Функции за всестранна езда

Предишният модел предлагаше програмируемо обратно броене с аларма при нула или хронометриране от нула със звуков сигнал всяка минута. Този модел предлага:

• Програмируемо обратно броене със звукови сигнали от 30 секунди, които стават все по-отчетливи през последните 15 секунди до нулата. Както досега, след това часовникът преминава към хронометриране. Звуков сигнал прозвучава и при всяка оставаща пълна минута.
• Ако обратното броене е настроено на 1 минута или по-малко, няма да прозвучи аларма преди последните 3 секунди. След това часовникът започва да хронометрира от нула, със звуков сигнал всяка минута. Тази функция позволява да стартирате часовника, без да се налага да мислите за него, докато вкарвате коня си в стартовото боксово помещение.
• Хронометриране от нула със звуков сигнал всяка минута, както досега, и вече програмируемо хронометриране до оптималното време за кроса: звукови сигнали всяка минута, а през последните 30 секунди от оптималното време - сигнали на 30 секунди, след това на 15, 14, 13… секунди преди оптималното време.

Бутоните

На екрана се показват, наред с други, индикаторите AM / PM, COUNT DOWN, COUNT UP и иконата на звънец (звуковият сигнал е активиран).

Настройване на часа

1. Поставете часовника в режим на часовник, като натиснете MODE. Този режим се разпознава по мигащите две точки между часовете и минутите и по обозначението AM или PM в горната част на екрана.
2. Задръжте CLEAR натиснат около 2 секунди, докато цифрите за часовете започнат да мигат.
3. Натискайте MIN, докато се покаже правилният час:
   • всяко натискане премества часа с един час напред;
   • като задържите бутона натиснат за няколко секунди, часовете се превъртат бързо;
   • Часовникът работи в 12-часов формат с индикатор AM/PM.
4. След като зададете часа, натиснете MODE: часовете се потвърждават и минутите започват да мигат. Задайте минутите с MIN по същия начин.
5. След като зададете часовете и минутите, натиснете още веднъж CLEAR: часът е настроен и часовникът започва да работи, а екранът спира да мига.

Превключване от часовника към таймера

1. Натиснете MODE: часовникът преминава от показване на часа (TIME) към таймера за обратно броене (COUNTDOWN).
2. Натиснете отново MODE, за да преминете към хронометъра (COUNTUP).
3. Натиснете отново MODE, за да се върнете към часовника (CLOCK) и да видите часа.
4. Можете да превключвате между часовника и таймера с MODE, независимо дали таймерът работи или не.
5. В режим на таймер има 2 опции: COUNTDOWN или COUNTUP. След като програмирате едната, другата вече не е налична: ако зададете време за обратно броене, не можете да зададете хронометър, и обратно.

Режим на обратно броене (COUNTDOWN)

Измерване от нулата (в режим на обратно броене)

1. От режим часовника (CLOCK) натиснете MODE, за да отворите първата опция на таймера. Ако таймерът е спрян и нулиран до 00:00, на екрана се показва думата COUNTDOWN. Ако таймерът работи, първо натиснете STOP, а след това CLEAR. Тогава на екрана се показва 00:00.
2. Натиснете START/STOP: таймерът започва да брои от нула в минути и секунди, до максимум 59 минути и 59 секунди. На екрана се показва COUNTUP.
3. По време на хронометрирането можете да спирате и стартирате отново таймера толкова пъти, колкото е необходимо (например ако сте спрели на трасето).
4. На всяка минута прозвучава сигнал: кратки сигнали на 57-ата, 58-ата и 59-ата секунда, след това по-дълъг сигнал на 00-ата секунда на започналата минута.

