Указания за безопасност
Всички указания за безопасност трябва да бъдат прочетени, спазвани и съхранявани на безопасно място.
Потребители
- При подходящ надзор, инструкции за безопасна употреба на уреда и разбиране на свързаните опасности, уредът може да се използва и от деца на възраст над 14 години, от лица с ограничени физически, сетивни или умствени способности, както и от лица без опит и обучение.
- Децата не трябва да играят с уреда. Почистването и поддръжката от потребителя никога не трябва да се извършват от деца, освен под надзора на възрастен.
- Пазете уреда далеч от деца и животни и го предпазвайте от атмосферни влияния.
- Препоръчва се в захранващата верига на уреда да бъде инсталирана защита с дефектнотокова защита (дефектнотоков прекъсвач) с ток на задействане не повече от 30 mA. Консултирайте се с електротехник.
ОПАСНОСТ — Риск от токов удар поради повреден уред или захранващ кабел
- Никога не използвайте уреда, ако е повреден, неизправен или е падал във вода, както и ако захранващият блок или зарядното устройство са повредени.
- За да се избегне всякаква опасност, повреден захранващ кабел трябва да бъде заменен само от оторизиран сервизен център или от упълномощено квалифицирано лице.
- След дълъг период, през който не е използван, уредът трябва да бъде проверен от сервизен център, преди да го пуснете отново в експлоатация.
- Ремонтите и техническата поддръжка на уреда трябва да се извършват само от специалисти с електротехническа квалификация.
ОПАСНОСТ — Риск от токов удар при проникване на течност
- Не използвайте уреда в близост до тръби, съдове с вода или други съдове, съдържащи вода, нито на много влажни места.
- Винаги съхранявайте електрическите уреди така, че да не могат да паднат във вода. Пазете уреда от пръски вода и други течности.
- В никакъв случай не докосвайте електрически уред, паднал във вода, нито водата, в която е паднал. Незабавно изключете щепсела от контакта. Преди повторно пускане в експлоатация уредът трябва да бъде проверен от сервизен център.
- Използвайте и съхранявайте уреда само на сухи места.
- Никога не използвайте уреда с мокри ръце.
- Никога не използвайте уреда върху мокро животно.
ОПАСНОСТ — Опасност от експлозия или пожар
- Никога не използвайте уреда в среда с висока концентрация на аерозолни продукти (пръскачки) или в която се отделя кислород.
- Не използвайте аерозоли, спрейове, смазочни материали или дезинфекциращи разтвори. Използвайте само смазочния материал на производителя.
- Уверете се, че вентилационните отвори и филтрите не са запушени от косми и замърсявания. Никога не запушвайте вентилационните отвори. Никога не използвайте уреда, поставен върху мека основа, която може да ги запуши.
ВНИМАНИЕ — Опасност от нараняване от прегряла режеща глава
- Режещите глави могат да се нагреят след продължителна употреба.
- Смазвайте режещата глава на всеки 5 до 10 минути, за да ограничите нагряването.
- Режещата глава може да се нагрее, ако уредът работи продължително: правете редовни паузи, за да ѝ позволите да се охлади.
ВНИМАНИЕ — Наранявания вследствие на неправилна употреба
- Уверете се, че уредът е изключен (позиция 0), преди да го включите в електрическата мрежа или да го изключите от нея.
- Никога не оставяйте включения уред без надзор.
- Не използвайте повредени, счупени или затъпени режещи глави.
- Режещата глава има фини зъби с остри ръбове, които са опасни при свалянето ѝ: боравете с нея и я използвайте внимателно.
- След употреба, преди да свалите или поставите режеща глава и преди всяко почистване, техническо обслужване или прибиране за съхранение, винаги изключвайте уреда и изваждайте щепсела от контакта.
ВНИМАНИЕ — Опасност, свързана с животни, и опасност за животните
- Големите животни могат да наранят: шумът от уреда може да раздразни животното и да го накара да рита. Уверете се, че животното е спокойно и правилно обезопасено.
- При необходимост носете защита за очите, главата и ушите, както и защитни обувки и ръкавици. Носете прилепнали дрехи, свалете бижутата си и приберете дългата коса.
- Козината (или вълната) на животното трябва да е суха и без сплъстявания.
- Кабелите, поставени на пода, са опасни: уверете се, че не могат да се заплетат, че върху тях не може да се стъпва и че не могат да бъдат замърсени с изпражнения.
