Obecné bezpečnostní pokyny
Přečtěte si všechny pokyny, dodržujte je a uschovejte je na bezpečném místě.
Určené použití
- Tento přístroj je určen ke stříhání a úpravě srsti zvířat a k lehkému stříhání ovčí vlny, pokud je vybaven speciální stříhací hlavicí.
- Tento přístroj používejte pouze k určenému účelu.
- Tento přístroj je určen ke komerčnímu/profesionálnímu použití.
Požadavky na uživatele
- Před prvním použitím si celý návod k použití přečtěte a seznamte se s ním.
- Tento přístroj mohou používat děti od 14 let a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a/nebo znalostí, pokud jsou pod dohledem nebo byly poučeny o bezpečném používání přístroje a rozumějí souvisejícím nebezpečím. Děti si s přístrojem nesmějí hrát. Čištění a uživatelskou údržbu nesmějí nikdy provádět děti, s výjimkou případů, kdy jsou pod dohledem dospělé osoby.
- Uchovávejte přístroj mimo dosah dětí a zvířat a chraňte jej před povětrnostními vlivy.
- Jako dodatečné bezpečnostní opatření se doporučuje instalovat do obvodu testovaný proudový chránič (RCD) s vybavovacím proudem nejvýše 30 mA. Požádejte o radu elektrikáře.
Nebezpečí
Nebezpečí! Úraz elektrickým proudem v důsledku poškozeného přístroje nebo síťového kabelu.
- Přístroj nepoužívejte, pokud nefunguje správně, je poškozený nebo spadl do vody. Aby se předešlo nebezpečí, opravy smí provádět pouze autorizované servisní středisko s použitím originálních náhradních dílů.
- Přístroj nikdy nepoužívejte, pokud je poškozený síťový kabel. Aby se předešlo nebezpečí, smí poškozený síťový kabel vyměnit pouze za originální díl autorizované servisní středisko nebo osoba s obdobnou kvalifikací.
- Před každou sezónou používání nechte přístroj zkontrolovat a provést jeho údržbu. Tento přístroj smějí opravovat nebo udržovat pouze odborníci vyškolení k opravám elektrických přístrojů.
Nebezpečí! Úraz elektrickým proudem v důsledku vniknutí kapaliny.
- Přístroj nepoužívejte v blízkosti zahradních hadic, napáječek ani jiných nádob naplněných vodou. Nepoužívejte jej ani na velmi vlhkých místech.
- Elektrické zařízení vždy pokládejte nebo ukládejte na místo, odkud nemůže spadnout do vody. Udržujte přístroj mimo dosah vody a jiných kapalin.
- Nikdy se nedotýkejte elektrického přístroje, který spadl do vody, a nikdy neponořujte ruku do vody, abyste jej vytáhli. Okamžitě jej odpojte od sítě. Před opětovným použitím nechte přístroj zkontrolovat v servisním středisku.
- Přístroj používejte a skladujte pouze na suchých místech.
- Přístroj nikdy nepoužívejte mokrýma rukama.
- Přístroj nikdy nepoužívejte na mokrém zvířeti.
Nebezpečí výbuchu nebo požáru!
- Výrobek nikdy nepoužívejte v prostředí s vysokou koncentrací aerosolových výrobků (sprejů) ani v prostředí, ve kterém se uvolňuje kyslík.
- Nepoužívejte maziva ani aerosolové dezinfekční roztoky (spreje): používejte pouze mazací olej výrobce.
- Udržujte všechny ventilační otvory a filtry bez chlupů a nečistot. Ventilační otvory nikdy nezakrývejte. Přístroj nikdy nepoužívejte položený na měkkém povrchu, který by mohl ventilační otvory ucpat.
Varování! Zranění způsobená zahřátím čepelí.
- Čepele olejujte každých 5 až 10 minut, aby se omezilo jejich zahřívání.
- Čepele se mohou při dlouhodobém používání přístroje zahřát. Během používání dělejte pravidelné přestávky, aby čepele vychladly.
Varování! Zranění způsobená nesprávnou manipulací.
- Před zapojením přístroje se ujistěte, že je jeho spínač v poloze vypnuto (0).
- Přístroj nikdy nepoužívejte, pokud jsou čepele poškozené nebo tupé.
- Čepele mají jemné zuby, jejichž ostré hrany mohou být po demontáži odkryté: manipulujte s nimi a používejte je opatrně.
