Generelle sikkerhedsanvisninger
Læs og følg alle anvisninger, og opbevar dem et sikkert sted.
Tilsigtet anvendelse
- Dette apparat er beregnet til klipning og trimning af dyrs pels samt til let klipning af fåreuld, hvis det er udstyret med et særligt knivsæt.
- Brug kun dette apparat til det formål, det er beregnet til.
- Dette apparat er beregnet til kommerciel/professionel brug.
Krav til brugeren
- Læs hele brugsanvisningen, og gør dig fortrolig med den før første brug.
- Dette apparat må bruges af børn fra 14 år og af personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og/eller viden, hvis de er under opsyn eller har fået instruktion i sikker brug af apparatet og forstår de involverede farer. Børn må ikke lege med apparatet. Rengøring og brugervedligeholdelse må aldrig udføres af børn, medmindre det sker under opsyn af en voksen.
- Opbevar apparatet utilgængeligt for børn og dyr og beskyttet mod vejrliget.
- Som en ekstra sikkerhedsforanstaltning anbefales det at installere en afprøvet fejlstrømsafbryder (RCD) i kredsløbet med en udløsestrøm på højst 30 mA. Spørg en elektriker til råds.
Farer
Fare! Elektrisk stød på grund af et beskadiget apparat eller en beskadiget netledning.
- Brug ikke apparatet, hvis det ikke fungerer korrekt, er beskadiget eller er faldet i vandet. For at undgå fare må reparationer kun udføres af et autoriseret servicecenter med originale reservedele.
- Brug aldrig apparatet, hvis netledningen er beskadiget. For at undgå fare må en beskadiget netledning kun udskiftes med en original reservedel af et autoriseret servicecenter eller en person med tilsvarende kvalifikationer.
- Få apparatet efterset og kontrolleret før hver sæson, det skal bruges. Kun specialister, der er uddannet i reparation af elektriske apparater, må reparere eller vedligeholde dette apparat.
Fare! Risiko for elektrisk stød på grund af indtrængning af væske.
- Brug ikke apparatet i nærheden af haveslanger, vandtrug eller andre beholdere fyldt med vand. Brug det heller ikke på meget fugtige steder.
- Anbring eller opbevar altid elektrisk udstyr et sted, hvor det ikke kan falde i vand. Hold apparatet væk fra vand og andre væsker.
- Rør aldrig ved et elektrisk apparat, der er faldet i vand, og stik aldrig hånden ned i vandet for at få det op. Tag straks stikket ud. Få apparatet kontrolleret på et servicecenter, før det tages i brug igen.
- Brug og opbevar kun apparatet på tørre steder.
- Brug aldrig apparatet med våde hænder.
- Brug aldrig apparatet på et vådt dyr.
Eksplosions- eller brandfare!
- Brug aldrig produktet i omgivelser med en høj koncentration af sprayprodukter eller i omgivelser, hvor der frigives ilt.
- Brug ikke smøremidler eller desinficerende opløsninger på spraydåse: Brug kun producentens smøreolie.
- Hold alle ventilationsåbninger og filtre fri for hår og snavs. Blokér aldrig ventilationsåbningerne. Brug aldrig apparatet, når det står på en blød overflade, der kan blokere ventilationsåbningerne.
Advarsel! Skader på grund af opvarmning af skærene.
- Smør skærene hver 5. til 10. minut for at begrænse opvarmningen.
- Skærene kan blive varme, hvis apparatet bruges i længere tid. Hold regelmæssige pauser under brugen, så skærene kan køle af.
Advarsel! Skader på grund af forkert håndtering.
- Kontrollér, at apparatets afbryder står i slukket position (0), før du tilslutter det.
- Brug aldrig apparatet, hvis skærene er beskadigede eller sløve.
- Skærene har fine tænder, hvis skarpe kanter kan være blotlagt, når de er afmonteret: Håndter og brug dem forsigtigt.
- Sluk altid apparatet, og tag stikket ud efter brug, før du afmonterer eller monterer skærene, og før rengøring, vedligeholdelse eller opbevaring.