ВНИМАНИЕ — Опасност от повреждане на уреда
- Използвайте уреда само с напрежението, посочено на табелката с технически данни.
- Използвайте само аксесоарите и гребените, препоръчани от производителя.
- Не вкарвайте и не оставяйте никакви предмети да падат в отворите на уреда.
- Не носете уреда за захранващия кабел. За да го изключите от електрическата мрежа, винаги дърпайте щепсела, никога кабела или уреда.
- Дръжте уреда и захранващия кабел далеч от горещи повърхности.
- Не използвайте и не съхранявайте уреда с усукан или притиснат кабел.
Съдържание и характеристики
Включени принадлежности
- A — Четка за почистване
- B — Масло R15
- C — Отвертка
- D — Трансмисионна грес R2
Запазете куфара или чантата за съхранение, за да транспортирате и съхранявате уреда безопасно.
| Двигател | Двигател 230 V постоянен ток |
|---|---|
| Размери (L × l × h) | 310 × 67 × 52 mm |
| Тегло | прибл. 1,1 kg (без кабела) |
| Скорости на режещата глава | Нормална: 2 500 об./мин. · Бърза: 2 900 об./мин. |
| Ниво на звуковото налягане | 76,1 dB(A) на 1 m (неопределеност: 2,3 dB(A)) |
| Вибрации | 6,65 m/s² (неопределеност: 1,5 m/s²) |
| Номинална мощност | 120 W |
| Работно напрежение | 220–240 V~, 50/60 Hz |
Подготовка на коня и зоната за стригане
- Проверете дали комплектът е пълен.
- Проверете всички части за евентуални повреди, причинени при транспортирането.
- Подгответе безопасна зона за стригане и вземете всички предпазни мерки.
- Уверете се, че животното е правилно привързано и козината му е чиста и суха.
Поставяне на режещата глава
ВНИМАНИЕ — Опасност от наранявания и материални щети при неправилен монтаж. Изключете машинката и я разединете от електрическата мрежа, преди да свалите или поставите режещата глава. Използвайте уреда само когато режещата глава е правилно поставена, опъната и смазана.
Режещите глави Lister или Wahl са най-подходящи и осигуряват най-добри резултати. Режещите глави се изработват по двойки (острие и гребен): винаги ги съхранявайте и използвайте по двойки, за да удължите експлоатационния им живот.
- Изключете уреда от електрическия контакт.
- Обърнете уреда и внимателно поставете острието (горното острие) върху главата на машинката. Ролката на манивелата трябва да влезе в прореза на острието.
- Поставете гребена (долното острие), като се уверите, че двата му отвора са поставени върху двата щифта.
- Поставете затягащия винт в централния отвор.
- Поставете пружината върху затягащия винт и завийте здраво затягащата гайка.
- Регулирайте напрежението (вижте по-долу).
Регулиране на напрежението
- Завийте затягащата гайка на ръка до упор.
- След това разхлабете гайката с една и половина оборота, за да регулирате напрежението, като използвате маркировката върху гайката.
ВНИМАНИЕ — Опасност от наранявания и материални щети при неправилно регулиране на напрежението.
- Прекалено силното напрежение затъпява режещата глава и води до прегряването ѝ.
- Недостатъчното напрежение намалява мощността на рязане и замърсява режещата глава.
Смазване
- Изчеткайте излишните косми от режещата глава и машинката.
- По време на стригането смазвайте режещата глава с маслото R15 на всеки 5 до 10 минути. Включете уреда за кратко, за да се разпредели маслото, след което го изключете и избършете излишното масло.
Точки за смазване:
- Между зъбците на режещата глава, като главата на уреда е обърната нагоре, за да разпределите маслото между ножовете.
- Върху контактните повърхности между главата на уреда и ножа.
- Отзад на режещата глава, от двете страни, като наклоните главата на уреда настрани, за да разпределите маслото по задните повърхности.
- В направляващите канали на режещата глава, през двата отвора, като наклоните главата на уреда настрани.
- Върху манивелата и ролката ѝ, през централния отвор.
ВНИМАНИЕ — Неправилното смазване може да причини наранявания и материални щети.
- Смазвайте режещата глава често.
- Използвайте само масло R15: други смазочни материали могат да раздразнят кожата на животното.
- Аерозолните смазочни материали съдържат разтворители, които могат да повредят уреда или режещата глава.
Стрижба: включване, скорости и защита от претоварване
- Включете захранващия кабел в контакта.
- Включете уреда, като натиснете плъзгащия превключвател напред.
