Указания за безопасност
Всички указания за безопасност трябва да бъдат прочетени, спазвани и съхранявани на безопасно място.
ОПАСНОСТ — Намаляване на риска от токов удар
- Никога не използвайте уреда, ако е повреден, дефектен или е падал във вода, както и ако зарядното устройство е повредено.
- Повреденото зарядно устройство винаги трябва да се заменя с оригинална резервна част, предоставена от оторизиран сервизен център.
- След продължителен период без употреба занесете уреда за проверка в сервизен център, преди да го използвате отново.
- Ремонтите и техническата поддръжка на уреда трябва да се извършват само от специалисти с електротехническа квалификация.
- В никакъв случай не докосвайте електрически уред, паднал във вода. Незабавно изключете щепсела от контакта.
- Не използвайте електрически уред във вана или под душа.
- Винаги съхранявайте електрическите уреди така, че да не могат да паднат или да бъдат преобърнати в мивка или вана. Избягвайте всякакъв контакт на уреда с вода или друга течност.
- Изключете уреда от контакта веднага след употреба, освен по време на зареждане.
- Изключете щепсела от контакта, преди да почистите уреда.
ВНИМАНИЕ — За предотвратяване на изгаряния, пожари, токови удари и наранявания
- Този уред не трябва да се използва от лица (включително деца) с намалени физически, сетивни или умствени способности, нито от лица без необходимия опит или познания, освен ако не са под наблюдението на лице, отговорно за тяхната безопасност, или не са получили инструкции за използването на уреда.
- Наблюдавайте децата, за да се уверите, че не си играят с уреда.
- Използвайте уреда само за целите, описани в ръководството. Използвайте само гребените, препоръчани от производителя.
- Не използвайте уреда, ако кабелът или щепселът са повредени, ако уредът не работи правилно, повреден е, падал е или е падал във вода: занесете го за проверка и ремонт в сервизен център.
- Дръжте кабела далеч от горещи повърхности.
- Уверете се, че вентилационните отвори не са запушени с мъх, косми или други материали.
- Не изпускайте и не вкарвайте никакви предмети в отворите.
- Не използвайте уреда на открито или на място, където се разпръскват аерозолни продукти (спрейове).
- Не използвайте уреда с повреден или счупен гребен: това може да причини наранявания.
- Винаги първо свързвайте кабела към уреда, а след това към контакта. За да изключите уреда, изключете всички бутони за управление (позиция „0“), след което извадете щепсела от контакта.
- Не излагайте и не съхранявайте уреда при температури под 0 °C или над 45 °C. Избягвайте прякото излагане на слънчева светлина.
- Спазвайте всички указания за зареждане и не зареждайте уреда извън диапазона от 0 до 45 °C. Неправилното зареждане или зареждането при температура извън този диапазон може да повреди батерията и да увеличи риска от пожар.
ВНИМАНИЕ — Пазете уреда сух
- Не използвайте уреда в близост до тръби, съдове с вода или други съдове, съдържащи вода.
- Използвайте и съхранявайте уреда само на сухи места.
- Никога не използвайте уреда с мокри ръце.
- Никога не използвайте уреда върху мокро животно.
ОПАСНОСТ — Риск от експлозия или пожар
- Никога не използвайте уреда в среда с висока концентрация на аерозолни продукти (пръскачки) или в която се отделя кислород.
- Не използвайте аерозоли, спрейове, смазочни материали или дезинфекционни разтвори. Използвайте само смазочния материал на производителя.
- Никога не разглобявайте, не пробивайте, не свързвайте накъсо и не изгаряйте литиевата батерия и никога не я хвърляйте в огън.
- Пазете литиевата батерия суха и никога не я потапяйте във вода.
- Използвайте предоставеното зарядно устройство само за зареждане на литиевата батерия.
ВНИМАНИЕ — Опасност от нараняване от прегряла режеща глава
- Режещите глави могат да се нагреят при продължителна употреба.
- Смазвайте режещата глава на всеки 5 до 10 минути, за да ограничите нагряването.
- Режещата глава може да се нагрее, ако уредът работи продължително без прекъсване: правете редовни паузи, за да я оставите да се охлади.