- Po použití, před demontáží nebo montáží čepelí a před jakýmkoli čištěním, údržbou nebo uložením přístroj vždy vypněte a odpojte od sítě.
Varování! Nebezpečí zranění způsobeného zvířaty nebo zranění zvířat.
- Velká zvířata mohou způsobit zranění. Hluk přístroje může zvíře vyděsit a způsobit, že začne kopat nebo zaútočí. Ujistěte se, že je zvíře klidné a správně zajištěné.
- Podle potřeby používejte ochranu hlavy, očí a uší, ochrannou obuv a rukavice. Noste přiléhavé oblečení, odložte šperky a dlouhé vlasy si sepněte.
- Srst zvířete musí být suchá a bez cizích těles.
- Kabely napájení položené na podlaze představují nebezpečí. Zajistěte, aby se kabely nemohly zachytit, být pošlapány nebo znečištěny výkaly.
Pozor! Nebezpečí poškození zařízení.
- Zařízení používejte pouze při napětí uvedeném na typovém štítku.
- Používejte pouze příslušenství doporučené výrobcem.
- Do otvorů zařízení nikdy nevkládejte žádné předměty a nedovolte, aby do nich cokoli spadlo.
- Zařízení nenoste za síťový kabel a při odpojování vždy tahejte za zástrčku, nikdy za kabel ani za zařízení.
- Síťový kabel a zařízení udržujte v dostatečné vzdálenosti od horkých povrchů.
- Dbejte na to, aby se síťový kabel během používání a skladování nezkroutil, nezalomil ani nebyl napnutý.
Obecné informace a symboly
- Před prvním použitím si musíte přečíst a pochopit celý návod k použití.
- Považujte tento návod za součást výrobku a uchovávejte jej na bezpečném a snadno přístupném místě.
- Tento návod je k dispozici ve formátu PDF a prohlášení o shodě CE v dalších úředních jazycích EU: kontaktujte nás.
- Při předání zařízení třetí straně k němu přiložte tento návod.
| Označení | Význam |
|---|---|
| NEBEZPEČÍ (úraz elektrickým proudem) | Nebezpečí úrazu elektrickým proudem, který může způsobit vážné zranění nebo smrt. |
| NEBEZPEČÍ (výbuch) | Nebezpečí výbuchu, který může způsobit vážné zranění nebo smrt. |
| VAROVÁNÍ | Nebezpečí zranění nebo ohrožení zdraví. |
| POZOR | Nebezpečí poškození majetku. |
| Dodržujte návod | Před prvním použitím si přečtěte návod k použití a dodržujte bezpečnostní pokyny. |
Popis výrobku
Označení součástí (obrázek 1)
- A — Stříhací strojek Wahl Star s noži
- B — Olej na nože (Wahl R15)
- C — Mazivo pro stříhací hlavu (R2)
- D — Šroubovák
- E — Čisticí kartáček
Oblasti použití
- Stříhání koní a poníků pro soutěže, volný čas, pobyt v boxu a zdraví.
- Stříhání skotu pro soutěže, prodej a zajištění čistoty.
- Stříhání oblasti ocasu ovcí, koz, lam a alpak z hygienických důvodů.
Technické údaje
| Provozní napětí | 220-240 V AC |
|---|---|
| Délka | 240 mm |
| Průměr rukojeti | 50 mm |
| Proud při přetížení | 0,6 A |
| Příkon | max. 45 W |
| Rychlost | 2700 ot/min |
| Hmotnost s noži (bez kabelu) | 750 g |
| Délka kabelu | 5 m |
| Provozní teplota | 0-40 °C |
| Úroveň emisního akustického tlaku (LpA) | 77,2 dB(A) ve vzdálenosti 1 m — nejistota (K) 2,5 dB — EN ISO 11203:2009 |
| Vibrace | 4,9 m/s² — nejistota (K) 1,5 m/s² — BS EN ISO (2001) |
Příprava a použití (10 kroků)
Dodržujte tento 10bodový plán, abyste dosáhli profesionálního výsledku.
1. Příprava místa stříhání a zvířete
- Místo stříhání musí být dobře osvětlené a dobře větrané.
- Podlaha, na které stříháte, musí být čistá, suchá a bez překážek.
- Zvíře musí být suché a také co nejčistší. Odstraňte ze srsti všechna cizí tělesa.
- Zvíře musí být v případě potřeby vhodně zajištěno.
