Lieferumfang

1. Geburtsmelder Birth Alarm Premium Plus.
2. Schutzhülle: Sie lässt sich sowohl unter dem Halfter der Stute als auch am Ring des Anti-Roll-Surcingles befestigen.
3. Kabelbinder („Tie-wraps“), damit Sie sofort loslegen können. Sie sind für den einmaligen Gebrauch bestimmt, aber in jedem größeren Baumarkt erhältlich.
4. Spezialschraubendreher: Er dient zum Öffnen des Geräts (zum Austauschen der Batterien oder Einlegen bzw. Entfernen der SIM-Karte) und zum Aktivieren des Geräts mithilfe des Magneten auf der Rückseite des Schraubendrehers.
5. USB-Kabel: Dieses Kabel (oder ein ähnliches Kabel) ist erforderlich, um die Software des Geräts zu aktualisieren.

Vorbereitung und Einschalten

Erste Verwendung

1. Schrauben Sie das Gehäuse des Birth Alarm Premium Plus auf und entfernen Sie den roten Streifen, der sich am Pol einer der Batterien befindet: Die Batterien versorgen das Gerät nun mit Strom.
2. Schließen Sie das Gehäuse wieder. Achten Sie dabei darauf, dass die Lichtreflektoren richtig über den Statusanzeigen positioniert sind (siehe Gehäuse), und fahren Sie anschließend mit der Einrichtung fort.

Einschalten

Das Gerät wird mit der Rückseite des mitgelieferten Spezialschraubendrehers bedient. An einer der Längsseiten des Gehäuses befinden sich zwei Statusanzeigen.

1. Halten Sie die Rückseite des Spezialschraubendrehers an eine der Statusanzeigen (egal an welche).
2. Das Gerät wird aktiviert: Wenn beide Statusanzeigen grün leuchten, ist der Sender aktiviert.
3. Entfernen Sie den Schraubendreher.
4. Die Statusanzeigen blinken anschließend etwa alle 5 Sekunden. Dies bestätigt die Aktivierung und die ordnungsgemäße Funktion.

Ausschalten

1. Halten Sie die Rückseite des Spezialschraubendrehers erneut an eine der Statusanzeigen (egal an welche).
2. Nach einigen Sekunden leuchten die Anzeigen rot auf und das Gerät schaltet sich automatisch aus.

Innenansicht des Geräts, Batterien und SIM-Karte

Nützliche Komponenten für die Verwendung des Geräts: die Batterien, die beiden Statusanzeigen, der SIM-Kartenadapter, der USB-Anschluss (für die Softwareaktualisierung) und die drei internen LTE-Anzeigen „NET“, „RING“ und „LTE“.

Einsetzen und Austauschen der Batterien

• Verwenden Sie immer Alkalibatterien (vorzugsweise Duracell, Panasonic oder Varta). Von wiederaufladbaren Batterien wird abgeraten.
• Ersetzen Sie immer alle drei Batterien gleichzeitig.
• Wenn Sie die Batterien nicht mit den Fingern herausnehmen können, helfen Sie sich vorsichtig mit einem kleinen Schraubendreher.
• Der Minuspol der Batterien muss immer an der kleinen Feder anliegen.

Gehäuse

Das Gehäuse lässt sich nur in einer Richtung schließen (verschrauben). Beim Zuschrauben des Deckels müssen sich die Lichtreflektoren an seiner Längsseite oberhalb der Statusanzeigen befinden.

SIM-Karte

Das Gerät funktioniert mit einer Nano-SIM, dem kleinsten Format (12,3 × 8,8 mm). Aktuelle SIM-Karten verfügen über mehrere Formate und können daher an das Nano-SIM-Format angepasst werden.

Die mitgelieferte SIM-Karte ist bereits eingelegt und getestet: Sie müssen nichts tun.

Sie können Ihre eigene SIM-Karte verwenden, aber das Gerät funktioniert dann wie ein normales Birth Alarm Premium, ohne die Telegram-Funktion: Lesen Sie in diesem Fall die Bedienungsanleitung des Birth Alarm Premium.

Kontrollleuchten

Das Gerät verfügt über zwei Statusanzeigen zur Überprüfung seiner Funktion und drei kleine Anzeigen im Inneren, die zum LTE-Modul gehören.

Statusanzeigen

Sie befinden sich an der Längsseite des Gehäuses und reagieren beide auf die gleiche Weise. Es gibt zwei davon, damit der Status lesbar bleibt, unabhängig davon, ob die Stute auf der linken oder rechten Seite liegt.