ВНИМАНИЕ — Наранявания поради неправилно боравене
- Не зареждайте, не съхранявайте и не оставяйте уреда на място, където може да бъде повреден от животни или от атмосферни влияния.
- Включвайте зарядното устройство директно в контакта, без удължител. Изключвайте зарядното устройство от контакта, преди да включите или изключите уреда.
- Уверете се, че уредът е изключен (позиция 0), преди да го включите към електрическата мрежа или да го изключите от нея.
- Никога не оставяйте включения уред без надзор.
- Не използвайте повредени, счупени или затъпени режещи глави.
- Режещата глава има фини зъбци с остри ръбове, които са опасни при свалянето ѝ: боравете с нея и я използвайте внимателно.
- След употреба, преди да свалите или поставите режеща глава, както и преди почистване, поддръжка или съхранение, винаги изключвайте уреда и изваждайте щепсела.
ВНИМАНИЕ — Опасност, свързана с животните и за животните
- Големите животни могат да нараняват: шумът от уреда може да раздразни животното и да го накара да рита. Уверете се, че животното е спокойно и правилно обезопасено.
- При необходимост носете защита за очите, главата и ушите, както и защитни обувки и ръкавици. Носете плътно прилепнали дрехи, свалете бижутата си и приберете дългата коса.
- Козината (или вълната) на животното трябва да е суха и без сплъстявания.
- Кабелите на пода са опасни: уверете се, че не могат да се оплетат, че върху тях не може да се стъпва и че не могат да се изцапат с екскременти.
ВНИМАНИЕ — Опасност от повреда на уреда
- Използвайте уреда само с напрежението, посочено на табелката с технически данни.
- Използвайте само препоръчаните от производителя принадлежности и гребени.
- Не поставяйте и не допускайте попадането на предмети в отворите на уреда.
- Не носете уреда за кабела. За да изключите уреда от захранването, винаги дърпайте щепсела, никога кабела или самия уред.
- Дръжте уреда и кабела далеч от горещи повърхности.
- Уверете се, че кабелът не е усукан или притиснат по време на употреба и съхранение.
Съдържание и характеристики
Включени принадлежности
- A — Захранващ блок (със сменяеми щепселни накрайници)
- B — Зарядна основа
- C — Батерия
- D — Четка за почистване
- E — Масло R15
Съхранявайте куфара или чантата за съхранение, за да транспортирате и съхранявате уреда безопасно.
| Двигател | 12 V BLDC двигател |
|---|---|
| Размери (L × l × h) | 214 × 42 × 61 mm |
| Тегло | прибл. 844 g |
| Скорост на режещата глава | 2 500 об./мин. |
| Ниво на шума | 72 dB(A) на 1 m (неопределеност: 2,3 dB(A)) |
| Вибрации | 14,37 m/s² (неопределеност: 1,5 m/s²) |
| Номинална мощност | 29 W |
| Работно напрежение | 12 V |
| Литиева батерия (B500-32) | Изходно напрежение 10,8 V · капацитет 3,2 Ah · клетки INR18650-320 · 34,56 Wh · ток на претоварване 3,2 A |
| Зарядна основа | Вход 100–240 V AC, 0,8 A · изход 12 V 2 A, 24 W |
Подготовка на коня и зоната за подстригване
- Проверете дали комплектът е пълен.
- Проверете всички части за евентуални повреди, причинени при транспортирането.
- Подгответе безопасна зона за подстригване и вземете всички предпазни мерки.
- Уверете се, че животното е правилно закрепено и че козината му е чиста и суха.
Поставяне на режещата глава
ВНИМАНИЕ — Наранявания и материални щети при неправилен монтаж. Изключете машинката и извадете батерията, преди да свалите или поставите режещата глава. Използвайте уреда само след като режещата глава е правилно поставена, опъната и смазана.
Режещите глави Lister или Wahl са най-подходящи и осигуряват най-добра производителност. Режещите глави се произвеждат по двойки (нож и гребен): винаги ги съхранявайте и използвайте по двойки, за да удължите експлоатационния им живот.
- Извадете батерията от машинката.
- Обърнете уреда и внимателно поставете ножа (горното острие) върху главата на машинката. Колелцето на манивелата трябва да влезе в прореза на ножа.