Advarsel! Risiko for skader forårsaget af eller påført af dyr.
- Store dyr kan forårsage skader. Apparatets lyd kan skræmme dyret og få det til at sparke eller angribe. Sørg for, at dyret er roligt og holdes korrekt.
- Bær efter behov hoved-, øjen- og ørebeskyttelse samt beskyttelsessko og -handsker. Bær tætsiddende tøj, tag smykker af, og sæt langt hår op.
- Dyrets pels skal være tør og fri for fremmedlegemer.
- Strømledninger på gulvet udgør en fare. Sørg for, at ledningerne ikke kan hænge fast, blive trådt på eller blive tilsmudset af ekskrementer.
Forsigtig! Risiko for skader på apparatet.
- Brug kun apparatet ved den spænding, der er angivet på typeskiltet.
- Brug kun tilbehør, der anbefales af producenten.
- Stik aldrig genstande ind i apparatets åbninger, og lad aldrig genstande falde ind i dem.
- Bær ikke apparatet i netledningen, og træk altid i stikket, aldrig i ledningen eller apparatet, når du afbryder det.
- Hold netledningen og apparatet væk fra varme overflader.
- Sørg for, at netledningen ikke er snoet, bøjet eller stram under brug og opbevaring.
Generelle oplysninger og symboler
- Før første brug skal du have læst og forstået hele brugsanvisningen.
- Betragt denne brugsanvisning som en del af produktet, og opbevar den et sikkert og tilgængeligt sted.
- Denne brugsanvisning findes i PDF-format, og EU-overensstemmelseserklæringen findes på de øvrige officielle EU-sprog: Kontakt os.
- Vedlæg denne brugsanvisning sammen med apparatet, hvis du overdrager det til en tredjepart.
| Signalord | Betydning |
|---|---|
| FARE (elektrisk stød) | Risiko for elektrisk stød, der kan medføre alvorlig personskade eller dødsfald. |
| FARE (eksplosion) | Eksplosionsfare, der kan medføre alvorlig personskade eller dødsfald. |
| ADVARSEL | Risiko for personskade eller sundhedsfare. |
| FORSIGTIG | Risiko for materielle skader. |
| Følg brugsanvisningen | Læs brugsanvisningen før første brug, og følg sikkerhedsanvisningerne. |
Produktbeskrivelse
Betegnelse for dele (figur 1)
- A — Wahl Star-klippemaskine med klippeskær
- B — Olie til skær (Wahl R15)
- C — Fedt til klippehoved (R2)
- D — Skruetrækker
- E — Rengøringsbørste
Anvendelsesområder
- Klipning af heste og ponyer til konkurrencer, fritid, opstaldning og sundhed.
- Klipning af kvæg til konkurrencer, salg og renlighed.
- Klipning af området omkring halen på får, geder, lamaer og alpakaer af hygiejniske årsager.
Tekniske specifikationer
| Driftsspænding | 220-240 V AC |
|---|---|
| Længde | 240 mm |
| Håndtagsdiameter | 50 mm |
| Overbelastningsstrøm | 0,6 A |
| Optagen effekt | 45 W maks. |
| Hastighed | 2700 o/min |
| Vægt med skær (uden kabel) | 750 g |
| Kabellængde | 5 m |
| Driftstemperatur | 0-40 °C |
| Emissionslydtrykniveau (LpA) | 77,2 dB(A) ved 1 m — usikkerhed (K) 2,5 dB — EN ISO 11203:2009 |
| Vibrationer | 4,9 m/s² — usikkerhed (K) 1,5 m/s² — BS EN ISO (2001) |
Klargøring og brug (10 trin)
Følg denne plan i 10 punkter for et professionelt resultat.
1. Klargør klippeområdet og dyret
- Klippeområdet skal være godt oplyst og godt ventileret.
- Gulvet, hvor du klipper, skal være rent, tørt og fri for alle hindringer.
- Dyret skal være tørt og så rent som muligt. Fjern alle fremmedlegemer fra pelsen.
- Dyret skal om nødvendigt holdes forsvarligt fast.
- Vær særligt forsigtig med store, nervøse dyr. Søg råd hos en dyrlæge.