- За да преминете на висока скорост, натиснете превключвателя още по-напред.
- След употреба преместете превключвателя назад, за да изключите уреда.
ВНИМАНИЕ — Неправилното мрежово напрежение може да причини повреди. Използвайте уреда само с напрежението, посочено на табелката с технически данни.
| Позиция | Функция |
|---|---|
| 0 | Изключване |
| I | Нормална скорост |
| II | Висока скорост |
| ↻ ▼ ↺ (отвъд позицията за изключване, назад) | Нулиране (reset) |
Защита от претоварване
Уредът разполага със защита, която спира двигателя, когато режещата глава блокира. Ако защитата се е задействала, проверете режещата глава и се уверете, че космената покривка или руното не задръстват ножовете. Отстранете чуждите тела и сменете повредената режеща глава.
За нулиране на защитата натиснете превключвателя назад, отвъд позицията за изключване (позиция за нулиране).
Почистване на филтъра
ВНИМАНИЕ — Неправилната употреба може да причини наранявания и материални щети. Изключете уреда и го разкачете от електрическата мрежа преди почистване или поддръжка. Особено важно е кабелът и щепселът винаги да са чисти, сухи и в перфектно състояние.
ВНИМАНИЕ — Запушеният филтър може да повреди двигателя. Двигателят прегрява, когато филтърът е запушен. Никога не използвайте уреда без филтър: косми или вълна ще попаднат в двигателя.
- Проверявайте и почиствайте редовно филтъра.
- Издърпайте фиксиращото езиче, за да извадите филтъра.
- Погледнете филтъра срещу светлината, за да проверите дали металната му решетка не е замърсена.
- Избършете или изчеткайте праха и замърсяванията.
- Проверете дали филтърът е чист и сух, преди да го поставите отново.
Почистване и съхранение
- Избършете ръкохватката с мека кърпа. Отстранете с четка космите и замърсяванията от режещата глава и главата на уреда.
- Демонтирайте режещата глава, за да я почистите, като внимавате да не изгубите пружината за натягане. Смажете режещата глава с масло, преди да я приберете.
- Съхранявайте уреда на чисто, сухо и безопасно място.
ОПАСНОСТ — Опасност от токов удар при проникване на течност. Не потапяйте уреда във вода и не допускайте проникването на течности в него. Свързвайте го към електрозахранването само когато е напълно сух.
ВНИМАНИЕ — Агресивни химически продукти. Никога не използвайте разтворители или абразивни продукти, тъй като те могат да повредят уреда или аксесоарите му. Избърсвайте уреда само с мека, леко влажна кърпа.
Смазване на зъбния механизъм (на всеки 100 часа)
На всеки 100 работни часа, при изключен и изключен от електрическата мрежа уред:
- Развийте 5-те предни винта.
- Свалете главата на машинката, а след това корпуса на двигателя.
- Избършете космите и старата грес от задвижващото зъбно колело.
- Проверете за износени или счупени зъби.
- Смажете отново зъбните колела с чиста грес (R2 или еквивалентна).
- Монтирайте отново главата на машинката и корпуса на двигателя, преди да включите уреда.
Заточване, смяна на ножовете и ремонти
Ако ефективността на подстригване намалее, режещата глава трябва да се заточи или замени. Демонтирайте и монтирайте отново (или поставете новата), като следвате стъпките „Поставяне на режещата глава“ и „Регулиране на натягането“.
За аксесоари и резервни части се свържете с нас.
Ремонтите и техническата поддръжка на уреда трябва да се извършват само от специалисти с електротехническа квалификация.
Изхвърляне
Правилното изхвърляне предпазва околната среда и предотвратява вредното въздействие върху хората и околната среда. Спазвайте действащите разпоредби.
- В Европейския съюз Директива 2012/19/ЕС относно отпадъците от електрическо и електронно оборудване (ОЕЕО) забранява изхвърлянето на уреда с битовите отпадъци: той се приема безплатно от местните пунктове за събиране или центрове за рециклиране.
- Опаковката е изработена от рециклируеми материали: предайте я за рециклиране.
Уредът има декларация за съответствие с изискванията на ЕС, която се предоставя от производителя при поискване.
Производител: Lister Shearing Equipment Limited, Stonehouse (Обединеното кралство), дъщерно дружество на Wahl Clipper Corporation. Модел C302-C2. Ръководството е изготвено въз основа на инструкциите за употреба на производителя (превод на френски език на оригиналното ръководство, април 2019 г.).