- Поставете гребена (долното острие), като се уверите, че двата му отвора са захванати за двата щифта.
- Вкарайте затягащия винт в централния отвор.
- Плъзнете пружината върху затягащия винт и завийте здраво затягащата гайка.
- Регулирайте натягането (вижте по-долу).
Регулиране на натягането
- Завийте затягащата гайка на ръка до упор.
- След това разхлабете гайката с 1 оборот и половина, за да регулирате натягането, като използвате маркировката върху гайката.
ВНИМАНИЕ — Неправилното натягане може да причини наранявания и материални щети.
- Прекомерното натягане затъпява режещата глава и я прегрява.
- Недостатъчното натягане намалява мощността на рязане и замърсява режещата глава.
Смазване
- Изчеткайте излишните косми от режещата глава и машинката.
- По време на подстригване смазвайте режещата глава на всеки 5 до 10 минути с масло R15. Оставете уреда да работи за кратко, за да разпределите маслото, след което го изключете и избършете излишното масло.
Точки за смазване:
- Между зъбците на режещата глава, с насочена нагоре глава на уреда, за да разпределите маслото между остриетата.
- По контактните повърхности между главата на уреда и острието.
- От задната страна на режещата глава, от двете страни, като наклоните главата на уреда настрани, за да разпределите маслото по задните повърхности.
- В направляващите канали на режещата глава, през двата отвора, като наклоните главата на уреда настрани.
- На манивелата и нейното колелце, през централния отвор.
ВНИМАНИЕ — Неправилното смазване може да причини наранявания и материални щети.
- Смазвайте режещата глава често.
- Използвайте само масло R15: други смазочни средства могат да раздразнят кожата на животното.
- Аерозолните смазочни средства съдържат разтворители, които могат да повредят уреда или режещата глава.
Подстригване: включване и нулиране
- Поставете заредената батерия в машинката, докато заключващите щипки от двете страни щракнат на място.
- Включете уреда, като натиснете веднъж бутона за включване/изключване.
- След употреба изключете уреда, като натиснете веднъж бутона за включване/изключване.
- За да проверите приблизителното ниво на зареждане, изключете уреда, след което натиснете бутона „Fuel Gauge“ (индикатор за зареждане) на батерията.
| Светещи индикатори | Ниво на зареждане |
|---|---|
| 1 | 0 до 33 % |
| 2 | 34 до 66 % |
| 3 | 67 до 100 % |
Нулиране
- Уредът се връща към фабричните настройки всеки път, когато извадите и поставите отново батерията.
- Ако режещата глава изглежда, че забавя хода си по време на работа, проверете нивото на зареждане на батерията. Ако батерията е достатъчно заредена, почистете и смажете режещата глава, след което нулирайте уреда, като извадите и поставите отново батерията.
Зарядна стойка и зареждане на батерията
Монтиране на зарядната стойка
Поставете зарядната стойка върху стабилна, равна, суха и чиста повърхност.
- Изберете подходящия накрайник за вашия електрически контакт и го закрепете към захранващия блок, докато щракне.
- Свържете кабела за зареждане към зарядната стойка в правилната посока.
- Свържете захранващия блок към електрическия контакт.
Зареждане на батерията
ОПАСНОСТ — Риск от експлозия или пожар. За зареждане на литиевата батерия използвайте единствено предоставената зарядна стойка и съответния захранващ блок.
Нова батерия достига пълния си капацитет едва след три последователни цикъла на зареждане и разреждане.
- За да извадите батерията от машинката, натиснете едновременно двете заключващи щипки от двете страни.
- Уверете се, че клемите на батерията са чисти и по тях няма чужди тела.
- Поставете батерията в гнездото на зарядната стойка така, че да легне върху конекторите.
- Индикаторите светят постоянно и показват текущото ниво на зареждане: батерията се зарежда.
- Когато батерията е заредена, трите светлинни индикатора на зарядната стойка изгасват. Пълното зареждане продължава 130 минути. Частичното зареждане и разреждане не повреждат клетките. Изключвайте зарядното устройство от контакта, когато не го използвате.
- Поставете заредената батерия в машинката, докато щипките от двете страни щракнат на място.
