Funktionen für die Vielseitigkeit

Das Vorgängermodell bot einen programmierbaren Countdown mit Alarm bei null oder eine Zeitmessung ab null mit einem Signalton jede Minute. Dieses Modell bietet:

• Ein programmierbarer Countdown mit akustischen Signalen ab 30 Sekunden, die in den letzten 15 Sekunden bis null immer deutlicher werden. Wie bisher beginnt die Uhr anschließend wieder mit der Zeitmessung. Bei jeder vollen verbleibenden Minute ertönt ebenfalls ein Signalton.
• Wenn der Countdown auf 1 Minute oder weniger eingestellt ist, ertönt vor den letzten 3 Sekunden kein Alarm. Anschließend misst die Uhr ab null, mit einem Signalton pro Minute. Mit dieser Funktion können Sie die Uhr starten, ohne sich darum kümmern zu müssen, während Sie Ihr Pferd in die Startbox führen.
• Eine Zeitmessung ab null mit einem Signalton jede Minute wie bisher und jetzt auch eine programmierbare Zeitmessung bis zur Optimumzeit der Geländestrecke: Signalton jede Minute, dann in den letzten 30 Sekunden der Optimumzeit ein Signalton bei 30 Sekunden und anschließend bei 15, 14, 13 … Sekunden vor Ablauf der Optimumzeit.

Die Knöpfe

Das Display zeigt unter anderem die Anzeigen AM / PM, COUNT DOWN, COUNT UP sowie das Glockensymbol (Signalton aktiviert) an.

Uhrzeit einstellen

1. Versetzen Sie die Uhr durch Drücken von MODE in den Uhrmodus. Dieser Modus ist an den zwischen Stunden und Minuten blinkenden Doppelpunkten sowie an der Anzeige AM oder PM oben im Display zu erkennen.
2. Halten Sie CLEAR etwa 2 Sekunden lang gedrückt, bis die Stundenanzeige blinkt.
3. Drücken Sie MIN, bis die richtige Uhrzeit angezeigt wird:
   • Mit jedem Drücken wird die Uhrzeit um eine Stunde vorgestellt;
   • Wenn Sie die Taste einige Sekunden gedrückt halten, laufen die Stunden schnell durch;
   • Die Uhr arbeitet im 12-Stunden-Format mit der Anzeige AM/PM.
4. Nachdem Sie die Uhrzeit eingestellt haben, drücken Sie MODE: Die Stunden werden bestätigt und die Minuten blinken. Stellen Sie die Minuten auf dieselbe Weise mit MIN ein.
5. Nachdem Sie Stunden und Minuten eingestellt haben, drücken Sie noch einmal CLEAR: Die Uhrzeit ist eingestellt und die Uhr läuft; das Display blinkt nicht mehr.

Zwischen Uhrzeit und Timer wechseln

1. Drücken Sie MODE: Die Uhr wechselt von der Uhrzeit (TIME) zum Countdown-Timer (COUNTDOWN).
2. Drücken Sie erneut MODE, um zur Stoppuhr (COUNTUP) zu wechseln.
3. Drücken Sie erneut MODE, um zur Uhr (CLOCK) zurückzukehren und die Uhrzeit anzuzeigen.
4. Mit MODE können Sie zwischen Uhrzeit und Timer wechseln, unabhängig davon, ob der Timer läuft oder nicht.
5. Im Timer-Modus gibt es 2 Optionen: COUNTDOWN oder COUNTUP. Sobald Sie eine davon programmiert haben, ist die andere nicht mehr verfügbar: Wenn Sie eine Countdown-Zeit programmieren, können Sie keine Stoppzeitmessung programmieren und umgekehrt.