- Buďte obzvláště opatrní u velkých nervózních zvířat. Požádejte o radu veterináře.
2. Výběr správných břitů
- Vždy používejte břity Wahl/Lister. Mají patentovaný samočisticí systém, který zabraňuje zanášení.
- K dispozici je široký výběr břitů, které zanechávají různé délky srsti, a také speciální břity pro stříhání špinavého skotu a pro vystříhání zadních partií ovcí.
- Pro více informací a rad nás kontaktujte.
3. Čištění břitů
- Před sejmutím břitů odpojte stříhací strojek ze sítě.
- Opatrně sejměte břity povolením napínací matice. Dávejte pozor, abyste neztratili pružinu.
- Vyčistěte stříhací hlavu a břity, i když jsou nové: dodaným kartáčkem vyčistěte prostor mezi zuby a poté břity otřete suchým nebo naolejovaným hadříkem.
- Nepoužívejte vodu ani rozpouštědlo: poškodily by břity.
- Pokud se mezi břity dostane cizí těleso, mohou přestat stříhat. V takovém případě okamžitě zastavte stříhání a znovu proveďte čištění.
4. Správné nasazení břitů (obrázek 3)
- Před nasazením břitů odpojte stříhací strojek ze sítě.
- Otočte stříhací strojek a opatrně nasaďte horní břit (nůž) na stříhací hlavu. Váleček kliky musí zapadnout do výřezu nože.
- Nasaďte spodní břit (hřeben) a zasuňte napínací šroub středovým otvorem.
- Nasaďte napínací pružinu na šroub a poté našroubujte napínací matici nadoraz.
5. Správné nastavení napětí břitů (obrázek 4)
- Správné nastavení napětí břitů je zásadní.
- Přílišné napětí otupuje břity a způsobuje přehřívání.
- Nedostatečné napětí snižuje kvalitu střihu a způsobuje zanášení.
- ① Našroubujte napínací matici až na doraz, ale neutahujte ji násilím.
- ② Pomocí značky na napínací matici ji povolte o 1 a ½ otáčky. To je správné napětí.
6. Naolejování břitů a stříhací hlavy (obrázek 5)
- Před použitím stříhacího strojku je nezbytné naolejovat pohyblivé části. Nedostatečné mazání je častou příčinou špatných výsledků. Během stříhání olejujte každých 5 až 10 minut.
- Používejte pouze olej Wahl R15, speciálně vyvinutý pro stříhání. Jiné maziva mohou podráždit kůži zvířete. Aerosolová maziva obsahují rozpouštědla, která mohou poškodit břity.
- ① Naolejujte prostor mezi hroty nože. Otočte hlavu nahoru, aby se olej rozprostřel mezi břity.
- ② Naolejujte plochy mezi stříhací hlavou a nožem.
- ③ Naolejujte vodicí drážku nože na obou stranách nebo oběma otvory. Nakloňte hlavu na stranu, aby se olej rozprostřel.
- ④ Naolejujte patku nože z obou stran. Nakloňte hlavu na stranu, aby se olej rozprostřel po zadních plochách čepelí.
- ⑤ Naolejujte klikový hřídel a váleček centrálním otvorem.
7. Připojení zařízení
- Zkontrolujte, zda napětí v síti odpovídá vašemu stříhacímu strojku.
- Před připojením stříhacího strojku zkontrolujte, zda je vypnutý.
- Před demontáží nebo nasazením čepelí zařízení vždy odpojte ze sítě.
8. Zapnutí stříhacího strojku
- Nechte stříhací strojek krátce běžet, aby se olej rozprostřel. Vypněte jej a otřete přebytečný olej.
- Nyní můžete začít stříhat.
9. Během stříhání
- Čepele olejujte každých 5 až 10 minut.
- Kartáčem odstraňte přebytečné chlupy z čepelí a stříhacího strojku i ze srsti zvířete.
- Nakloňte stříhací strojek a přiložte zkosenou ostřící hranu spodní čepele na kůži. Stříhejte proti směru růstu srsti. Na obtížně přístupných místech rukou napněte kůži zvířete do roviny.
- Mezi jednotlivými tahy ponechávejte čepele položené na srsti zvířete a stříhací strojek vypínejte, když nestříháte: zabráníte tak zahřívání čepelí.
- Pokud se mezi čepele dostane cizí těleso, mohou přestat stříhat.
