Bezpečnostní pokyny
- Velikost airbagu zvolte podle své postavy a tabulky velikostí pro daný model.
- Airbag Helite nepoužívejte, pokud vážíte méně než 35 kg.
- Airbagová vesta v žádném případě nenahrazuje ochranné vybavení, jako je jezdecká přilba, třmeny apod.
- Neodstraňujte ani neupravujte žádnou součást airbagového systému ani textilní části.
- Vyměňte CO2 bombičku, pokud již byla použita (stejná značka, stejná kapacita): nelze ji znovu použít.
- Nenechávejte v kapsách oblečení žádné předměty, zejména ostré.
- Před každým použitím ověřte, že je airbag (vesta, podšívka) v dobrém stavu: bez trhlin, opotřebení či vytržení.
- Airbag skladujte na ramínku na suchém místě, chráněném před vlhkostí a vysokými teplotami.
- Na airbag ani textilní část nic nepřišívejte ani nepřilepujte: mohlo by dojít k jejich poškození a znemožnění správného fungování.
- Ověřte, že je popruh třmenových řemenů správně upevněn k sedlu a že je během používání správně připojena připojovací šňůra.
- Uchovávejte mimo dosah dětí.
Fungování
- Airbagy Helite používají mechanické spuštění. Nosí se jako klasická jezdecká vesta: jezdec připne karabinu k popruhu třmenových řemenů upevněnému na sedle.
- V případě pádu dojde k vysunutí kuličky připojovací šňůry, čímž se aktivuje systém: airbag se nafoukne za 0,1 sekundy.
- Tlumením nárazů stabilizuje tělo od hlavy až po kostrč a omezuje riziko hyperflexe páteře.
- Potřebná tažná síla ke spuštění se liší podle velikosti airbagu; tento mechanický systém zabraňuje nechtěnému spuštění. Pokud se při sesedání zapomenete odepnout, ucítíte velmi silné napětí a spuštění není vyloučeno.
- Pokud kůň upadne a jezdec zůstane v sedle, airbag se nespustí.
- Zvuk spuštění může koně vylekat.
- Vzduchové polštáře se mohou při pádu poškodit nebo propíchnout, pokud narazí na ostrý či špičatý předmět.
- Tento osobní ochranný prostředek (OOP) neobsahuje žádné alergenní látky a nezpůsobuje podráždění ani nepohodlí.
Technický popis
Úderník
Když je kulička vystřelena, pružina se uvolní a předá energii jehle pístu, která propíchne bombičku: uvolněný plyn okamžitě nafoukne airbag. Z důvodu vaší bezpečnosti neupravujte úderník a neodstraňujte z něj žádnou součást.
Vzduchové polštáře
Jsou vyrobeny z polyuretanu a díky optimálnímu tlaku absorbují nárazy, který se po nafouknutí postupně snižuje. Nevystavujte je teplotám nad 50 °C.
CO2 bombička
Existují 4 velikosti bombiček (50, 60, 85 a 100 cm³) podle objemu, který je třeba nafouknout. Velikost vaší bombičky je uvedena na štítku vesty nebo vložky airbagu. Můžete ji snadno vyměnit sami. Na bombičky Helite se poskytuje záruka 10 let.
- Používejte pouze bombičky značky Helite.
- Bombička je určena pouze k jednorázovému použití: po nafouknutí ji bezpodmínečně vyměňte.
- Doporučuje se každoroční kontrola: odšroubujte bombičku a zvažte ji (nedojde ke spuštění airbagu). Její hmotnost musí odpovídat počáteční hmotnosti uvedené na štítku, s odchylkou ±3 g u bombiček 50, 60 a 85 cm³ a ±5 g u bombiček 100 cm³. V případě odchylky nás kontaktujte.
- Pokud se objeví skvrny od rzi nebo známky poškození, okamžitě ji vyměňte a kontaktujte nás.
- Bombičku uchovávejte a používejte při teplotě do 45 °C: plnou bombičku nenechávejte dlouho na přímém slunci ani v blízkosti radiátoru.
- Používejte ji při teplotě nad 0 °C. Po delším skladování při teplotě pod 0 °C ji nechte zahřát, nebo ji vyměňte za bombičku uchovávanou při pokojové teplotě.
- Chraňte bombičku před nárazy.
- Poškozenou nebo prázdnou bombičku zlikvidujte nebo recyklujte v souladu s platnými předpisy.
Popruh třmenových řemenů
Jezdec odpovídá za správné upevnění popruhu k sedlu. Správně jej nastavte:
- nesmí být příliš dlouhý: mohlo by to zpozdit nebo znemožnit spuštění, například u malého koně;
- nesmí být příliš krátký: překážel by vám a mohl by způsobit nechtěné spuštění, například při skoku.
Instalace: sundejte obě třmenové řemeny. Popruh má tvar písmene Y: upevněte jeho dvě ramena na obou stranách sedla k úchytům třmenových řemenů (pravděpodobně bude nutné povolit podbřišník, abyste se k nim dostali). Znovu nasaďte třmenové řemeny a poté popruh seřiďte.
Připínací šňůra
Na jednom konci má karabinu a na druhém kuličku. Kulička se umisťuje na úderník a udržuje systém pod napětím. Při jízdě na koni připněte karabinu ke kovovému kroužku popruhu k podbřišníkům. Nepřipínejte ji přímo k žádné části sedla, která by v případě pádu nemusela být dostatečně pevná, a dbejte na to, aby se šňůra nemohla omotat kolem sedla.
