Anatomie d'une selle Passier

Commander une selle sur mesure, c'est choisir une taille de siège, une ouverture d'arçon, un coloris et parfois quelques options. Pour que ce vocabulaire ne soit pas un obstacle, voici les schémas officiels Passier, pièce par pièce, avec la traduction française de chaque terme. Les planches sont fournies par Passier et restent légendées en anglais : le lexique sous chaque image fait le lien.

La selle de dressage

Exemple : la selle de dressage Corona II.

Le siège et le troussequin

• Assise — seat : la partie sur laquelle vous êtes assis. Sa longueur donne la taille de siège, en pouces.
• Pommeau — pommel : l'avant relevé de la selle.
• Troussequin — cantle : le dosseret arrière. Plus il est haut, plus le cavalier est tenu.
• Enfourchure — twist : la partie étroite entre les cuisses. Une enfourchure étroite (narrow twist) rapproche la jambe du cheval.
• Surpiqûre avant et arrière — front / rear raised seam : les coutures rehaussées qui encadrent l'assise.
• Garniture d'assise — padding : le rembourrage sous le cuir du siège.

Ce qui touche le cheval

• Ouverture de garrot — gullet : l'espace libre au-dessus du garrot. Chez Passier, elle est réglable, et plusieurs fois si nécessaire.
• Plaque de garrot — head plate : la pièce métallique à l'avant de l'arçon, celle que le sellier ouvre ou referme pour ajuster la selle.
• Coussins à soufflet — gusseted panels : les matelassures qui portent la selle sur le dos.
• Garnissage — flocking : la laine contenue dans les coussins. C'est elle que l'on reprend lors d'un réajustement.

La jambe du cavalier

• Quartier — flap : le grand panneau de cuir sous la jambe.
• Petit quartier — sweat flap : le panneau intérieur, entre le quartier et le cheval.
• Taquet de cuisse — thigh block, bourrelet — thigh roll, appui de cuisse — thigh support : trois formes de soutien, du bloc marqué au simple renflement.
• Bourrelet de genou — knee pad : préformé (contoured) ou galbé (shaped).
• Passant d'étrivière — stirrup leather keeper / loop : où se range l'excédent d'étrivière.
• Couteau d'étrivière — stirrup bar : la barre qui reçoit l'étrivière, sous la banquette (skirt).
• Protection de botte — boot protection : le renfort de cuir à l'endroit où la botte frotte.

Le sanglage

• Contre-sanglons — billet straps : les sangles auxquelles se boucle la sangle.
• Sanglon de pointe — point billet strap : le contre-sanglon avancé, qui empêche la selle de basculer vers l'avant.
• Anneau de collier de chasse — breastplate dee ring.
• Plaque du sellier — saddle maker plate : elle porte le numéro individuel de votre selle. Grâce à ce numéro, Passier peut refabriquer exactement le même modèle, même des années plus tard.

La selle d'obstacle

Exemple : la selle d'obstacle Comet III.

Le vocabulaire est le même, avec quelques pièces propres au saut :

• Taquet de genou — knee block et bourrelet de genou — knee roll : le maintien à l'avant du quartier, décisif à la réception.
• Taquet de mollet — calf block : le petit bloc arrière, qui empêche la jambe de reculer.
• Pointe d'arçon — tree point : l'extrémité avant de l'arçon, sous le petit quartier.
• Protège-boucles — billet guard, avec son échancrure (cut-out) : il protège le quartier des boucles de sangle.
• Coutures de réouverture — stitches to open for reflocking : la couture que le sellier défait pour regarnir les coussins.

Ce qui s'ajuste, et ce qui se choisit

Trois choses se règlent après l'achat, chez un sellier : l'ouverture de garrot, le garnissage des coussins et, sur certains modèles, la position des taquets lorsqu'ils sont montés sur velcro.

Deux choses se choisissent à la commande et ne changent plus ensuite : la taille de siège et la famille d'arçon. Passier en fabrique deux :

• L'arçon PS, en bois et cuir, monté à la main à Langenhagen en plus de 1 200 gestes. Sept tailles de siège, de 16" à 19", et une ouverture de garrot réglable de 24 à 32 cm.
• L'arçon synthétique, en élastomère, qui ne casse pas dans un usage normal. Cinq tailles de siège, de 16" à 18", et une ouverture réglable de 25 à 31 cm.

L'ouverture standard est de 27,5 cm : elle convient à près de 70 % des chevaux. Les options d'adaptation — plaque de garrot élargie, frt-System®, coussins « The Lifter », troussequin ouvert de 15°… — sont détaillées sur chaque fiche produit, avec leur tarif.

Et pour votre cheval ?

Une selle Passier est montée sur les mesures de votre cheval. Notre guide de prise de mesures explique pas à pas le relevé du dos au fil de fer, les trois photos à fournir et le formulaire à compléter. Nous restons à votre disposition pour en parler avant de lancer une commande.