Countdown-Modus (COUNTDOWN)

Ab null stoppen (im Countdown-Modus)

1. Drücken Sie im Uhrmodus (CLOCK) MODE, um zur ersten Timer-Option zu gelangen. Wenn der Timer angehalten und auf 00:00 zurückgesetzt wurde, zeigt das Display das Wort COUNTDOWN an. Wenn der Timer läuft, drücken Sie zuerst STOP und anschließend CLEAR. Das Display zeigt dann 00:00 an.
2. Drücken Sie START/STOP: Der Timer zählt ab null in Minuten und Sekunden bis maximal 59 Minuten und 59 Sekunden. Das Display zeigt dann COUNTUP an.
3. Während der Zeitmessung können Sie den Timer beliebig oft anhalten und wieder starten (z. B. wenn Sie auf der Strecke angehalten haben).
4. Jede Minute ertönt ein Signalton: ein kurzer Signalton bei den Sekunden 57, 58 und 59, anschließend ein längerer Signalton bei Sekunde 00 der vollen Minute.

Eingestellter Countdown

1. Drücken Sie MODE, um den COUNTDOWN-Modus aufzurufen. Der Timer muss angehalten und auf null zurückgesetzt sein: Das Display zeigt 00:00 und COUNTDOWN an.
2. Stellen Sie die Minuten mit MIN und die Sekunden mit SEC ein. Das Display zeigt die eingestellte Zeit an, die im Allgemeinen der optimalen Zeit für Ihren Geländeritt entspricht.
3. Drücken Sie START/STOP: Der Timer zählt in Minuten und Sekunden auf null herunter. Das Display zeigt das Wort COUNTDOWN an.
4. Während des Countdowns ertönt bei jeder vollen verbleibenden Minute ein Piepton. Bei den Sekunden 03, 02 und 01 ertönt jeweils ein kurzer Piepton, anschließend bei Sekunde 00 ein längerer Piepton.
5. Sie können den Timer während des Countdowns beliebig oft anhalten und wieder starten (z. B. wenn Sie auf der Strecke angehalten haben).
6. Während der letzten 30 Sekunden der eingestellten Zeit ertönen zusätzliche Warnsignale: ein langer Piepton bei Sekunde 30, anschließend kurze Pieptöne bei 15, 14, 13, 12 … Sekunden, bis bei null ein langer Piepton ertönt (Ende der optimalen Zeit).
7. Bei null beginnt der Timer zu zählen. Das Display zeigt dann COUNTUP an.

Stoppuhrmodus (COUNTUP)

Ab null stoppen (im Modus COUNTUP)

1. Drücken Sie im Uhrmodus (CLOCK) MODE, um die erste Timer-Option aufzurufen. Wenn der Timer angehalten und auf 00:00 zurückgesetzt ist, zeigt das Display COUNTDOWN an. Wenn der Timer läuft, drücken Sie zunächst STOP und anschließend CLEAR; das Display zeigt dann 00:00 an. Drücken Sie anschließend erneut MODE: Das Display zeigt COUNTUP an.
2. Drücken Sie START/STOP: Der Timer zählt ab null in Minuten und Sekunden bis maximal 59 Minuten und 59 Sekunden.
3. Während der Zeitmessung können Sie die Zeitmessung beliebig oft stoppen und wieder starten.
4. Jede Minute ertönt ein Signalton: ein kurzer Signalton bei den Sekunden 57, 58 und 59, anschließend ein längerer Signalton bei Sekunde 00 der vollen Minute.

Programmierte Zeitmessung

1. Drücken Sie MODE, um den COUNTUP-Modus aufzurufen. Die Zeitmessung muss angehalten sein und bei null stehen: Das Display zeigt 00:00 und COUNTUP an.
2. Stellen Sie die Minuten mit MIN und die Sekunden mit SEC ein. Das Display zeigt die programmierte Zeit an, die im Allgemeinen der optimalen Zeit für Ihren Geländeritt entspricht. Sie bleibt angezeigt, bis Sie START/STOP drücken.
3. Drücken Sie START/STOP: Die Zeitmessung zählt ab null in Minuten und Sekunden. Das Display zeigt das Wort COUNTUP an.
4. Während der Zeitmessung ertönt bei jeder vollen Minute ein Signalton: ein kurzer Signalton bei den Sekunden 57, 58 und 59, anschließend ein längerer Signalton bei Sekunde 00.
5. Sie können die Zeitmessung beliebig oft stoppen und wieder starten.
6. Während der letzten 30 Sekunden der programmierten Zeit ertönen zusätzliche Warnsignale: ein langer Signalton bei Sekunde 30, anschließend kurze Signaltöne bei 15, 14, 13, 12 … Sekunden, bis zum langen Signalton bei Ablauf der programmierten Zeit (Ende der optimalen Zeit).
7. Sobald die programmierte Zeit erreicht ist, zählt die Zeitmessung weiter. Das Display zeigt weiterhin COUNTUP an.

