Sicherheitshinweise

• Wählen Sie die Größe Ihres Airbags entsprechend Ihrer Körperform und der Größentabelle Ihres Modells.
• Verwenden Sie keinen Helite-Airbag, wenn Sie weniger als 35 kg wiegen.
• Die Airbagweste ersetzt keinesfalls Schutzausrüstung wie Reithelm, Steigbügel usw.
• Entfernen oder verändern Sie kein Element des Airbagsystems oder des Textilteils.
• Ersetzen Sie Ihre CO2-Kartusche, wenn sie bereits verwendet wurde (gleiche Marke, gleiche Kapazität): Sie ist nicht wiederverwendbar.
• Lassen Sie keine Gegenstände in den Taschen Ihrer Kleidung, insbesondere keine spitzen.
• Überprüfen Sie vor jeder Verwendung, ob der Airbag (Weste, Innenfutter) in gutem Zustand ist: keine Risse, Abnutzungserscheinungen oder ausgerissenen Stellen.
• Bewahren Sie den Airbag auf einem Kleiderbügel an einem trockenen Ort auf, geschützt vor Feuchtigkeit und hohen Temperaturen.
• Nähen oder kleben Sie nichts auf den Airbag oder das Textil: Dies könnte ihn beschädigen und seine Funktion beeinträchtigen.
• Vergewissern Sie sich, dass der Sattelgurt ordnungsgemäß an Ihrem Sattel befestigt ist und die Befestigungsschnur während der Verwendung richtig angeschlossen ist.
• Außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.

Funktionsweise

• Die Airbags von Helite verwenden eine mechanische Auslösung. Sie werden wie eine klassische Reitweste getragen: Der Reiter befestigt den Karabinerhaken am an den Sattel montierten Sattelgurt.
• Bei einem Sturz wird die Kugel der Befestigungsschnur herausgeschleudert und aktiviert dadurch das System: Der Airbag wird in 0,1 Sekunden aufgeblasen.
• Er absorbiert Stöße und stabilisiert den Körper vom Kopf bis zum Steißbein, wodurch das Risiko einer Überbeugung der Wirbelsäule begrenzt wird.
• Die zum Auslösen erforderliche Zugkraft variiert je nach Größe des Airbags; dieses mechanische System verhindert unbeabsichtigte Auslösungen. Wenn Sie beim Absteigen vergessen, sich abzuschnallen, werden Sie eine sehr starke Spannung spüren, und eine Auslösung ist nicht ausgeschlossen.
• Wenn das Pferd stürzt und der Reiter im Sattel bleibt, wird der Airbag nicht ausgelöst.
• Das Geräusch der Auslösung kann Pferde erschrecken.
• Die Luftpolster können bei einem Sturz beschädigt oder durchstochen werden, wenn sie auf einen scharfen oder spitzen Gegenstand treffen.
• Diese persönliche Schutzausrüstung (PSA) enthält keine allergenen Stoffe und verursacht weder Reizungen noch Beschwerden.

Technische Beschreibung

Auslöser

Wenn die Kugel herausgeschleudert wird, entspannt sich die Feder und überträgt die Energie auf die Nadel des Kolbens, die die Kartusche durchsticht: Das freigesetzte Gas bläst den Airbag sofort auf. Ändern Sie den Auslöser zu Ihrer eigenen Sicherheit nicht und entfernen Sie keine Teile davon.

Luftpolster

Aus Polyurethan absorbieren sie Stöße dank eines optimalen Drucks, der nach dem Aufblasen allmählich abnimmt. Setzen Sie sie keinen Temperaturen über 50 °C aus.

CO2-Kartusche

Es gibt 4 Kartuschengrößen (50, 60, 85 und 100 cm³), je nach aufzublasendem Volumen. Die Größe Ihrer Kartusche ist auf dem Etikett Ihrer Weste oder Ihres Airbag-Innenfutters angegeben. Sie können sie problemlos selbst austauschen. Helite-Kartuschen haben eine Garantie von 10 Jahren.