При напълно заредена батерия машинката работи около два часа (около 130 минути според оригиналната английска версия на ръководството). Заредете батерията преди употреба.
Работа с батерията и защита от претоварване
ОПАСНОСТ — Риск от експлозия или пожар
- Никога не разглобявайте, не пробивайте, не свързвайте накъсо, не изгаряйте батерията и не я хвърляйте в огън.
- Пазете батерията суха и никога не я потапяйте във вода.
- Батерията не съдържа части, които могат да се ремонтират от потребителя. Никога не се опитвайте да сменяте клетките на литиевата батерия. Никога не изпращайте повредена батерия по пощата или чрез куриер.
- Ако уредът няма да се използва дълго време, извадете батерията.
- Клемите на батерията не трябва да се свързват накъсо.
Съхранение на батерията
Батерията трябва да се съхранява напълно заредена. При продължително съхранение тя може постепенно да се разреди: на всеки 6 месеца я зареждайте напълно в продължение на 130 минути. Ако е загубила по-голямата част от заряда си, ще възстанови пълния си капацитет едва след три цикъла на зареждане и разреждане.
Защита от претоварване
Батерията съдържа предпазител, който прекъсва захранването, ако режещата глава блокира. Ако се е задействал, проверете режещата глава и се уверете, че козината или руното не задръстват остриетата. Отстранете евентуалните чужди тела и сменете повредената режеща глава.
За да нулирате защитата, извадете батерията от машинката, след което я поставете отново. След това можете да продължите стригането.
Почистване и съхранение
- Избършете дръжката с мека кърпа. Отстранете с четка всички косми и замърсявания от режещата глава и главата на уреда.
- Демонтирайте режещата глава, за да я почистите, като внимавате да не изгубите опъващата пружина. Смажете режещата глава с масло, преди да я приберете.
- Съхранявайте уреда на чисто, сухо и безопасно място.
ОПАСНОСТ — Риск от токов удар при проникване на течност. Не потапяйте уреда във вода и не допускайте проникването на течности в него. Свързвайте го към електрозахранването само когато е напълно сух.
ВНИМАНИЕ — Агресивни химикали. Никога не използвайте разтворители или абразивни продукти, които могат да повредят уреда или аксесоарите му. Избърсвайте уреда само с мека, леко влажна кърпа.
Заточване, смяна на ножовете и ремонт
Ако режещата мощност намалее, режещата глава трябва да бъде заточена или заменена. Демонтирайте я и я монтирайте отново (или поставете новата), като следвате стъпките „Поставяне на режещата глава“ и „Регулиране на опъна“.
За аксесоари и резервни части се свържете с нас.
ОПАСНОСТ — Риск от експлозия или пожар. Батерията не съдържа части, които могат да се ремонтират от потребителя. Никога не се опитвайте да заменяте клетките на литиевата батерия. Никога не изпращайте дефектна литиева батерия.
Изхвърляне
Правилното изхвърляне предпазва околната среда и предотвратява вредното въздействие върху хората и околната среда. Спазвайте действащите нормативни изисквания.
- Никога не разглобявайте, не пробивайте и не изгаряйте литиевата батерия и никога не я хвърляйте в огън.
- Не изхвърляйте уреда или литиевата батерия с битовите отпадъци.
- Извадете изтощената батерия от уреда и я предайте в контейнер за батерии и акумулатори или в местен пункт за събиране, който ще я обработи и рециклира в съответствие с нормативните изисквания.
- В Европейския съюз Директива 2012/19/ЕС относно отпадъците от електрическо и електронно оборудване (ОЕЕО) забранява изхвърлянето на уреда с битовите отпадъци: той се приема безплатно в местните пунктове за събиране или центрове за рециклиране.
- Опаковката е изработена от рециклируеми материали: предайте я за рециклиране.
Уредът има декларация за съответствие с изискванията на CE, която се предоставя при поискване от производителя.
Производител: Lister Shearing Equipment Limited, Stonehouse (Обединеното кралство), дъщерно дружество на Wahl Clipper Corporation. Модел C500. Ръководството е изготвено въз основа на инструкциите за употреба на производителя (френска версия, юли 2024 г.).
