Ochrana a omezení
- Ochrana je zajištěna pouze po nafouknutí airbagu a jen v oblastech zakrytých vzduchovými polštáři. Ostatní části těla nejsou chráněny.
- Airbag tlumí náraz při pádu na měkký či tvrdý povrch nebo proti překážce (stromu, vozidlu, sloupu, břevnu). Poskytuje také určitou ochranu před kopanci a pošlapáním.
- Nezabraňuje zraněním při nehodách s prudkým zkroucením, ohnutím či natažením nebo při rozdrcení.
- Pokud jezdec není vymrštěn (například když kůň spadne i s ním), airbag se nemusí aktivovat. Zvažte použití další ochranné výbavy.
- Zvuk aktivace může koně polekat.
Součásti
Vesta
Obsahuje airbag. Jeho velikost je uvedena na štítku u límce. Noste jej přes oblečení a se zapnutým elastickým pásem.
Lanko
Spojuje vestu s popruhem sedla: při jízdě se karabina připíná k D-kroužku popruhu sedla. Kulička-klíč na lanku musí být správně umístěná a zajištěná ve spouštěči.
Aktivační klíč
Dodává se s vestou a slouží k opětovnému aktivování systému po nafouknutí.
CO₂ bombička
Dodává se bombička Racesafe správné velikosti. Hmotnost CO2 je uvedena na bombičce; správná hmotnost pro vaši vestu je vytištěna na pouzdře bombičky.
Spouštěč
Skládá se z uzávěru, pružiny, jehlového pístu a klíčové kuličky. Když je klíčová kulička vytržena ze systému, pružina se uvolní a zatlačí na jehlu, která propíchne bombičku a nafoukne airbag.
Podbřišník
Dodává se s vestou a připevňuje se k nosičům třmenových řemenů. Jezdec odpovídá za jeho správnou instalaci a nastavení podle tohoto návodu a při každém použití musí připevnit karabinu řemínku k D-kroužku.
Vzduchové polštáře
Při optimálním tlaku tlumí nárazy. Po aktivaci tlak postupně klesá a airbag lze znovu použít. Nevystavujte jej dlouhodobě teplotám nad 50 °C; skladujte jej na chladném a suchém místě.
Instalace podbřišníku
- Sejměte třmeny ze sedla.
- Navlékněte látková poutka na obou koncích popruhu na nosiče třmenových řemenů.
- Nastavte popruh: utáhněte jej, aby zmizela vůle. Kovový D-kroužek musí být uprostřed.
- Vraťte třmeny na místo.
- Připevněte řemínek k D-kroužku. Když stojíte ve třmenech, musí být řemínek napnutý, a když sedíte, musí mít vůli.
| Velikost vesty | Kůň (min. velikost) | Délka řemínku |
|---|---|---|
| YR1, YR2 | 110 cm | 45 cm |
| YR3 / XXS, A1 / XS, A2 / S | 110 cm | 49 cm |
| A3 / M, A4R, A4T | 120 cm | 52 cm |
Nastavení vesty
Velikost zvolte podle obvodu hrudníku a délky zad od pasu k rameni (viz tabulka velikostí na stránce produktu). Po zapnutí přes oblečení musí být vesta pohodlná jako kabát nebo vesta. Elastický pás utáhněte tak, aby vesta přiléhala k tělu, ale byla pohodlná: po nastavení se při jízdě nesmí posouvat ani otáčet.
Bombičky s CO2
| Velikost vesty | YR1 / YR2 | YR3 / A1 | A2 / A3 | A4R / A4T |
|---|---|---|---|---|
| Bombička | 30 g | 38 g | 45 g | 55 g |
- Bombičky jsou na jedno použití: po každém nafouknutí je vyměňte za bombičku správné velikosti.
- Používejte pouze bombičky Racesafe, které poznáte podle etikety Racesafe a jejich velikosti.
- Propíchnutá bombička je prázdná a nelze ji znovu použít.
- Bombičky s CO2 jsou nebezpečné látky: stlačený plyn pod velmi vysokým tlakem. Uchovávejte je bezpečně a zacházejte s nimi opatrně.
- Poškozenou nebo znehodnocenou kartuši ihned vyměňte.
- Skladujte je při teplotě do 45 °C, chraňte před vlhkostí a světlem a dlouhodobě je nevystavujte vysokým teplotám.