LTE-Kontrollleuchten

Sie sind nur bei geöffnetem Gehäuse sichtbar. In der Regel müssen Sie sie nicht überprüfen; bei Problemen mit der Mobilfunkverbindung können sie jedoch hilfreich sein, wenn Sie uns kontaktieren müssen.

Telegram und den BirthAlarmBot installieren

Telegram herunterladen

Um die Nachrichten des Geräts auf Ihrem Telefon zu empfangen, installieren Sie die App Telegram Messenger (Symbol: ein Papierflieger auf blauem Hintergrund):

• iPhone: Suchen Sie im App Store nach „Telegram“ und installieren Sie die App.
• Android: Suchen Sie im Play Store nach „Telegram“ und installieren Sie die App Telegram Messenger.

Die gedruckte Anleitung enthält außerdem für jedes Telefon einen QR-Code.

Mit dem BirthAlarmBot verbinden

1. Starten Sie Telegram und tippen Sie auf die Lupe.
2. Geben Sie „BirthAlarmBot“ ein und tippen Sie anschließend auf diesen „Bot“ (Sie können auch den QR-Code der gedruckten Anleitung scannen).
3. Sie sind mit dem BirthAlarmBot verbunden.

Starten und Sprache auswählen

1. Tippen Sie unten auf dem Bildschirm auf die Schaltfläche „STARTEN“. Wenn sie nicht angezeigt wird, geben Sie „/start“ ein und senden Sie den Befehl. Unten auf dem Bildschirm werden Schaltflächen angezeigt.
2. Ganz unten auf dem Bildschirm können Sie jederzeit mithilfe von vier Flaggen die Sprache ändern: Tippen Sie auf die gewünschte Flagge, und der Bot antwortet Ihnen in dieser Sprache.

Ihren Birth Alarm Premium Plus registrieren

1. Tippen Sie auf „Register/Registrieren/Enregistrer/Registreren“.
2. Geben Sie Ihre Benutzer-ID ein, die auf dem Datenblatt des Birth Alarm Premium Plus angegeben ist.
3. Geben Sie Ihr Passwort ein, das ebenfalls auf dem Datenblatt angegeben ist.
4. Wenn die ID und das Passwort korrekt sind, bestätigt der BirthAlarmBot, dass die Registrierung erfolgreich war.

Die Tastatur des BirthAlarmBot

Der BirthAlarmBot verfügt über eine spezielle Tastatur mit Befehlsschaltflächen, über die sich das Gerät steuern lässt. Wenn sie nicht angezeigt wird, können Sie sie jederzeit einblenden, indem Sie in der Unterhaltung auf die dafür vorgesehene Schaltfläche tippen.

Benachrichtigungen in einer Gruppe

Sie können den BirthAlarmBot zu einer Telegram-Chatgruppe hinzufügen: Mehrere Personen werden dann gleichzeitig auf all ihren Geräten über die Geburt eines Fohlens benachrichtigt.

Gruppe erstellen und Teilnehmer hinzufügen

1. Tippen Sie unten rechts auf den blauen Stift und anschließend im oben auf dem Bildschirm angezeigten Menü auf „Neue Gruppe“.
2. Suchen Sie im Suchfeld nach den Personen, die Sie hinzufügen möchten, und wählen Sie sie aus.
3. Suchen Sie schließlich im selben Feld nach „BirthAlarmBot“ und fügen Sie ihn ebenfalls hinzu.
4. Tippen Sie auf den blauen Pfeil, geben Sie der Gruppe einen Namen (zum Beispiel „BirthAlarm-Gruppe“) und tippen Sie anschließend auf das blaue Häkchen. Die Gruppe wird erstellt.

Dem BirthAlarmBot Administratorrechte geben

Auf Android:

1. Tippen Sie auf die Titelleiste der Gruppe und halten Sie anschließend den Finger auf dem BirthAlarmBot gedrückt.
2. Wählen Sie im Fenster mit den drei Optionen „Zum Administrator machen“. Der Bot verfügt nun über die erforderlichen Berechtigungen.