2. Vælg de rigtige skær
- Brug altid Wahl/Lister-skær. De har et patenteret selvrensende system, som forebygger tilstopning.
- Der findes et stort udvalg af skær, som efterlader forskellige hårlængder, samt specialskær til klipning af snavsede kvæg og til klipning af fårenes bagpart.
- Kontakt os for flere oplysninger og råd.
3. Rengør skærene
- Afbryd klippemaskinen fra strømforsyningen, før skærene fjernes.
- Fjern skærene forsigtigt ved at skrue spændemøtrikken af. Pas på ikke at miste fjederen.
- Rengør klippehovedet og skærene, også når de er nye: Børst mellem tænderne med den medfølgende børste, og tør derefter skærene af med en tør eller olieret klud.
- Brug hverken vand eller opløsningsmiddel: Det vil beskadige skærene.
- Hvis et fremmedlegeme kommer ind mellem skærene, kan de holde op med at klippe. Stop i så fald straks klipningen, og begynd rengøringen igen.
4. Monter skærene korrekt (figur 3)
- Afbryd klippemaskinen fra strømforsyningen, før skærene monteres.
- Vend klippemaskinen om, og anbring forsigtigt den øverste klinge (kniv) på klippehovedet. Krankens rulle skal gå ind i knivens kærv.
- Anbring den nederste klinge (kam), og før spændeskruen ind gennem det midterste hul.
- Sæt spændefjederen på skruen, og skru derefter spændemøtrikken helt i.
5. Indstil knivspændingen korrekt (figur 4)
- Det er afgørende at indstille knivspændingen korrekt.
- For høj spænding gør skærene sløve og forårsager overophedning.
- For lav spænding reducerer klippekvaliteten og medfører tilstopning.
- ① Skru spændemøtrikken så langt i, som den kan, uden at tvinge den.
- ② Brug markeringen på spændemøtrikken som hjælp, og løsn den 1½ omgang. Det er den korrekte spænding.
6. Smør skærene og klippehovedet (figur 5)
- Det er vigtigt at smøre de bevægelige dele, før klippemaskinen tages i brug. Utilstrækkelig smøring er en hyppig årsag til dårlige resultater. Smør hver 5. til 10. minut under klipningen.
- Brug kun Wahl R15-olie, der er specielt udviklet til klipning. Andre smøremidler kan irritere dyrets hud. Aerosolsmøremidler indeholder opløsningsmidler, som kan beskadige skærene.
- Smør mellem knivens spidser. Vend hovedet opad, så olien fordeles mellem skærene.
- Smør overfladerne mellem klippehovedet og kniven.
- Smør knivens styreskinne på begge sider eller gennem de to huller. Vip hovedet til siden, så olien fordeles.
- ④ Oliér knivens hæl på begge sider. Vip hovedet til siden for at fordele olien på klingernes bagsider.
- ⑤ Oliér krumtapakslen og rullen gennem det midterste hul.
7. Tilslutning af apparatet
- Kontrollér, at netspændingen svarer til klippemaskinen.
- Kontrollér, at klippemaskinen er slukket, før du slutter den til.
- Tag altid stikket ud, før du afmonterer eller monterer klingerne.
8. Sådan tændes klippemaskinen
- Lad kortvarigt klippemaskinen køre for at fordele olien. Sluk den, og tør overskydende olie af.
- Du kan nu begynde klipningen.
9. Under klipningen
- Oliér klingerne hvert 5. til 10. minut.
- Børst overskydende hår af klingerne og klippemaskinen samt af dyrets pels.
- Vip klippemaskinen, og lad underklingens skrå skær glide hen over huden. Klip mod hårenes vækstretning. På vanskelige områder skal du strække dyrets hud fladt med hånden.
- Mellem hvert strøg skal du holde klingerne mod dyrets pels og slukke klippemaskinen, når du ikke klipper: Det forhindrer, at klingerne bliver varme.
- Hvis et fremmedlegeme kommer ind mellem klingerne, kan de holde op med at klippe.