Tipps für die Vielseitigkeitsprüfung

• Signaltöne ausschalten: Sie können die Alarmsignale jederzeit ausschalten, indem Sie MODE 2 Sekunden lang gedrückt halten. Ein Signalton bestätigt die Aktivierung oder Deaktivierung des Tons, und das Glockensymbol wird angezeigt, wenn der Ton aktiviert ist.
• Im Ziel: Wenn Sie die Zeitmessung beim Überqueren der Ziellinie stoppen, zeigt das Display eine Anzahl von Sekunden (und gegebenenfalls Minuten) an.
  • Wenn das abschließende Signal nicht ertönt ist (im Countdown wird weiterhin COUNTDOWN angezeigt), können Sie berechnen, um wie viele Sekunden (und gegebenenfalls Minuten) Sie unter der optimalen Zeit liegen.
  • Wenn das abschließende Signal ertönt ist (im Countdown zeigt das Display dann COUNTUP an), können Sie berechnen, um wie viele Sekunden (und gegebenenfalls Minuten) Sie über der optimalen Zeit liegen.

Wenn Sie den Countdown verwenden

1. Wenn Sie den Countdown der Stoppuhr vorziehen, Ihre Uhr aber starten möchten, bevor der Starter „Go“ sagt, bitten Sie ihn, Sie etwa 30 Sekunden vor dem Start zu informieren. Programmieren Sie Ihre Uhr auf die optimale Zeit PLUS 30 Sekunden. Starten Sie die Uhr, wenn der Starter „30 Sekunden“ ankündigt, und nutzen Sie die verbleibende Zeit, um Ihr Pferd in die Startbox zu bringen und dabei sicherzustellen, dass die Uhr läuft. Das ist besonders nützlich für Pferde, die nicht gern in die Startbox gehen.
2. Wenn Sie dasselbe Problem haben, Ihr Pferd in die Startbox zu bringen, aber lieber ab null zählen möchten (mit Signaltönen pro Minute), können Sie einen Countdown von weniger als einer Minute verwenden, OHNE die Countdown-Alarme. Bitten Sie den Starter, Sie zu informieren, wenn noch 30 Sekunden verbleiben, und programmieren Sie einen 30-Sekunden-Countdown: Der Timer gibt bei 3, 2, 1, 0 einen Signalton ab und beginnt anschließend zu zählen. Sie müssen die Uhr also nicht starten, während Sie Ihr Pferd in die Startbox bringen. Die Minutensignaltöne erfolgen bei der Zeitmessung automatisch.

Bei Verwendung der programmierten Zeitmessung

1. Für die Signaltöne der letzten 30 Sekunden müssen Sie die Uhr starten, wenn der Starter „5, 4, 3, 2, 1, Go“ sagt. In diesem Modus ist es nicht möglich, die optimale Zeit um 30 Sekunden zu verlängern.
2. Wenn Sie Schwierigkeiten haben, Ihr Pferd in die Startbox zu bringen, gilt auch die oben beschriebene 30-Sekunden-Countdown-Methode (Signaltöne bei 3, 2, 1, 0, anschließend automatische Zeitmessung mit Signaltönen pro Minute).

Die Uhr tragen

• Die Uhr wird wie eine herkömmliche Uhr am Handgelenk getragen. Dank des elastischen Bands kann sie auch über der Kleidung getragen werden. Wenn das Display so schwer abzulesen ist, kann das gesamte Gehäuse des Timers im Außenclip gedreht werden, um einen besseren Ablesewinkel zu erhalten.
• Wenn Sie die Uhr lieber auf dem Handrücken tragen möchten, nehmen Sie den Timer aus dem Außenclip und entfernen Sie das elastische Band vom Clip. Der Außenclip kann dann mithilfe der beiden bereits vorhandenen Löcher am Clip an einen Handschuh angenäht werden. Setzen Sie anschließend den Timer in dem für Sie passenden Winkel wieder in den Clip ein.

