Beskyttelse og begrænsninger

• Beskyttelsen ydes kun, når airbaggen er pustet op, og kun på de områder, der er dækket af luftpuderne. De øvrige dele af kroppen er ikke beskyttet.
• Airbaggen dæmper stødet ved et fald mod et blødt eller hårdt underlag eller mod en forhindring (træ, køretøj, pæl, bom). Den yder også en vis beskyttelse mod spark og tramp.
• Den forebygger ikke skader ved ulykker med kraftig vridning, bøjning eller strækning eller ved klemskader.
• Hvis rytteren ikke bliver slynget af (for eksempel når hesten falder sammen med rytteren), udløses airbaggen muligvis ikke. Overvej andet beskyttelsesudstyr.
• Lyden ved udløsningen kan skræmme heste.

Komponenter

Vest

Den indeholder airbaggen. Størrelsen står på kraven. Bær den uden på tøjet med det elastiske bælte lukket.

Rem

Den forbinder vesten med sadelgjorden: Til hest fastgøres karabinhagen til D-ringen på sadelgjorden. Kuglen på remmens nøgle skal være placeret korrekt og låst i udløseren.

Genarmeringsnøgle

Den følger med vesten og bruges til at genarmere systemet efter en oppustning.

CO₂-patron

En Racesafe-patron i den korrekte størrelse medfølger. CO2-vægten står på patronen; den korrekte vægt til din vest er trykt på patronlommen.

Udløser

Den består af en hætte, en fjeder, et stempel med nål og nøglekuglen. Når nøglekuglen rives ud af systemet, frigøres fjederen og skubber nålen frem, så den gennemborer patronen og puster airbaggen op.

Sadelrem

Den leveres sammen med vesten og fastgøres til stigremsholderne. Rytteren er ansvarlig for korrekt montering og indstilling i henhold til denne vejledning og skal fastgøre lanyardens karabinhage til D-ringen ved hver brug.

Luftkamre

De absorberer stød ved deres optimale tryk. Efter udløsning falder trykket gradvist, og airbaggen kan genbruges. Udsæt den ikke permanent for temperaturer over 50 °C; opbevar den køligt og tørt.

Montering af sadelremmen

1. Tag stigbøjlerne af sadlen.
2. Skub stofløkkerne i begge ender af remmen over stigremsholderne.
3. Juster remmen: Stram den for at fjerne slækket. Den metaldækkede D-ring skal være centreret.
4. Sæt stigbøjlerne på plads igen.
5. Fastgør lanyarden til D-ringen. Lanyarden skal være stram, når du står i stigbøjlerne, og have slæk, når du sidder ned.

Tilpas vesten

Vælg størrelse ud fra dit brystmål og ryglængden fra talje til skulder (se størrelsesguiden på produktsiden). Når vesten lynes over dit tøj, skal den sidde behageligt som en frakke eller vest. Stram det elastiske bælte, så vesten sidder tæt, men behageligt: Når den er indstillet, må den hverken bevæge sig eller dreje, mens du rider.

CO2-patroner

• Patronerne er kun til engangsbrug: udskift den efter hver oppustning med en patron i den korrekte størrelse.
• Brug kun Racesafe-patroner, som kan genkendes på deres Racesafe-mærkat og størrelse.
• En punkteret patron er tom og kan ikke genbruges.
• CO2-patroner er farligt gods: komprimeret gas under meget højt tryk. Opbevar dem sikkert, og håndter dem forsigtigt.
• Udskift straks en beskadiget eller forringet patron.
• Opbevar dem under 45 °C, beskyttet mod fugt og lys, og udsæt dem ikke for stærk varme i længere tid.
• Hvis patronen har været opbevaret under 0 °C, skal den stå nogle minutter ved stuetemperatur, før den installeres.
• Slå, skær eller bor ikke i patronen; kast den aldrig på ilden.
• Det anbefales at foretage en årlig kontrol: Vej patronen; dens vægt skal svare til den vægt, der er trykt på etiketten, med en tolerance på ±3 g. Kontrollér også dens stand: ingen buler eller korrosion.