- Hvis klingerne ikke længere klipper, må du ikke øge spændingen: For høj spænding kan beskadige klingerne og få klippemaskinen til at overophede. Tag i stedet stikket ud, og rengør og oliér klingerne. Hvis de stadig ikke klipper, skal de muligvis slibes eller udskiftes.
- Hvis strømforsyningen afbrydes, kan det skyldes, at klippemaskinen er overbelastet. Stop straks klipningen, og tag stikket ud. Se afsnittet Overbelastningsbeskyttelse, før du fortsætter klipningen.
10. Efter klipningen
- Tag stikket ud, og rengør derefter klippemaskinen og klingerne.
- Opbevar den på et rent og tørt sted. Se Vedligeholdelse og opbevaring.
Vedligeholdelse og opbevaring
Star-klippemaskine
- Bær ikke klippemaskinen i ledningen. Kontrollér regelmæssigt, at ledninger og stik ikke er beskadigede.
- Før opbevaring skal du tage klingerne af, rengøre klippemaskinen og oliere de bevægelige dele.
- Opbevar den utilgængeligt for børn i den medfølgende kuffert eller på et rent og tørt sted.
Vedligeholdelse af klippehovedet for hver 100 klippetimer (figur 6)
For hver 100 klippetimer skal klippehovedet afmonteres til vedligeholdelse:
- Tag stikket ud af klipperen.
- Skru klippehovedet af.
- Tør klippehovedet og tandhjulet af for at fjerne hår og fedt.
- Kontrollér, at tandhjulets tænder hverken er slidte eller knækkede.
- Påfør ren R2-fedt på tandhjulet.
- Sæt klippehovedet på igen, og spænd skruerne godt.
Klippeklinger
- Klingerne fremstilles parvist. De skal opbevares og bruges parvist for at holde længere.
- Håndter dem forsigtigt. Ved selv det mindste stød kan de hærdede tænder knække, og den præcisionsslibede skæreflade kan blive beskadiget, så skærene ikke kan klippe.
- Rengør og smør dem med Wahl R15-olie før brug, også når de er nye.
- Monter og indstil altid skærene korrekt. Spænd dem ikke for hårdt.
- Hvis klipperen fortsætter med at køre, når du ikke klipper, kan skærene blive overophedede og sløve.
- Sløve skær kan slibes igen af Lister eller af en specialist i slibning af klippeskær. Sørg for, at vedkommende bruger en lappe- eller slibemaskine og ikke en slibemaskine.
- Opbevar dem på et rent og tørt sted, indsmurt i olie eller vaseline eller indpakket i en olieret klud.
Luftfilter og reservedele
Dette afsnit er baseret på Lister Star-vejledningen fra 2015; Wahl-vejledningen fra 2017 beskriver ikke rengøring af filteret i detaljer.
Til venstre: RESET-knap (B) bag på motorhuset. Til højre: motorens luftfilter, taget af klipperens side.
Luftfilter
- Tag ofte motorens luftfilter af, og rengør det omhyggeligt (med den medfølgende børste), så motoren fungerer effektivt.
- Den ideelle måde at rense gitteret på er med trykluft; alternativt kan det vaskes i en rengøringsopløsning og tørres grundigt.
- Hvis denne vedligeholdelse forsømmes, kan motoren blive overophedet og få uoprettelige skader eller som minimum klippe dårligere.
Lad aldrig motoren køre uden filter. Alt vedligeholdelsesarbejde skal udføres, mens klipperen er slukket og taget ud af stikkontakten.
Sliddele til klippehoved og motor
Ved bestilling af en reservedel skal dens referencenummer, betegnelse og antal oplyses samt, hvis muligt, den model og det serienummer, der står på klipperens typeskilt.
| Referencenummer | Betegnelse | Antal pr. klipper |
|---|---|---|
| 258-33961 | Filter | 1 |
| 258-30850 | Kamtap | 2 |
| 258-30850P | Spids på kamtap | 2 |
| 252-00009 | Spændeskrue | 1 |
| 258-10061 | Spændingsfjeder | 1 |
| 258-33710 | Spændemøtrik | 1 |
| 258-34330 | Fjederclips | 1 |
| 258-33760 | Komplet klippehoved | 1 |
Overbelastningsbeskyttelse (figur 2)
- Star-klipperen er udstyret med en overbelastningsafbryder, der udløses i tilfælde af et problem: sløve eller snavsede skær, mangel på olie eller for høj spænding på skærene.