Зададено обратно броене

1. Натиснете MODE, за да отворите режим COUNTDOWN. Таймерът трябва да е спрян и да показва нула: на екрана се показват 00:00 и COUNTDOWN.
2. Задайте минутите с MIN, а секундите с SEC. На екрана се показва зададеното време, което обикновено ще бъде оптималното време за вашия крос.
3. Натиснете START/STOP: таймерът отброява минутите и секундите до нула. На екрана се показва думата COUNTDOWN.
4. По време на обратното броене прозвучава сигнал при всяка оставаща цяла минута. Кратък сигнал прозвучава на 03, 02 и 01 секунда, след това по-дълъг сигнал на 00 секунда.
5. Можете да спирате и стартирате отново таймера толкова пъти, колкото е необходимо по време на обратното броене (например ако сте спрели на трасето).
6. През последните 30 секунди на зададения период прозвучават допълнителни предупредителни сигнали: дълъг сигнал на 30-ата секунда, след това кратки сигнали на 15, 14, 13, 12… секунди, до дълъг сигнал при нула (край на оптималното време).
7. При достигане на нула таймерът започва да брои. На екрана се показва COUNTUP.

Режим хронометър (COUNTUP)

Хронометриране от нула (в режим COUNTUP)

1. От режим на часовника (CLOCK) натиснете MODE, за да отворите първата опция на таймера. Ако таймерът е спрян и нулиран до 00:00, на екрана се показва думата COUNTDOWN. Ако таймерът работи, първо натиснете STOP, след това CLEAR; на екрана ще се покаже 00:00. След това отново натиснете MODE: на екрана се показва COUNTUP.
2. Натиснете START/STOP: таймерът започва да брои от нула в минути и секунди, до максимум 59 минути и 59 секунди.
3. По време на отчитането можете да спирате и стартирате отново таймера толкова пъти, колкото е необходимо.
4. На всяка минута прозвучава сигнал: кратки сигнали на 57-ата, 58-ата и 59-ата секунда, след това по-дълъг сигнал на 00-ата секунда на започналата минута.

Отчитане на зададено време

1. Натиснете MODE, за да влезете в режим COUNTUP. Таймерът трябва да е спрян и нулиран: на екрана се показват 00:00 и COUNTUP.
2. Задайте минутите с MIN, а секундите с SEC. На екрана се показва зададеното време, което обикновено ще бъде оптималното време за вашия крос. То остава на екрана, докато не натиснете START/STOP.
3. Натиснете START/STOP: таймерът започва да отчита минутите и секундите от нулата. На екрана се показва думата COUNTUP.
4. По време на отчитането на всяка изминала минута прозвучава сигнал: кратки сигнали на 57-ата, 58-ата и 59-ата секунда, след това по-дълъг сигнал на 00-ата секунда.
5. Можете да спирате и стартирате отново таймера толкова пъти, колкото е необходимо.
6. През последните 30 секунди от зададения период прозвучават допълнителни предупредителни сигнали: дълъг сигнал на 30-ата секунда, след това кратки сигнали на 15, 14, 13, 12…-ата секунда, до дълъг сигнал при зададеното време (края на оптималното време).
7. След достигане на зададеното време таймерът продължава да отчита. На екрана продължава да се показва COUNTUP.

Съвети за всестранната езда

• Изключване на сигналите: можете да изключите алармените сигнали по всяко време, като задържите MODE натиснат за 2 секунди. Един сигнал потвърждава включването или изключването на звука, а иконата на камбанка се показва, когато звукът е включен.
• При пристигането: ако спрете таймера, когато преминете финалната линия, на екрана се показва брой секунди (и евентуално минути).
  • Ако финалният сигнал не е прозвучал (при обратно броене на екрана все още се показва COUNTDOWN), можете да изчислите с колко секунди (и евентуално минути) сте под оптималното време.
  • Ако е прозвучал финалният сигнал (при обратно броене на екрана се показва COUNTUP), можете да изчислите с колко секунди (и евентуално минути) сте над оптималното време.