• Verwenden Sie ausschließlich Kartuschen der Marke Helite.
• Die Kartusche kann nur einmal verwendet werden: Wechseln Sie sie nach dem Aufblasen unbedingt aus.
• Jährliche Überprüfung empfohlen: Schrauben Sie die Kartusche ab und wiegen Sie sie (dadurch wird der Airbag nicht ausgelöst). Ihr Gewicht muss dem auf dem Etikett angegebenen Ausgangsgewicht entsprechen: bei 50, 60 und 85 cm³ mit einer Abweichung von ±3 g und bei 100 cm³ mit einer Abweichung von ±5 g. Bei einer Abweichung kontaktieren Sie uns.
• Wenn Rostflecken oder Beschädigungen auftreten, ersetzen Sie sie sofort und kontaktieren Sie uns.
• Lagern und verwenden Sie die Kartusche bei Temperaturen unter 45 °C: Lassen Sie eine volle Kartusche nicht längere Zeit in direktem Sonnenlicht oder in der Nähe eines Heizkörpers liegen.
• Verwenden Sie sie bei Temperaturen über 0 °C. Nach längerer Lagerung unter 0 °C lassen Sie sie aufwärmen oder ersetzen Sie sie durch eine bei Raumtemperatur gelagerte Kartusche.
• Vermeiden Sie Stöße gegen die Kartusche.
• Eine beschädigte oder leere Kartusche muss gemäß den geltenden Vorschriften entsorgt oder recycelt werden.

Steigbügelriemengurt

Der Reiter ist für die korrekte Befestigung des Gurtes an seinem Sattel verantwortlich. Stellen Sie ihn richtig ein:

• nicht zu lang: Dies könnte die Auslösung verzögern oder verhindern, beispielsweise bei einem kleinen Pferd;
• nicht zu kurz: Er würde Sie behindern und könnte unbeabsichtigte Auslösungen verursachen, beispielsweise bei einem Sprung.

Anbringen: Entfernen Sie beide Steigbügelriemen. Der Gurt hat die Form eines Y: Befestigen Sie seine beiden Arme an beiden Seiten des Sattels an den Steigbügelriemenhaltern (wahrscheinlich müssen Sie den Sattelgurt lockern, um sie zu erreichen). Bringen Sie Ihre Steigbügelriemen wieder an und stellen Sie anschließend den Gurt ein.

Befestigungsschnur

An einem Ende befindet sich ein Karabinerhaken, am anderen eine Kugel. Die Kugel wird auf dem Schlagbolzen platziert und hält das System unter Spannung. Befestigen Sie den Karabiner beim Reiten am Metallring des Steigbügelriemens. Befestigen Sie ihn nicht direkt an einem Teil des Sattels, da dieser im Falle eines Sturzes möglicherweise nicht stabil genug ist, und achten Sie darauf, dass sich das Kabel nicht um den Sattel wickeln kann.

AirJacket und Zip’In 2

AirJacket

Leichte und sehr luftige Airbag-Weste, unter den Armen frei geschnitten, die im Sommer wie im Winter über jedem Kleidungsstück getragen werden kann. Verschluss an der Vorderseite mit drei verstellbaren Clips. CE-zertifiziert, inklusive Kartusche, Steigbügelriemen und Befestigungskabel.

Zip’In 2

CE-zertifiziert, inklusive Kartusche, Steigbügelriemen und Befestigungskabel. Er kann auf zwei Arten getragen werden:

• unter einem kompatiblen Kleidungsstück von Helite eingezippt, erkennbar an seinem Innenetikett « Zip’in Helite Airbag Compatible »;
• allein, mit dem mittleren Reißverschluss bis ganz nach oben geschlossen. Es wird jedoch empfohlen, darüber ein kompatibles Kleidungsstück zu tragen, um Beschädigungen bei einem Sturz zu vermeiden.

Bei der Installation können Sie das Befestigungskabel durch die dafür vorgesehene Öffnung am kompatiblen Kleidungsstück führen. Marken, die kompatible Zip’In-2-Kleidung anbieten (Liste kann sich ändern, siehe helite.com): Helite, Dada Sport, Ju&Pa, EGO7, Equiline, Animo, Gaze, A TISS B, Le Sabotier, Lotus Romeo, Lamantia.

Waschen (AirJacket und Zip’In 2)

Nicht in der Waschmaschine waschen und nicht eintauchen. Reinigen Sie das Produkt, indem Sie es mit einem weichen Tuch und Seifenwasser abreiben, oder verwenden Sie Babytücher (keine Reinigungsmittel, da diese den Stoff beschädigen könnten). Niemals im Wäschetrockner, auf einem Heizkörper oder in der Nähe einer starken Wärmequelle trocknen. Nicht bügeln.

Größen, Brustumfang, Länge von Taille bis Schulter und Kartuschengröße jedes Modells: siehe Größentabelle auf der Produktseite.

Reaktivierung nach dem Aufblasen (Kartusche wechseln)

Betroffene Teile: Kartusche, Kugel, Kolben, Feder und Verschluss. Halten Sie den mit dem Airbag gelieferten 5-mm-Inbusschlüssel und eine neue Helite-Kartusche mit derselben Kapazität bereit.