Signalton ausschalten

Wenn Sie die Uhr lieber nur als visuelle Orientierung verwenden möchten, können Sie den Signalton ausschalten:

1. Halten Sie MODE etwa 2 Sekunden lang gedrückt.
2. Ein kurzer Signalton bestätigt den Vorgang, und das Glockensymbol oben links auf dem Display verschwindet: Der Signalton ist ausgeschaltet.
3. Um den Signalton wieder einzuschalten, halten Sie MODE gedrückt, bis Sie den Signalton hören und das Glockensymbol wieder erscheint.

Batterie wechseln

Die Batterie ist eine Lithiumbatterie CR 2032.

1. Nehmen Sie den Timer aus dem Außenclip.
2. Entfernen Sie mit einem Schraubendreher die 6 Schrauben der Uhr und trennen Sie den Gehäuseboden von der Vorderseite, um ins Innere zu gelangen. Achten Sie dabei auf den Pfeil und das Wort TOP, die sich anschließend direkt hinter der START/STOP-Taste befinden müssen.
3. Die Batterie befindet sich in einer Halterung UNTER einem Isolieretikett. Lösen Sie dieses Etikett vorsichtig von der alten Batterie, damit Sie es wiederverwenden können: Es MUSS nach dem Batteriewechsel wieder angebracht werden.
4. Eine Schraube hält den Batteriehaltebügel: Entfernen Sie sie und anschließend die alte Batterie.
5. Verbinden Sie mit einem Metallgegenstand die 2 Kontakte des auf der Leiterplatte sichtbaren Bereichs „reset“. Dies ist eine gute Vorsichtsmaßnahme, um elektrostatische Aufladungen zu vermeiden.
6. Setzen Sie die neue Batterie ein und achten Sie darauf, sie nicht mit den Fingern an ihren beiden Seiten, den Kontakten − und +, zu halten. Bringen Sie den Batteriehaltebügel wieder an.
7. BRINGEN SIE das Isolieretikett wieder an. Dies ist unbedingt erforderlich.
8. Vergewissern Sie sich, dass die Dichtung richtig in der Nut des Gehäusebodens sitzt. Eine kleine Menge Silikonfett trägt zur Wasserdichtigkeit bei.
9. Bringen Sie den Gehäuseboden wieder an und positionieren Sie das Wort TOP an der richtigen Stelle. Der Boden weist auf der TOP-Seite 2 kleine Kunststoffnasen auf, die in 2 kleine Löcher oben auf der Vorderseite passen müssen.
10. Schrauben Sie die 6 Schrauben, die den Boden halten, fest, ohne sie zu stark anzuziehen, damit das Gewinde nicht beschädigt wird.
11. Vergewissern Sie sich, dass das Display und der Signalton funktionieren.

Batterie mit dem Batteriewechselset wechseln

Das Batteriewechselset OS3 / OE3 von Optimum Time enthält alles, was Sie zum einfachen Wechseln der Batterie Ihrer Uhr benötigen: Batterie, Schraubendreher, Gummidichtung, Silikongel, Pinzette und Ersatzschrauben.