Ако използвате обратно броене

1. Ако предпочитате обратното броене пред хронометъра, но искате да стартирате часовника, преди стартерът да каже „Go“, помолете го да ви предупреди около 30 секунди преди старта. Настройте часовника на оптималното време ПЛЮС 30 секунди. Стартирайте часовника, когато стартерът обяви „30 секунди“, след което използвайте оставащото време, за да вкарате коня си в стартовото боксово пространство, като се уверите, че часовникът работи. Това е много полезно за коне, които не обичат да влизат в стартовото боксово пространство.
2. Ако имате същия проблем с вкарването на коня в стартовото боксово пространство, но предпочитате да отчитате времето от нулата (със сигнали всяка минута), можете да използвате обратно броене под една минута, БЕЗ сигналите за обратно броене. Помолете стартера да ви предупреди, когато остават 30 секунди, и настройте 30 секунди обратно броене: таймерът издава сигнали на 3, 2, 1, 0, след което започва да отчита времето. Така няма нужда да стартирате часовника, докато вкарвате коня си в стартовото боксово пространство. Сигналите на всяка минута се подават автоматично при отчитането на времето.

Ако използвате програмирано отчитане на времето

1. За да получите сигналите през последните 30 секунди, трябва да стартирате часовника, когато стартерът каже „5, 4, 3, 2, 1, Go“. В този режим не е възможно да добавите 30 секунди към оптималното време.
2. Ако ви е трудно да вкарате коня си в стартовото боксово пространство, описаният по-горе метод с 30-секундно обратно броене (сигнали на 3, 2, 1, 0, последвани от автоматично отчитане на времето със сигнали всяка минута) също е приложим.

Носене на часовника

• Часовникът се носи на китката като обикновен часовник. Еластичната му каишка позволява да го носите и върху дрехите. Ако така екранът се вижда трудно, целият корпус на таймера може да се завърти във външния му клипс за по-добър ъгъл на гледане.
• Ако предпочитате да носите часовника върху горната част на ръката, извадете таймера от външния клипс и свалете еластичната каишка от клипса. След това външният клипс може да бъде пришит към ръкавица чрез двата предварително направени отвора в клипса. После поставете таймера обратно в клипса под удобен за вас ъгъл.

Изключване на звуковия сигнал

Ако предпочитате да използвате часовника само като визуален ориентир, можете да изключите звуковия сигнал:

1. Задръжте MODE натиснат за около 2 секунди.
2. Кратък звуков сигнал потвърждава операцията, а иконата на звънец в горния ляв ъгъл на екрана изчезва: звуковият сигнал е изключен.
3. За да включите отново звуковия сигнал, задръжте MODE натиснат, докато чуете сигнала и иконата на звънец се появи отново.

Смяна на батерията

Батерията е литиева батерия CR 2032.

1. Извадете таймера от външния клипс.
2. С отвертка отстранете 6-те винта на часовника и отделете капака на корпуса от предната страна, за да получите достъп до вътрешността. В този момент намерете стрелката и думата TOP, които трябва да се окажат точно зад бутона START/STOP.
3. Батерията се намира в държач, ПОД изолиращ етикет. Внимателно отлепете този етикет от старата батерия, за да можете да го използвате отново: той ТРЯБВА да бъде поставен обратно след смяната на батерията.
4. Един винт закрепва задържащата планка на батерията: отстранете го, след което извадете старата батерия.
5. С метален предмет свържете двата контакта на зоната „reset“, видима върху печатната платка. Това е добра предпазна мярка за предотвратяване на електростатични разряди.
6. Поставете новата батерия, като внимавате да не я държите между пръстите си за двете ѝ страни - контактите − и +. Поставете обратно задържащата планка на батерията.
7. ПОСТАВЕТЕ ОБРАТНО изолиращия етикет. Това е задължително.
8. Проверете дали уплътнението е правилно поставено в жлеба на капака на корпуса. Малко количество силиконова грес помага за осигуряване на водоустойчивостта.
9. Поставете обратно капака на корпуса, като разположите думата TOP на правилното място. От страната с надпис TOP капакът има 2 малки пластмасови издатини, които трябва да влязат в 2 малки отвора в горната част на предната страна.
10. Завийте 6-те винта, които закрепват капака, без да ги затягате прекомерно, за да не повредите резбата.
11. Проверете дали дисплеят и звуковият сигнал работят.