1. Nach dem Aufblasen wurde die Kugel herausgeschleudert und die Feder ist sichtbar. Schrauben Sie die leere CO2-Kartusche ab und nehmen Sie sie heraus.
2. Lösen Sie den Verschluss mit dem Inbusschlüssel. Schrauben Sie ihn nicht vollständig ab: nur so weit, dass Sie den Kolben wieder einsetzen können.
3. Setzen Sie den Kolben wieder ein - mit dem Inbusschlüssel oder dem Finger. Die Kerbe des Kolbens muss genau gegenüber der Öffnung liegen, in der die Kugel sitzen wird.
4. Setzen Sie die Kugel in ihre Aufnahme ein: Der Ring um die Kugel muss flach aufliegen. Beginnen Sie, den Verschluss von Hand zuzuschrauben, und halten Sie die Kugel dabei fest.
5. Beenden Sie das Einschrauben des Verschlusses mit einem Inbusschlüssel, während Sie die Kugel stets festhalten. Der Verschluss muss den Zylinder berühren. Ziehen Sie ihn nicht zu fest an, da sonst die Teile beschädigt werden können.
6. Schrauben Sie eine neue CO2-Kartusche vollständig ein, ohne Gewalt anzuwenden. Vergewissern Sie sich, dass sie ausreichend fest sitzt und nicht schräg eingeschraubt ist.

Lagerung, Pflege und Recycling

• Setzen Sie den Airbag keinen hohen Temperaturen aus (Wärmequelle, Flamme, Heizkörper …).
• Halten Sie ihn außerhalb der Reichweite von Nagetieren und anderen Tieren.
• Lagern Sie ihn an einem trockenen, vor Feuchtigkeit geschützten Ort.
• Lassen Sie ihn nicht längere Zeit gefaltet oder aufgerollt liegen: Bewahren Sie ihn vorzugsweise auf einem Kleiderbügel auf.

Recycling: Entsorgen Sie weder die leere Kartusche noch die Weste am Ende ihrer Lebensdauer im Hausmüll; bringen Sie sie zu einem Wertstoffhof. Helite recycelt Kartuschen: Helite, 1 rue de la Petite Fin, 21121 Fontaine-lès-Dijon, Frankreich.

Garantie und Kundendienst

Für Helite-Airbags gilt automatisch eine 2-jährige Garantie. Sie können diese Garantie ab dem Kaufdatum (Textil ausgenommen) auf 4 Jahre verlängern, indem Sie Ihren Airbag auf my.helite.com registrieren.

Kontaktieren Sie uns oder Helite (sav@helite.com), wenn:

• das Textil gerissen ist, unabhängig davon, ob der Airbag sichtbar oder durchstochen ist;
• ein Riss, Bruch oder Korrosion an den Teilen des Auslösers oder an der Kartusche auftritt;
• der Sattelgurtriemen Anzeichen von Beschädigungen aufweist;
• das Befestigungskabel aufgeraut oder ausgefranst ist oder seine Elastizität verloren hat;
• Sie ungewöhnlichen Verschleiß feststellen oder den geringsten Zweifel an der ordnungsgemäßen Verwendung Ihres Airbags haben.

Zertifizierung und Haftungsbeschränkungen

Diese Airbags sind von der benannten Stelle ALIENOR CERTIFICATION (Prüfprotokoll CRITT Sport Loisirs GEG-002) CE-zertifiziert und entsprechen der europäischen Verordnung (EU) 2016/425. Die Konformitätserklärung ist auf helite.com verfügbar. Jeder Airbag wird vor dem Verkauf geprüft und darf nur für den vorgesehenen Zweck verwendet werden.

Helite kann insbesondere nicht haftbar gemacht werden für:

• der Tatsache, dass kein Airbag vollständigen Schutz bieten oder Todesfälle, schwere Verletzungen oder Verletzungen verhindern kann;
• einer Fehlfunktion aufgrund einer unsachgemäßen Installation, einer falschen Verwendung oder einer nicht diesen Anweisungen entsprechenden Wartung;
• einer Fehlfunktion aufgrund einer Änderung oder Reparatur, die nicht von einem autorisierten Dienstleister durchgeführt wurde;
• einer durch einen Rucksack oder ein anderes über dem Airbag getragenes Element verhinderten oder verlangsamten Aufblasvorgangs.

Hersteller: Helite, Fontaine-lès-Dijon (Frankreich). Originalanleitung Ref. 1A-0561-02; die aktuelle Version ist auf helite.com verfügbar.