Sikkerhedsanvisninger

• Vælg størrelsen på din airbag efter din kropsbygning og størrelsesguiden for din model.
• Brug ikke en Helite-airbag, hvis du vejer under 35 kg.
• Airbagvesten erstatter på ingen måde beskyttelsesudstyr som ridehjelm, stigbøjler osv.
• Fjern eller ændr ikke nogen del af airbagsystemet eller tekstildelen.
• Udskift din CO2-patron, hvis den allerede har været brugt (samme mærke, samme kapacitet): Den kan ikke genbruges.
• Læg ikke genstande i tøjets lommer, især ikke skarpe genstande.
• Før hver brug skal du kontrollere, at airbaggen (vest, inderfor) er i god stand: ingen rifter, slitage eller løse dele.
• Opbevar airbaggen på en bøjle et tørt sted, beskyttet mod fugt og høje temperaturer.
• Sy eller lim ikke noget på airbaggen eller tekstilet: Det kan beskadige den og forhindre den i at fungere.
• Kontrollér, at stigremsgjorden er korrekt monteret på sadlen, og at fastgørelseslinen er korrekt tilsluttet under brug.
• Opbevares utilgængeligt for børn.

Sådan fungerer den

• Helite-airbags bruger mekanisk udløsning. De bæres som en klassisk ridevest: Rytteren fastgør karabinhagen til stigremsgjorden, der er monteret på sadlen.
• I tilfælde af et fald slynges kuglen i fastgørelseslinen ud, hvilket aktiverer systemet: Airbaggen pustes op på 0,1 sekund.
• Den absorberer stød og stabiliserer kroppen fra hovedet til halebenet, hvilket begrænser risikoen for overbøjning af rygsøjlen.
• Den nødvendige udløsningskraft varierer alt efter airbaggens størrelse; dette mekaniske system forhindrer utilsigtede udløsninger. Hvis du glemmer at løsne dig, når du stiger af hesten, vil du mærke en meget kraftig spænding, og en udløsning kan ikke udelukkes.
• Hvis hesten falder, og rytteren bliver i sadlen, udløses airbaggen ikke.
• Lyden ved udløsningen kan skræmme hestene.
• Luftpuderne kan blive beskadiget eller punkteret under et fald, hvis de rammer en skarp eller spids genstand.
• Dette personlige værnemiddel (PV) indeholder ingen allergifremkaldende stoffer og forårsager hverken irritation eller ubehag.

Teknisk beskrivelse

Udløser

Når kuglen slynges ud, slapper fjederen af og overfører energien til stempelnålen, som gennemborer patronen: Den frigivne gas puster straks airbaggen op. Af hensyn til din sikkerhed må du ikke ændre udløseren eller fjerne nogen dele fra den.

Luftpuder

Fremstillet af polyurethan absorberer de stød takket være et optimalt tryk, som gradvist falder efter oppustningen. Udsæt dem ikke for temperaturer over 50 °C.

CO2-patron

Der findes 4 patronstørrelser (50, 60, 85 og 100 cc), afhængigt af den mængde, der skal pustes op. Patronstørrelsen står på etiketten på din vest eller airbagfor. Du kan nemt selv udskifte den. Helite-patroner har 10 års garanti.

• Brug kun patroner af mærket Helite.
• Patronen kan kun bruges én gang: Den skal altid udskiftes efter oppustning.
• Årlig kontrol anbefales: Skru patronen af, og vej den (dette udløser ikke airbaggen). Dens vægt skal svare til den oprindelige vægt, der står på etiketten, med en tolerance på ±3 g for 50, 60 og 85 cc og ±5 g for 100 cc. Kontakt os i tilfælde af afvigelse.
• Hvis der opstår rustpletter eller skader, skal den straks udskiftes, og du skal kontakte os.
• Opbevar og brug patronen ved temperaturer under 45 °C: Lad ikke en fuld patron ligge længere tid i direkte sollys eller i nærheden af en radiator.
• Brug den ved temperaturer over 0 °C. Efter længere tids opbevaring under 0 °C skal den varmes op eller udskiftes med en patron, der har været opbevaret ved stuetemperatur.
• Undgå stød mod patronen.
• En beskadiget eller tom patron skal bortskaffes eller genanvendes i henhold til gældende regler.

Stigrem

Rytteren er ansvarlig for, at remmen er monteret korrekt på sadlen. Justér den korrekt:

• ikke for lang: Det kan forsinke eller forhindre udløsningen, f.eks. på en lille hest;
• ikke for kort: Den vil genere dig og kan medføre utilsigtet udløsning, f.eks. under et spring.

Montering: Tag de to stigremme af. Remmen er Y-formet: Fastgør dens to arme på hver sin side af sadlen i stigremsholderne (det kan være nødvendigt at løsne sadelgjorden for at få adgang til dem). Sæt stigremmene på plads igen, og justér derefter remmen.

Udløsningssnor

Den har en karabinhage i den ene ende og en kugle i den anden. Kuglen placeres på slagstiften og holder systemet spændt. Når du rider, skal karabinhagen fastgøres til metalringen på stigremmen. Fastgør den ikke direkte til en del af sadlen, som muligvis ikke er stærk nok i tilfælde af et fald, og sørg for, at snoren ikke kan vikle sig rundt om sadlen.