- Pokud čepele přestanou stříhat, nezvyšujte napětí: nadměrné napětí může čepele poškodit a způsobit přehřátí stříhacího strojku. Místo toho zařízení odpojte, poté čepele vyčistěte a naolejujte. Pokud stále nestříhají, může být nutné je znovu nabrousit nebo vyměnit.
- Pokud se napájení přeruší, možná je stříhací strojek přetížený. Okamžitě přestaňte stříhat a odpojte zařízení ze sítě. Než budete pokračovat ve stříhání, nahlédněte do části Ochrana proti přetížení.
10. Po stříhání
- Odpojte zařízení ze sítě a poté vyčistěte stříhací strojek a čepele.
- Uchovávejte jej na čistém a suchém místě. Viz Údržba a uskladnění.
Údržba a uskladnění
Stříhací strojek Star
- Nenoste stříhací strojek za kabel. Pravidelně kontrolujte, zda nejsou kabely a konektory poškozené.
- Před uskladněním sejměte čepele, vyčistěte stříhací strojek a naolejujte pohyblivé části.
- Uchovávejte ji mimo dosah dětí, v dodaném kufříku nebo na čistém a suchém místě.
Údržba stříhací hlavy po každých 100 hodinách (obrázek 6)
Po každých 100 hodinách stříhání je nutné stříhací hlavu demontovat za účelem údržby:
- Odpojte stříhací strojek.
- Odšroubujte stříhací hlavu.
- Otřete stříhací hlavu a ozubené kolo, abyste odstranili chlupy a mazivo.
- Zkontrolujte, zda nejsou zuby ozubeného kola opotřebované nebo zlomené.
- Naneste na ozubené kolo čisté mazivo R2.
- Nasaďte stříhací hlavu zpět a pevně utáhněte šrouby.
Stříhací čepele
- Čepele se vyrábějí v párech. Pro delší životnost je nutné je uchovávat a používat v párech.
- Manipulujte s nimi opatrně. Při jakémkoli nárazu mohou kalené zuby prasknout a přesná střižná plocha se může poškodit, což může znemožnit jejich stříhání.
- Před použitím je vyčistěte a naolejujte olejem Wahl R15, i když jsou nové.
- Čepele vždy správně nasaďte a seřiďte. Nevyvíjejte na ně nadměrný tlak.
- Pokud stříhací strojek zůstane zapnutý, když nestříháte, čepele se mohou přehřát a ztupit.
- Tupé čepele lze nechat nabrousit u společnosti Lister nebo u specialisty na broušení stříhacích čepelí. Ujistěte se, že používá lapovací stroj, nikoli brusku.
- Uložte je na čistém a suchém místě, potřené olejem nebo vazelínou, případně zabalené do naolejovaného hadříku.
Vzduchový filtr a náhradní díly
Tato část vychází z návodu k použití Lister Star z roku 2015; návod Wahl z roku 2017 čištění filtru nepopisuje.
Vlevo: tlačítko RESET (B) na zadní straně krytu motoru. Vpravo: vzduchový filtr motoru vyjmutý z boční strany stříhacího strojku.
Vzduchový filtr
- Vzduchový filtr motoru často vyjměte a pečlivě jej vyčistěte (přiloženým kartáčkem), aby motor fungoval účinně.
- K uvolnění mřížek je ideální použít vysokotlakou vzduchovou pistoli; pokud ji nemáte, omyjte filtr v čisticím roztoku a důkladně jej osušte.
- Při zanedbání této údržby hrozí přehřátí motoru a jeho nevratné poškození, nebo přinejmenším horší kvalita stříhání.
Motor nikdy nespouštějte bez filtru. Veškerou údržbu provádějte s vypnutým stříhacím strojkem odpojeným od elektrické sítě.
Opotřebitelné díly stříhací hlavy a motoru
Při objednávání dílu uveďte jeho referenční číslo, označení a množství, a pokud možno také model a sériové číslo uvedené na typovém štítku stříhacího strojku.
| Referenční číslo | Označení | Množství na jeden stříhací strojek |
|---|---|---|
| 258-33961 | Filtr | 1 |
| 258-30850 | Hřebínkový čep | 2 |
| 258-30850P | Hrot hřebínkového čepu | 2 |
| 252-00009 | Napínací šroub | 1 |
| 258-10061 | Napínací pružina | 1 |
| 258-33710 | Napínací matice | 1 |
| 258-34330 | Pružinová spona | 1 |
| 258-33760 | Kompletní stříhací hlava | 1 |
Ochrana proti přetížení (obrázek 2)
- Stříhací strojek Star je vybaven jističem proti přetížení, který se v případě problému aktivuje: tupé nebo znečištěné čepele, nedostatek oleje, nadměrné napětí čepelí.