- Pokud byla kartuše skladována při teplotě pod 0 °C, nechte ji před instalací několik minut při pokojové teplotě.
- Do kartuše neudeřujte, neřežte do ní ani ji nepropichujte; nikdy ji nevhazujte do ohně.
- Doporučená každoroční kontrola: Zvažte kartuši; její hmotnost musí odpovídat hmotnosti vytištěné na štítku s tolerancí ±3 g. Zkontrolujte také její stav: bez boulí a koroze.
Opětovná aktivace po nafouknutí
- Otevřete kapsu kartuše, abyste získali přístup k použité kartuši.
- Odšroubujte použitou kartuši a zlikvidujte ji. Pořiďte si novou kartuši Racesafe se stejnou hmotností.
- Pomocí klíče k opětovnému natažení odšroubujte uzávěr umístěný u základny spouštěče do poloviny, aby byl otvor pro klíč vycentrovaný a klíčovou kuličku bylo možné vložit.
- Držte klíčovou kuličku v otvoru a klíčem utahujte uzávěr až do úplného dotažení.
- Našroubujte novou kartuši do horní části spouštěče.
- Protáhněte popruh otvorem v kapse kartuše tak, aby byl přístupný zvenku.
- Uzavřete kapsu kartuše.
Údržba, skladování a kontrola
- Čištění: Pouze povrchové, vlhkým hadříkem a jemným čisticím prostředkem. Neperte, neponořujte do vody, nesušte v sušičce, nežehlete, nečistěte chemicky a nepoužívejte bělidlo.
- Skladování: Zavěšená na suchém a větraném místě, chráněná před sluncem a extrémními teplotami a bez zatížení.
- Přeprava: Zavěšená nebo položená naplocho, chráněná před extrémními teplotami a bez zatížení.
- Kontrola: Pravidelně kontrolujte viditelné opotřebení, zejména po nehodě. Prudký pád může airbag poškodit; v případě pochybností je nutné vestu vyměnit.
- Racesafe doporučuje každoroční kontrolu, častěji v případě viditelného poškození, po více než šesti nafouknutích nebo po obzvlášť prudkém pádu. Žádost se podává na webu Racesafe.
Složení: vnější vrstva 85 % polyamid, 15 % elastan; podšívka 100 % polyester; vzduchové polštáře 100 % polyuretan.
Záruka a životnost
Na airbagové vesty Racesafe se poskytuje záruka 1 rok. Registrací vesty VeloAir na webových stránkách společnosti Racesafe se záruka na airbag a spouštěč prodlužuje na 2 roky od data nákupu. Záruka se omezuje na opravu nebo výměnu vesty VeloAir a nevztahuje se na bombičky.
Nevztahuje se na: běžné opotřebení; poškození způsobené nedodržením tohoto návodu, třením nebo nárazy během používání, nesprávným používáním či nevhodným skladováním, přírodními katastrofami; změny vzhledu, které nemají vliv na funkčnost; absenci dokladu o koupi; opravy provedené jiným subjektem než společností Racesafe.
Životnost: vesta může být nafouknuta nejvýše 30krát a její životnost je 10 let od data výroby, pokud je správně skladována, používána a udržována. Měsíc a rok výroby jsou vytištěny na štítku umístěném v kapse s bombičkou.
Společnost Racesafe ani její distributoři nenesou odpovědnost za rizika spojená s používáním jejich výrobků, včetně vážných zranění a úmrtí. VeloAir může selhat v důsledku opotřebení nebo poškození způsobeného dlouhodobým používáním či skladováním: důrazně se doporučuje každoroční kontrola. Nerozebírejte ani neupravujte žádnou součást, s výjimkou opětovného aktivování popsaného výše. VeloAir by vás neměl podněcovat k podstupování větších rizik. Není vhodný pro osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi bez dohledu nebo pokynů osoby odpovědné za jejich bezpečnost; dohlížejte na děti, aby si nehrály se systémem airbagu.
Certifikace
VeloAir je v souladu s nařízením (EU) 2016/425 o osobních ochranných prostředcích a je certifikován podle normy NF S72-800:2022 oznámeným subjektem ALIENOR CERTIFICATION (č. 2754, Châtellerault, Francie). Prohlášení o shodě je k dispozici na webových stránkách společnosti Racesafe.
Výrobce: Racesafe Limited, Corby (Spojené království). Francouzský překlad návodu k použití výrobce (únor 2026).