AirJacket og Zip’In 2

AirJacket

Let og meget åben airbagvest, der er fri under armene og kan bæres over alt tøj både sommer og vinter. Lukkes foran med tre justerbare clips. CE-certificeret, leveres med en patron, en stigrem og en fastgørelsessnor.

Zip’In 2

CE-certificeret, leveres med en patron, en stigrem og en fastgørelsessnor. Den kan bæres på to måder:

• lynet under kompatibelt Helite-tøj, som kan genkendes på den indvendige etiket « Zip’in Helite Airbag Compatible »;
• alene med den centrale lynlås lukket helt op. Det anbefales dog at bære kompatibelt tøj udenpå for at undgå at beskadige den i tilfælde af et fald.

Ved installationen kan du føre fastgørelsessnoren gennem det dertil beregnede hul i det kompatible tøj. Mærker, der tilbyder kompatibelt Zip’In 2-tøj (listen kan ændre sig, se helite.com): Helite, Dada Sport, Ju&Pa, EGO7, Equiline, Animo, Gaze, A TISS B, Le Sabotier, Lotus Romeo, Lamantia.

Vask (AirJacket og Zip’In 2)

Må ikke maskinvaskes eller nedsænkes. Rengør ved at gnide med en blød klud og sæbevand eller med babyservietter (brug ikke rengøringsmidler, da de kan beskadige stoffet). Må aldrig tørretumbles eller placeres på en radiator eller udsættes for stærk varme. Må ikke stryges.

Størrelser, brystmål, længde fra talje til skulder og patronstørrelse for hver model: Se størrelsesguiden på produktsiden.

Genaktivering efter oppustning (udskiftning af patronen)

Berørte dele: patronen, kuglen, stemplet, fjederen og hætten. Hav den medfølgende 5 mm unbrakonøgle til airbaggen samt en ny Helite-patron med samme kapacitet klar.

1. Efter oppustningen er kuglen blevet skudt ud, og fjederen er synlig. Skru den tomme CO2-patron af, og fjern den.
2. Løsn hætten med unbrakonøglen. Skru den ikke helt af: kun så meget, at stemplet kan sættes på plads igen.
3. Sæt stemplet på plads igen med unbrakonøglen eller fingeren. Stemplets indhak skal være præcist ud for hullet, hvor kuglen skal placeres.
4. Sæt kuglen tilbage i dens leje: ringen omkring kuglen skal ligge helt fladt. Begynd at skrue hætten på med hånden, mens du holder kuglen fast.
5. Afslut tilspændingen af hætten med en unbrakonøgle, mens du hele tiden holder kuglen. Hætten skal være i kontakt med cylinderen. Stram ikke for hårdt, da delene ellers kan blive beskadiget.
6. Skru en ny CO2-patron helt i, uden at tvinge den. Kontrollér, at den er tilstrækkeligt strammet, og at den ikke er skruet skævt i.

Opbevaring, vedligeholdelse og genbrug

• Udsæt ikke airbaggen for høje temperaturer (varmekilde, flamme, radiator…).
• Opbevar den utilgængeligt for gnavere og andre dyr.
• Opbevar den et tørt sted, beskyttet mod fugt.
• Lad den ikke være foldet eller rullet sammen i længere tid: Opbevar den helst på en bøjle.

Genbrug: Den tomme patron eller vesten må ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffaldet, når den er udtjent; aflever dem på genbrugspladsen. Helite genbruger patroner: Helite, 1 rue de la Petite Fin, 21121 Fontaine-lès-Dijon, Frankrig.

Garanti og kundeservice

Helite-airbags er automatisk dækket af en 2-års garanti. Du kan forlænge denne garanti til 4 år fra købsdatoen (ekskl. tekstil) ved at registrere din airbag på my.helite.com.

Kontakt os, eller kontakt Helite (sav@helite.com), hvis:

• tekstilet er revet, uanset om airbaggen er synlig eller punkteret;
• der opstår en revne, et brud eller korrosion på udløsermekanismens dele eller på patronen;
• stigremmens rem viser tegn på beskadigelse;
• fastgørelsessnoren er slidt, trevlet eller har mistet sin elasticitet;
• du konstaterer unormalt slid eller er det mindste i tvivl om korrekt brug af din airbag.

Certificering og ansvarsbegrænsninger

Disse airbags er CE-certificeret af det bemyndigede organ ALIENOR CERTIFICATION (protokol CRITT Sport Loisirs GEG-002) og i overensstemmelse med den europæiske forordning (EU) 2016/425. Overensstemmelseserklæringen findes på helite.com. Hver airbag testes før salg og må kun bruges til det formål, den er beregnet til.

Helite kan især ikke holdes ansvarlig for:

• at ingen airbag kan yde fuldstændig beskyttelse eller forhindre dødsfald, alvorlige læsioner eller skader;
• en funktionsfejl som følge af forkert installation, forkert brug eller vedligeholdelse, der ikke er i overensstemmelse med denne brugsanvisning;
• en funktionsfejl som følge af en ændring eller reparation, der ikke er udført af en autoriseret serviceudbyder;
• en oppustning, der forhindres eller forsinkes af en rygsæk eller et andet element, der bæres oven på airbaggen.

Producent: Helite, Fontaine-lès-Dijon (Frankrig). Original brugsanvisning ref. 1A-0561-02; den seneste version findes på helite.com.