AirJacket a Zip’In 2
AirJacket
Lehká a velmi vzdušná airbagová vesta s volným prostorem pod pažemi, kterou lze nosit v létě i v zimě přes jakýkoli oděv. Zapíná se vpředu pomocí tří nastavitelných klipů. Certifikovaná CE, dodávaná s kartuší, popruhem k podbřišníkům a upevňovací šňůrou.
Zip’In 2
Certifikovaný CE, dodávaný s kartuší, popruhem k podbřišníkům a upevňovací šňůrou. Nosí se dvěma způsoby:
- zapnutý zipem pod kompatibilním oděvem Helite, který poznáte podle vnitřního štítku « Zip’in Helite Airbag Compatible »;
- samostatně, s centrálním zipem zapnutým až nahoru. Přesto se doporučuje nosit přes něj kompatibilní oděv, aby se při pádu nepoškodil.
Při instalaci můžete provléknout upevňovací šňůru otvorem k tomu určeným na kompatibilním oděvu. Značky nabízející kompatibilní oděvy Zip’In 2 (seznam se může měnit, viz helite.com): Helite, Dada Sport, Ju&Pa, EGO7, Equiline, Animo, Gaze, A TISS B, Le Sabotier, Lotus Romeo, Lamantia.
Praní (AirJacket a Zip’In 2)
Neperte v pračce a neponořujte do vody. Čistěte třením měkkým hadříkem a mýdlovou vodou nebo dětskými vlhčenými ubrousky (nepoužívejte žádný čisticí prostředek, který by mohl poškodit tkaninu). Nikdy nepoužívejte sušičku, radiátor ani intenzivní zdroj tepla. Nežehlete.
Velikosti, obvod hrudníku, délka od pasu k rameni a velikost kartuše u jednotlivých modelů: viz průvodce velikostmi na kartě produktu.
Opětovné uvedení do provozu po nafouknutí (výměna kartuše)
Dotčené součásti: kartuše, kulička, píst, pružina a uzávěr. Připravte si 5mm imbusový klíč dodaný s airbagem a novou kartuši Helite se stejnou kapacitou.
- Po nafouknutí byla kulička vymrštěna a pružina je viditelná. Odšroubujte prázdnou CO2 kartuši a vyjměte ji.
- Povolte uzávěr imbusovým klíčem. Nevyšroubovávejte ho úplně: povolte ho jen natolik, aby bylo možné píst vložit zpět na místo.
- Vložte píst zpět na místo pomocí imbusového klíče nebo prstem. Zářez na pístu musí být přesně naproti otvoru, do kterého se umístí kulička.
- Vložte kuličku zpět do jejího uložení: kroužek kolem kuličky musí být dokonale naplocho. Začněte rukou šroubovat uzávěr a přitom kuličku pevně přidržujte.
- Dokončete zašroubování krytky imbusovým klíčem a vždy přidržujte kuličku. Krytka musí být v kontaktu s válcem. Neutahujte příliš, mohli byste poškodit součásti.
- Našroubujte novou CO2 kartuši úplně, bez použití síly. Zkontrolujte, zda je dostatečně utažená a zda není našroubovaná šikmo.
Skladování, údržba a recyklace
- Nevystavujte airbag vysokým teplotám (zdroj tepla, plamen, radiátor…).
- Uchovávejte jej mimo dosah hlodavců a jiných zvířat.
- Skladujte jej na suchém místě chráněném před vlhkostí.
- Nenechávejte jej dlouho složený nebo srolovaný: nejlépe jej skladujte na ramínku.
Recyklace: prázdnou kartuši ani vestu na konci životnosti nevyhazujte do směsného odpadu; odevzdejte je ve sběrném dvoře. Helite recykluje kartuše: Helite, 1 rue de la Petite Fin, 21121 Fontaine-lès-Dijon, Francie.
Záruka a poprodejní servis
Na airbagy Helite se automaticky vztahuje 2letá záruka. Tuto záruku můžete prodloužit na 4 roky od data zakoupení (kromě textilních částí) registrací airbagu na my.helite.com.
Kontaktujte nás nebo společnost Helite (sav@helite.com), pokud:
- textilie je roztržená, airbag je viditelný nebo propíchnutý;
- na součástech spouštěče nebo na kartuši se objeví prasklina, zlomení nebo koroze;
- popruh třmenů vykazuje známky poškození;
- upevňovací šňůra je odřená, roztřepená nebo ztratila pružnost;
- zjistíte neobvyklé opotřebení nebo máte jakékoli pochybnosti o správném používání svého airbagu.
Certifikace a omezení odpovědnosti
Tyto airbagy jsou certifikovány CE oznámeným subjektem ALIENOR CERTIFICATION (protokol CRITT Sport Loisirs GEG-002) a splňují evropské nařízení (EU) 2016/425. Prohlášení o shodě je k dispozici na helite.com. Každý airbag je před prodejem testován a smí být používán pouze k určenému účelu.
Společnost Helite zejména nenese odpovědnost za:
- skutečnosti, že žádný airbag nemůže poskytnout úplnou ochranu ani zabránit úmrtí, vážným poškozením zdraví nebo zraněním;
- poruchy způsobené nesprávnou instalací, nesprávným používáním nebo údržbou, která není v souladu s tímto návodem;
- poruchy způsobené úpravou nebo opravou, kterou neprovedl autorizovaný servis;
- nafouknutí zablokovaného nebo zpomaleného batohem či jiným předmětem nošeným přes airbag.
Výrobce: Helite, Fontaine-lès-Dijon (Francie). Původní návod, ref. 1A-0561-02; nejnovější verze je k dispozici na helite.com.