- Problemet skal løses, før klipningen genoptages:
- Tag stikket ud af klipperen.
- Rengør og smør skærene.
- Se efter tydelige tegn på en mulig årsag.
- Tryk på RESET-knappen, som sidder mod bagsiden af klipperen, for at genoptage klipningen.
Hold aldrig RESET-knappen inde for at forhindre, at den udløses.
Fejlfinding
| Problem | Årsag | Løsning |
|---|---|---|
| Skærene klipper ikke | Mangel på olie / fremmedlegeme | Tag stikket ud af klipperen, og rengør skærene. Fjern eventuelle fremmedlegemer. Smør skærene hver 5. til 10. minut. |
| Skær monteret eller spændt forkert | Afbryd klipperen. Montér skærene korrekt igen. Indstil spændingen korrekt. | |
| Sløve eller beskadigede skær | Afbryd klipperen, og udskift skærene. Få sløve skær slebet igen. | |
| Skærene bliver varme | Manglende olie | Smør hver 5. til 10. minut. |
| For høj spænding på skærene | Indstil skærenes spænding korrekt. | |
| »Klipning i luften« | Lad skærene blive på dyret mellem to strøg. | |
| Strømforsyningen afbrydes | Overbelastet strømforsyning | Afbryd klipperen. Rengør, smør, og indstil skærenes spænding korrekt. Udskift eller nulstil sikringen, hvis det er relevant. Kontrollér, at klipperen ikke har synlige skader eller et tilstoppet filter. |
| Dårlig kontakt | Afbryd klipperen. Kontrollér, at kablerne ikke er beskadigede. Kontakt en kvalificeret reparatør. | |
| For meget støj | Manglende olie / skær med forkert spænding | Smør hver 5. til 10. minut. Indstil skærenes spænding korrekt. |
| Skær monteret forkert / beskadiget drivfatning | Afbryd klipperen, og fjern skærene. Kontrollér, at de ikke er beskadigede. Udskift dem om nødvendigt. Montér dem korrekt igen. | |
| Løst klippehoved / manglende fedt på tandhjulene | Afbryd klipperen. Skru klippehovedet af, og tør tandhjulene af. Smør tandhjulet, montér klippehovedet igen, og spænd skruerne. | |
| Beskadiget tandhjul | Afbryd klipperen. Skru klippehovedet af. Kontrollér tandhjulets tilstand. Hvis det er beskadiget, skal du kontakte en kvalificeret reparatør. | |
| Slidte lejer i klippehovedet | Udskift klippehovedet. | |
| Andet | Mulig funktionsfejl | Få klipperen kontrolleret af en kvalificeret reparatør. |
Bortskaffelse og overensstemmelse
Overhold gældende regler ved bortskaffelse af apparatet. I Det Europæiske Fællesskab er bortskaffelse af elektriske apparater reguleret af nationale bestemmelser baseret på direktiv 2012/19/EU om affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE): Apparatet må ikke længere bortskaffes sammen med husholdningsaffald eller kommunalt affald. Det modtages gratis på kommunale indsamlingssteder og genbrugspladser. Produktets emballage er fremstillet af genanvendelige materialer: aflever den til genanvendelse under hensyntagen til miljøet.
Star-klipperen (model C102) er af producenten erklæret i overensstemmelse med de EU-direktiver, der gælder for den (maskiner, elektromagnetisk kompatibilitet, miljøvenligt design, RoHS), og er CE-mærket.
Producent: Lister Shearing Equipment Limited, Stonehouse (Storbritannien), et datterselskab af Wahl Clipper Corporation. Fransk oversættelse af producentens vejledning (Original Operating Manual 109-10987, august 2017), suppleret med oplysninger om luftfilteret og reservedele fra vejledningen til Lister Star (2015).