- Před pokračováním ve stříhání je nutné problém odstranit:
- Odpojte stříhací strojek.
- Vyčistěte a naolejujte čepele.
- Zkontrolujte všechny zjevné známky možné příčiny.
- Stiskněte tlačítko RESET umístěné v zadní části stříhacího strojku a pokračujte ve stříhání.
Nikdy nedržte tlačítko RESET stisknuté, abyste zabránili jeho aktivaci.
Řešení problémů
| Problém | Příčina | Řešení |
|---|---|---|
| Čepele nestříhají | Nedostatek oleje / cizí těleso | Odpojte stříhací strojek a vyčistěte čepele. Odstraňte všechna cizí tělesa. Čepele olejujte každých 5 až 10 minut. |
| Nesprávně nasazené nebo nesprávně napnuté nože | Odpojte strojek od napájení. Znovu správně nasaďte nože. Správně nastavte napětí. | |
| Tupé nebo poškozené nože | Odpojte strojek od napájení a vyměňte nože. Tupé nože nechte nabrousit. | |
| Nože se zahřívají | Nedostatek oleje | Mažte každých 5 až 10 minut. |
| Nadměrné napětí nožů | Správně nastavte napětí nožů. | |
| „Stříhání naprázdno“ | Mezi jednotlivými tahy ponechávejte nože na zvířeti. | |
| Napájení se přeruší | Přetížené napájení | Odpojte strojek od napájení. Vyčistěte jej, namažte a správně nastavte napětí nožů. V případě potřeby vyměňte nebo znovu zapněte pojistku. Zkontrolujte, zda strojek nevykazuje zjevné poškození a zda není zanesený filtr. |
| Špatný kontakt | Odpojte strojek od napájení. Zkontrolujte, zda nejsou poškozené kabely. Obraťte se na kvalifikovaného opraváře. | |
| Nadměrný hluk | Nedostatek oleje / nesprávně napnuté nože | Mažte každých 5 až 10 minut. Správně nastavte napětí nožů. |
| Nesprávně nasazené nože / poškozené uložení pohonu | Odpojte strojek od napájení a sejměte nože. Zkontrolujte, zda nejsou poškozené. V případě potřeby je vyměňte. Znovu je správně nasaďte. | |
| Uvolněná stříhací hlava / nedostatek maziva na ozubených kolech | Odpojte strojek od napájení. Odšroubujte stříhací hlavu a otřete ozubená kola. Namažte pastorek, znovu nasaďte stříhací hlavu a utáhněte šrouby. | |
| Poškozený pastorek | Odpojte strojek od napájení. Odšroubujte stříhací hlavu. Zkontrolujte stav pastorku. Pokud je poškozený, obraťte se na kvalifikovaného opraváře. | |
| Opotřebovaná ložiska stříhací hlavy | Vyměňte stříhací hlavu. | |
| Jiné | Možná závada | Nechte strojek zkontrolovat kvalifikovaným opravářem. |
Likvidace a shoda s předpisy
Při likvidaci přístroje dodržujte platné předpisy. V Evropském společenství se likvidace elektrických přístrojů řídí vnitrostátními předpisy založenými na směrnici 2012/19/EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (OEEZ): přístroj se již nesmí vyhazovat do směsného ani komunálního odpadu. Komunální sběrná místa a recyklační centra jej převezmou zdarma. Obal tohoto výrobku je vyroben z recyklovatelných materiálů: odevzdejte jej k recyklaci s ohledem na životní prostředí.
Stříhací strojek Star (model C102) je výrobcem deklarován jako v souladu s příslušnými evropskými směrnicemi (strojní zařízení, elektromagnetická kompatibilita, ekodesign, RoHS) a nese označení CE.
Výrobce: Lister Shearing Equipment Limited, Stonehouse (Spojené království), dceřiná společnost Wahl Clipper Corporation. Francouzský překlad návodu výrobce (Original Operating Manual 109-10987, srpen 2017), doplněný o informace o vzduchovém filtru a náhradních dílech podle návodu Lister Star (2015).