Genaktivering efter en oppustning

1. Åbn patronlommen for at få adgang til den brugte patron.
2. Skru den brugte patron af, og bortskaf den. Anskaf en ny Racesafe-patron med samme vægt.
3. Skru proppen i bunden af udløseren løs med genaktiveringsnøglen, indtil den er halvvejs løsnet, så nøglehullet er centreret, og nøglekuglen kan indsættes.
4. Hold nøglekuglen i hullet, og stram proppen med nøglen, indtil den er helt spændt.
5. Skru den nye patron fast øverst på udløseren.
6. Før remmen gennem åbningen i patronlommen, så den er tilgængelig udefra.
7. Luk patronlommen.

Vedligeholdelse, opbevaring og eftersyn

• Rengøring: Kun overfladisk med en fugtig klud og et mildt rengøringsmiddel. Må ikke vaskes, nedsænkes, tørres i tørretumbler, stryges eller renses kemisk, og der må ikke anvendes blegemiddel.
• Opbevaring: Hængende på et tørt og ventileret sted, beskyttet mod sollys og ekstreme temperaturer og uden at blive klemt.
• Transport: Hængende eller liggende fladt, beskyttet mod ekstreme temperaturer og uden at blive klemt.
• Inspektion: Kontrollér ofte synligt slid, især efter en ulykke. Et voldsomt fald kan beskadige airbaggen; er du i tvivl, skal vesten udskiftes.
• Årligt eftersyn anbefalet af Racesafe og hyppigere i tilfælde af synlige skader, efter mere end seks oppustninger eller efter et særligt voldsomt fald. Anmodningen foretages på Racesafes websted.

Sammensætning: yderstof 85 % polyamid, 15 % elastan; for 100 % polyester; luftpuder 100 % polyurethan.

Garanti og levetid

Racesafes airbagveste har 1 års garanti. Ved at registrere din VeloAir på Racesafes websted forlænges garantien for airbaggen og udløseren til 2 år fra købsdatoen. Garantien er begrænset til reparation eller udskiftning af VeloAir og dækker ikke patroner.

Følgende er ikke dækket: normal slitage; skader som følge af manglende overholdelse af denne vejledning, gnidning eller stød under brug, forkert brug eller forkert opbevaring, naturkatastrofer; ændringer i udseendet, der ikke påvirker funktionen; manglende købsbevis; reparationer udført af andre end Racesafe.

Levetid: Vesten kan pustes op højst 30 gange og har en levetid på 10 år fra fremstillingsdatoen, hvis den opbevares, bruges og vedligeholdes korrekt. Fremstillingsmåned og -år er trykt på mærket i patronlommen.

Racesafe og virksomhedens distributører fralægger sig ethvert ansvar for risici forbundet med brugen af deres produkter, herunder alvorlige kvæstelser og dødsfald. VeloAir kan fungere forkert på grund af forringelse eller skader forårsaget af langvarig brug eller opbevaring: årligt eftersyn anbefales kraftigt. Ingen komponenter må skilles ad eller ændres, bortset fra den genarmering, der er beskrevet ovenfor. VeloAir må ikke få dig til at tage større risici. Den er ikke egnet til personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner uden opsyn eller instruktioner fra en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed; hold øje med børn, så de ikke leger med airbagsystemet.

Certificering

VeloAir er i overensstemmelse med forordning (EU) 2016/425 om personlige værnemidler og certificeret i henhold til standarden NF S72-800:2022 af det bemyndigede organ ALIENOR CERTIFICATION (nr. 2754, Châtellerault, Frankrig). Overensstemmelseserklæringen kan ses på Racesafes websted.

Producent: Racesafe Limited, Corby (Storbritannien). Fransk oversættelse af producentens brugsvejledning (februar 2026).