възглавница Helite, ако тежите под 35 kg.
• Жилетката с въздушна възглавница в никакъв случай не заменя защитните средства като каска, стремена и др.
• Не отстранявайте и не променяйте нито един елемент от системата на въздушната възглавница или от текстилната част.
• Сменете CO2 патрона, ако вече е бил използван (същата марка, същият капацитет): той не може да се използва повторно.
• Не оставяйте предмети в джобовете на дрехите си, особено остри предмети.
• Преди всяка употреба проверявайте дали въздушната възглавница (жилетка, подплата) е в добро състояние: без разкъсвания, износване или скъсвания.
• Съхранявайте въздушната възглавница на закачалка, на сухо място, защитено от влага и високи температури.
• Не пришивайте и не залепвайте нищо върху въздушната възглавница или текстилната част: това може да я повреди и да попречи на функционирането ѝ.
• Проверете дали ремъкът на стремената е правилно монтиран на седлото и дали свързващият шнур е добре свързан по време на употреба.
• Пазете от деца.

Начин на работа

• Въздушните възглавници Helite използват механично задействане. Носят се като класическа жилетка за езда: ездачът прикрепя карабинера към ремъка на стремената, монтиран на седлото.
• При падане топчето на свързващия шнур се изхвърля, което активира системата: въздушната възглавница се надува за 0,1 секунди.
• Тя абсорбира ударите и стабилизира тялото от главата до опашната кост, като ограничава риска от прекомерно сгъване на гръбначния стълб.
• Необходимата сила на опън за задействане варира според размера на въздушната възглавница; тази механична система предотвратява нежелано задействане. Ако забравите да се откачите, когато слизате от коня, ще усетите много силно опъване и задействане не е изключено.
• Ако конят падне, а ездачът остане на седлото, въздушната възглавница няма да се задейства.
• Шумът от задействането може да изплаши конете.
• Въздушните възглавници могат да се повредят или пробият при падане, ако се ударят в остър или режещ предмет.
• Това лично предпазно средство (ЛПС) не съдържа алергенни вещества и не предизвиква нито раздразнение, нито дискомфорт.

Техническо описание

Ударник

Когато топчето бъде изхвърлено, пружината се отпуска и предава енергията към иглата на буталото, която пробива касетата: освободеният газ незабавно надува въздушната възглавница. За ваша безопасност не променяйте ударника и не отстранявайте никакви негови части.

Въздушни възглавници

Изработени от полиуретан, те абсорбират ударите благодарение на оптималното налягане, което постепенно намалява след надуването. Не ги излагайте на температура над 50 °C.

CO2 касета

Съществуват 4 размера касети (50, 60, 85 и 100 cc) в зависимост от обема за надуване. Размерът на касетата е посочен на етикета на вашата жилетка или на въздушната подплата. Можете лесно да я смените сами. Касетите Helite имат 10-годишна гаранция.

• Използвайте само касети с марка Helite.
• Касетата е за еднократна употреба: задължително я сменете след надуване.
• Препоръчва се ежегодна проверка : развийте и претеглете касетата (това не задейства въздушната възглавница). Теглото ѝ трябва да е равно на първоначалното тегло, посочено на етикета ѝ, с отклонение ±3 g за 50, 60 и 85 cc и ±5 g за 100 cc. При отклонение се свържете с нас.
• Ако се появят петна от ръжда или повреда, незабавно я сменете и се свържете с нас.
• Съхранявайте и използвайте касетата при температура под 45 °C: не оставяйте пълна касета дълго време на пряка слънчева светлина или близо до радиатор.
• Използвайте я при температура над 0 °C. След продължително съхранение при температура под 0 °C я оставете да се затопли или я заменете с касета, съхранявана на стайна температура.
• Избягвайте удари по касетата.
• Повредена или празна касета се изхвърля или рециклира съгласно действащите разпоредби.

Ремък за стремена

Ездачът носи отговорност за правилното монтиране на ремъка към седлото. Регулирайте го правилно:

• не прекалено дълга : това може да забави или възпрепятства задействането, например при малък кон;
• не прекалено къса : ще ви пречи и може да предизвика нежелано задействане, например при скок.

Монтаж : свалете двете стременни ремъка. Ремъкът е с форма на Y: закрепете двете му рамена от двете страни на седлото към държачите за стременните ремъци (вероятно ще трябва да разхлабите подпругата, за да стигнете до тях). Поставете стременните ремъци обратно и регулирайте ремъка.

Свързващ шнур

В единия си край има карабинер, а в другия — сачма. Сачмата се поставя върху ударника и поддържа системата под напрежение. Когато яздите, закачете карабинера за металния пръстен на ремъка за стремената. Не го закачайте директно за част от седлото, която може да не е достатъчно здрава при падане, и се уверете, че въжето не може да се увие около седлото.