Auf dem iPhone:

1. Tippen Sie auf die Titelleiste der Gruppe und wischen Sie den BirthAlarmBot anschließend von rechts nach links.
2. Wählen Sie im Fenster mit den drei Optionen die grüne Option „Promote / Zum Administrator machen“. Prüfen Sie, dass alle Funktionen aktiviert sind, und tippen Sie auf „Apply / Anwenden“.
3. Tippen Sie auf „Edit / Bearbeiten“ (oben rechts), dann auf „Permissions / Berechtigungen“ und „Add Exception / Ausnahme hinzufügen“.
4. Tippen Sie auf den Namen „Birth Alarm“ (Bot). Prüfen Sie, dass alle Optionen aktiviert sind und „Duration / Dauer“ auf „Forever / Immer“ eingestellt ist.

Gerät aus der Gruppe registrieren

Sie müssen den Birth Alarm Premium Plus erneut in der Gruppe registrieren: Befolgen Sie die Schritte im Abschnitt Ihren Birth Alarm Premium Plus registrieren, jedoch aus der Gruppe und nicht aus Ihrem persönlichen Chat mit dem BirthAlarmBot.

Toneinstellungen

Stellen Sie den Benachrichtigungston in Telegram ein, damit Sie sicher aufwachen.

Auf Android

1. Tippen Sie auf die Titelleiste der Gruppe (oder des Chats mit dem BirthAlarmBot, wenn Sie keine Gruppe verwenden) und anschließend auf „Benachrichtigungen“.
2. Tippen Sie auf „Bearbeiten“ und aktivieren Sie das Kontrollkästchen für die benutzerdefinierten Einstellungen.
3. Wählen Sie den auffälligsten, lautesten und eindringlichsten Ton.
4. Es wird außerdem empfohlen, Pop-up-Benachrichtigungen zu aktivieren.
5. Wenn Sie „Intelligente Benachrichtigungen“ verwenden, stellen Sie den Chat so ein, dass Sie innerhalb einer Minute 10 Benachrichtigungen erhalten können, ohne dass sie stummgeschaltet werden.
6. Stellen Sie die Priorität auf „Dringend“.

Auf dem iPhone

1. Tippen Sie in Telegram unten rechts auf dem Bildschirm auf das Zahnrad und anschließend auf „Benachrichtigungen und Töne“.
2. Aktivieren Sie „Ton“ und „Vibration“.
3. Tippen Sie auf „Gruppenchats“ und prüfen Sie, dass „Benachrichtigungen anzeigen“ und „Beispiel“ aktiviert sind.
4. Tippen Sie auf „Ton“ und wählen Sie einen eindringlichen Ton, zum Beispiel „Schlüssel“ oder „Alarm“.

Winkel und Schlafmodus

Bestimmte Geräteeinstellungen können über Telegram geändert werden.

Neigungswinkel

Das Gerät reagiert, wenn die Stute sich auf die Seite legt: Es ermittelt den Neigungswinkel der liegenden Stute. Im Durchschnitt kann ein Winkel von über 65° als „anormal“ betrachtet werden und löst den Alarm aus. Die Standardeinstellung beträgt 65°; Sie können den Wert erhöhen, damit das Gerät später auslöst, also weniger empfindlich ist.

1. Tippen Sie auf „Einstellungen“ und anschließend auf „Winkel“.
2. Wählen Sie den gewünschten Winkel: 65, 70, 75 oder 80.

Schlafmodus

Der Schlafmodus wird verwendet, wenn sich Ihre tragende Stute zum Ausruhen auf die Seite legt: Er verhindert, dass ein Alarm gesendet wird, wenn sie einfach nur ruht. In diesem Modus überprüft das Gerät, ob die Stute auf der Seite liegt und unruhig ist, wie bei Wehen.

1. Tippen Sie auf „Einstellungen“ und anschließend auf „Schlafmodus“.
2. Wählen Sie „Aktiviert“ oder „Deaktiviert“.

Benachrichtigungen und Statusinformationen

Eine Benachrichtigung bestätigen

Wenn Sie eine Benachrichtigung erhalten, wiederholt der BirthAlarmBot sie alle 10 Sekunden, bis Sie (oder ein Gruppenmitglied) sie über die Schaltfläche „Bestätigen“ bestätigen. Danach werden die Benachrichtigungen beendet.