Batterie und Gummidichtung ersetzen

1. Entfernen Sie mit dem mitgelieferten Schraubendreher die Schrauben auf der Rückseite der Uhr und nehmen Sie den Gehäuseboden vorsichtig ab.
2. Entfernen Sie mit der Pinzette vorsichtig den auf der Batterie angebrachten Kontaktaufkleber und bewahren Sie ihn auf, um ihn anschließend wieder anzubringen.
3. Lösen Sie den Batteriehaltebügel und entfernen Sie die alte Batterie.
4. Wichtig: Entladen Sie den Reststrom der Uhr. Setzen Sie dazu mit der mitgelieferten Pinzette einen Schenkel auf die Kontaktfeder der Batterie und den anderen auf das Batteriefach unter dem Batteriehaltebügel.
5. Setzen Sie die neue Batterie mit der Plusseite (der Seite mit den Aufschriften) nach oben ein. Berühren Sie die neue Batterie so wenig wie möglich und halten Sie sie an den Seiten. Wischen Sie sie bei Bedarf mit einem weichen Tuch ab.
6. Bringen Sie den Haltebügel der Batterie wieder an.
7. Wichtig: Bringen Sie den Batterie-Kontaktaufkleber wieder an, damit die Uhr ordnungsgemäß funktioniert.
8. Setzen Sie die Uhr zurück: Berühren Sie mit der Pinzette die beiden Kontaktpunkte im Bereich „reset“. Das Display wird auf 12:00 zurückgesetzt (zum Einstellen der Uhrzeit siehe unten).
9. Bevor Sie den Gehäuseboden wieder aufsetzen, überprüfen Sie die Gummidichtung: Sie muss richtig in ihrer Nut sitzen und darf keine Risse oder Alterungserscheinungen aufweisen. Ersetzen Sie sie gegebenenfalls. Geben Sie zum Ersetzen der Dichtung etwas Silikongel auf Ihre Finger und ziehen Sie die neue Dichtung zwischen den Fingern hindurch, um sie leicht zu beschichten. Setzen Sie sie mit der Pinzette vorsichtig in ihre Nut ein und überprüfen Sie, dass sie richtig sitzt.
10. Setzen Sie den Gehäuseboden wieder auf und richten Sie ihn korrekt aus: Die Markierung „TOP“ auf der Rückseite muss mit der Taste START/STOP auf der Vorderseite ausgerichtet sein.
11. Drehen Sie die Schrauben vorsichtig wieder fest.

Uhrzeit der Uhr einstellen

1. Halten Sie CLEAR 3 Sekunden lang gedrückt.
2. Die Stundenanzeige blinkt: Stellen Sie die Stunden mit MIN ein.
3. Drücken Sie MODE, um die Uhrzeit zu bestätigen: Die Minuten blinken.
4. Stellen Sie die Minuten mit MIN ein.
5. Drücken Sie CLEAR, um zu bestätigen.

Elastisches Armband einstellen

Das elastische Armband lässt sich auf eine richtige und eine falsche Art einstellen: Befolgen Sie die folgende Methode, damit es sich nicht löst.

1. Legen Sie die Uhr ums Handgelenk und führen Sie das Gummiband von unten nach oben durch die Schlaufe.
2. Ziehen Sie das Gummiband fest, bis der gewünschte Sitz erreicht ist, und fixieren Sie es, indem Sie die Schlaufe fest schließen.
3. Schieben Sie die Bandschlaufe über das überschüssige Gummiband, um das freie Ende zu verstauen.

Falsch: Das Ende des Gummibands hängt frei aus der Schlaufe. Richtig: Das Gummiband kommt oben aus der Schlaufe heraus und sein Ende wird von der Bandschlaufe gehalten.

Uhr zurücksetzen

Elektronische Geräte müssen manchmal neu gestartet werden. Es ist nicht immer möglich zu wissen, warum, aber ganz gleich, ob es sich um einen Computer, ein Telefon oder diese Uhr handelt: Das ist kein Anzeichen für einen Defekt. Der Neustart setzt den Prozessor zurück und ermöglicht der Uhr, wieder normal zu funktionieren.

1. Halten Sie START/STOP und CLEAR gleichzeitig 5 Sekunden lang gedrückt.
2. Alle Segmente und Symbole des Displays leuchten auf.
3. Lassen Sie dann die Tasten los: Die Uhr ist zurückgesetzt.

Bei Fragen kontaktieren Sie uns.

Hersteller: Optimum Time Limited, Peterborough (Vereinigtes Königreich). Inhalt erstellt auf Grundlage der Herstelleranleitung (französischer Teil, anhand der englischen Version überprüft). Abschnitt „Batterie mit dem Ersatzkit wechseln“: französische Übersetzung der Herstelleranleitung.