AirJacket и Zip’In 2

AirJacket

Лек и много добре проветрен еърбег жилетка, свободен под мишниците, който се носи над всякаква дреха както през лятото, така и през зимата. Закопчава се отпред с три регулируеми клипса. С CE сертификат, доставя се с касета, ремък за стремената и въже за закрепване.

Zip’In 2

С CE сертификат, доставя се с касета, ремък за стремената и въже за закрепване. Носи се по два начина:

• закопчан с цип под съвместима дреха Helite, разпознаваема по вътрешния етикет «Zip’in Helite Airbag Compatible»;
• самостоятелно, с централния цип, закопчан догоре. Въпреки това се препоръчва отгоре да носите съвместима дреха, за да избегнете повреждането му при падане.

При инсталирането можете да прекарате въжето за закрепване през предвидения за тази цел отвор на съвместимата дреха. Марки, предлагащи съвместими с Zip’In 2 дрехи (списъкът може да се променя, вижте helite.com): Helite, Dada Sport, Ju&Pa, EGO7, Equiline, Animo, Gaze, A TISS B, Le Sabotier, Lotus Romeo, Lamantia.

Пране (AirJacket и Zip’In 2)

Не перете в пералня и не потапяйте. Почиствайте с търкане с мека кърпа и сапунена вода или с бебешки кърпички (без почистващи препарати, които могат да повредят плата). Никога не използвайте сушилня, радиатор или източник на силна топлина. Не гладете.

Размери, гръдна обиколка, дължина от талията до рамото и размер на касетата за всеки модел: вижте таблицата с размери в продуктовата страница.

Активиране след напомпване (смяна на касетата)

Отнасящи се части: касетата, сачмата, буталото, пружината и капачката. Подгответе предоставения с еърбега 5-милиметров шестограмен ключ и нова касета Helite със същия капацитет.

1. След напомпването сачмата е изхвърлена и пружината се вижда. Развийте празната CO2 касета и я извадете.
2. Развийте капачката с шестограмния ключ. Не я отвивайте напълно: само толкова, колкото е необходимо, за да поставите буталото обратно.
3. Поставете буталото обратно с шестограмен ключ или с пръст. Жлебът на буталото трябва да е точно срещу отвора, в който ще легне сачмата.
4. Поставете сачмата обратно в гнездото ѝ: пръстенът около сачмата трябва да е добре легнал. Започнете да завивате капачката на ръка, като придържате здраво сачмата.
5. Завършете завиването на тапата с ключ Allen, като винаги придържате топчето. Тапата трябва да е в контакт с цилиндъра. Не затягайте прекалено силно, тъй като може да повредите частите.
6. Завийте докрай нов CO2 патрон, без да прилагате сила. Проверете дали е достатъчно затегнат и дали не е завит накриво.

Съхранение, поддръжка и рециклиране

• Не излагайте еърбега на високи температури (източник на топлина, пламък, радиатор…).
• Пазете го далеч от гризачи и други животни.
• Съхранявайте го на сухо място, защитено от влага.
• Не го оставяйте сгънат или навит за дълго време: за предпочитане го съхранявайте на закачалка.

Рециклиране: не изхвърляйте празния патрон или жилетката в края на експлоатационния им живот с битовите отпадъци; предайте ги в пункт за отпадъци. Helite рециклира патрони: Helite, 1 rue de la Petite Fin, 21121 Fontaine-lès-Dijon, France.

Гаранция и следпродажбено обслужване

Еърбезите Helite са автоматично гарантирани за 2 години. Можете да удължите тази гаранция до 4 години от датата на покупката (с изключение на текстила), като регистрирате еърбега си на my.helite.com.

Свържете се с нас или с Helite (sav@helite.com), ако:

• текстилът е скъсан, независимо дали еърбегът се вижда или е пробит;
• по частите на ударника или по патрона се появи пукнатина, счупване или корозия;
• ремъкът на стремената показва признаци на повреда;
• привързващият шнур е протрит, разнищен или е загубил еластичността си;
• забележите необичайно износване или имате каквото и да е съмнение относно правилната употреба на вашия еърбег.

Сертификация и ограничения на отговорността

Тези еърбези са сертифицирани по CE от нотифицирания орган ALIENOR CERTIFICATION (протокол CRITT Sport Loisirs GEG-002) и отговарят на европейския регламент (ЕС) 2016/425. Декларацията за съответствие е налична на helite.com. Всеки еърбег се тества преди продажба и трябва да се използва само по предназначение.

Helite не може да бъде считана за отговорна по-специално за:

• на факта, че никой еърбег не може да осигури пълна защита или да предотврати смърт, тежки увреждания или наранявания;
• неизправност, дължаща се на неправилен монтаж, неправилна употреба или поддръжка, несъответстваща на тези инструкции;
• неизправност, дължаща се на промяна или ремонт, извършени от неоторизиран сервиз;
• надуване, възпрепятствано или забавено от раница или друг елемент, носен върху еърбега.

Производител: Helite, Fontaine-lès-Dijon (Франция). Оригиналното ръководство е с реф. 1A-0561-02; последната версия е налична на helite.com.