Смяна на батерията с комплекта за смяна

Комплектът за смяна на батерията OS3 / OE3 на Optimum Time съдържа всичко необходимо за лесна смяна на батерията на вашия часовник: батерия, отвертка, гумено уплътнение, силиконов гел, пинсета и резервни винтове.

Смяна на батерията и гуменото уплътнение

1. Отстранете винтовете от задната страна на часовника с предоставената отвертка и внимателно свалете капака на корпуса.
2. С пинсетата внимателно отстранете контактния стикер от батерията и го запазете, за да го поставите обратно след това.
3. Разхлабете задържащата планка на батерията и извадете старата батерия.
4. Важно: Разредете остатъчния ток в часовника. За целта с предоставената пинсета допрете едното рамо до контактната пружина на батерията, а другото - до гнездото на батерията под задържащото рамо.
5. Поставете новата батерия с положителната страна (страната с надписите) нагоре. Докосвайте новата батерия възможно най-малко, като я държите за страните. При необходимост я избършете с мека кърпа.
6. Поставете обратно задържащото рамо на батерията.
7. Важно: поставете обратно контактния стикер на батерията, за да работи часовникът правилно.
8. Нулирайте часовника: с пинсетата докоснете двете контактни точки в зоната „reset“. Дисплеят се връща на 12:00 (вижте по-долу как да настроите часа).
9. Преди да поставите обратно задния капак на корпуса, проверете гуменото уплътнение: то трябва да е добре легнало в жлеба си, без пукнатини или признаци на износване; при необходимост го сменете. За да смените уплътнението, нанесете малко силиконов гел върху пръстите си и прекарайте новото уплътнение между тях, за да го намажете леко. Внимателно го поставете обратно в жлеба с пинсетата, като проверите дали е добре поставено.
10. Поставете обратно задния капак на корпуса, като го подравните правилно: маркировката „TOP“ на гърба трябва да е подравнена с бутона START/STOP отпред.
11. Завийте внимателно винтовете обратно.

Настройване на часа на часовника

1. Задръжте CLEAR натиснат за 3 секунди.
2. Часът мига: настройте го с MIN.
3. Натиснете MODE, за да потвърдите часа: минутите започват да мигат.
4. Настройте минутите с MIN.
5. Натиснете CLEAR, за да потвърдите.

Регулиране на ластичната каишка

Има правилен и неправилен начин за регулиране на ластичната каишка: спазвайте следния метод, за да не се разхлаби.

1. Поставете часовника на китката и прекарайте ластика през катарамата отдолу нагоре.
2. Издърпайте ластика до желаното стягане и го фиксирайте, като затворите здраво катарамата.
3. Плъзнете ластичната гайка върху излишната част на ластика, за да приберете свободния край.

Неправилен начин: краят на ластика виси свободно извън катарамата. Правилен начин: ластикът излиза от горната страна на катарамата, а краят му е задържан от гайката.

Нулиране на часовника

Електронните устройства понякога трябва да бъдат рестартирани. Не винаги е възможно да се разбере защо, но независимо дали става въпрос за компютър, телефон или този часовник, това не е признак за повреда. Рестартирането стартира отново процесора и позволява на часовника да възстанови нормалната си работа.

1. Задръжте едновременно START/STOP и CLEAR натиснати за 5 секунди.
2. Всички сегменти и икони на дисплея светват.
3. След това отпуснете бутоните: часовникът е нулиран.

При въпроси се свържете с нас.

Производител: Optimum Time Limited, Питърбъро (Обединеното кралство). Съдържанието е изготвено въз основа на инструкциите на производителя (френската част, проверена спрямо английската версия). Раздел „Смяна на батерията с резервния комплект“: превод на инструкциите на производителя на френски език.