Statusinformationen

Der Alarm wird als Textnachricht gesendet und alle 10 Sekunden wiederholt, damit Sie weiterhin akustische Benachrichtigungen erhalten. Sie enthält:

• Batteriestand: Der verbleibende Prozentsatz wird nach „Batterie“ angezeigt. Es wird empfohlen, die Batterien bei etwa 15 % auszutauschen.
• Signalstärke (Empfangsstärke): Sie darf nicht unter 15 % sinken, da das Gerät sonst nicht zuverlässig funktioniert. Das Gerät wählt immer das beste verfügbare Netzwerk.
• Gemessener Neigungswinkel in Grad, nach „Winkel“ angezeigt: Dieser Wert kann Ihnen dabei helfen, den Erkennungswinkel anzupassen.
• Aktuelle Einstellung des Schlafmodus (aktiviert oder deaktiviert), zuletzt angezeigt. Informationen zur Änderung finden Sie unter Schlafmodus.

Test

Testen Sie das Gerät vor der Verwendung, um sicherzustellen, dass es ordnungsgemäß funktioniert:

1. Gehen Sie mit dem Gerät zu dem Ort, an dem sich Ihre Stute befindet.
2. Schalten Sie es ein: Die Statusanzeige blinkt einmal alle 4 Sekunden grün.
3. Neigen Sie das Gerät um 90 Grad, bis eine seiner kurzen Seiten nach oben zeigt. (Wenn Sie den Schlafmodus verwenden, legen Sie das Gerät nach 15 Sekunden wieder waagerecht.)
4. Die Statusanzeige blinkt orange.
5. Nach einigen Sekunden leuchtet es blau: Eine Verbindung wird hergestellt.
6. Kurz darauf sendet das Gerät eine Benachrichtigung an Ihre Telegram-App.
7. Öffnen Sie Telegram und bestätigen Sie die Benachrichtigung über die Tastatur des BirthAlarmBot.

Wenn der Test erfolgreich ist, können Sie das Gerät an Ihrer Stute befestigen.

Anbringen an der Stute

Sowohl unter dem Halfter als auch am Surcingle muss das Gerät im mitgelieferten Etui angebracht werden:

1. Schieben Sie das Gerät vorsichtig in das Etui.
2. Vergewissern Sie sich, dass beide Statusanzeigen sichtbar sind.
3. Schließen Sie die Klappe mit dem mitgelieferten Verschlussclip.

Die Statusanzeigen können zum Verschlussclip oder in die entgegengesetzte Richtung ausgerichtet werden: Dies hat keinen Einfluss auf die Funktion.

Unter dem Halfter

Befestigen Sie das Etui mit drei Kabelbindern unter dem Halfter. Das Halfter muss ausreichend fest sitzen, damit das Gerät unter dem Unterkiefer der Stute gerade herunterhängt.

Am Anti-Roll-Surcingle

Befestigen Sie das Etui mit sechs Kabelbindern am Anti-Roll-Surcingle. Das Gerät muss im Verhältnis zum Rücken der Stute genau waagerecht liegen.

Funktionsübersicht

• Das Gerät überprüft die Position Ihrer Stute alle 4 Sekunden; zwischen zwei Überprüfungen wechselt es in einen Energiesparmodus, damit die Batterien nicht unnötig entladen werden.
• Wenn die Stute Wehen verspürt und sich auf die Seite legt, erhalten Sie eine Benachrichtigung in Telegram. Öffnen Sie die App und stoppen Sie den Alarm mit der Schaltfläche „Bestätigen“. Das Gerät löst erst wieder aus, wenn sich die Stute erneut auf die Seite legt.
• In einer Chatgruppe erhalten alle Mitglieder gleichzeitig die Benachrichtigung; jedes Mitglied kann den Alarm stoppen.
• Im Allgemeinen reicht ein Satz Alkalibatterien für den Betrieb von mindestens einem Monat. Von günstigen Zink-Kohle-Batterien und Akkus wird dringend abgeraten.

Technische Daten und Garantie

Garantie: bis zu 2 Jahre ab Kaufdatum. Sie gilt nicht bei Bruch, Wasserschäden oder anderen Schäden. Bei Fragen kontaktieren Sie uns.

Der Hersteller und der Importeur übernehmen keine Haftung für Schäden, die aus der Verwendung des Birth Alarm Premium Plus entstehen. Die Telegram-App wird von einem Drittanbieter betrieben: Der Hersteller hat keinen Einfluss auf Änderungen an dessen Diensten, Funktionen oder Inhalten oder auf deren ordnungsgemäße Funktion; dafür bleibt der Telegram-Anbieter verantwortlich.

Hersteller: Birth Alarm® (Lieferungen gemäß den Allgemeinen Geschäftsbedingungen von Gallagher Europe B.V.). Französische Anpassung der Gebrauchsanweisung des Herstellers.