Προστασία και περιορισμοί

• Η προστασία παρέχεται μόνο αφού φουσκώσει ο αερόσακος και μόνο στις περιοχές που καλύπτονται από τους αερόσακους. Τα υπόλοιπα μέρη του σώματος δεν προστατεύονται.
• Ο αερόσακος απορροφά την πρόσκρουση κατά την πτώση σε μαλακό ή σκληρό έδαφος ή πάνω σε εμπόδιο (δέντρο, όχημα, στύλο, δοκάρι). Παρέχει επίσης κάποια προστασία από κλοτσιές και ποδοπάτημα.
• Δεν προλαμβάνει τραυματισμούς σε ατυχήματα που περιλαμβάνουν σοβαρή συστροφή, κάμψη ή υπερέκταση, ή σύνθλιψη.
• Αν ο αναβάτης δεν εκτιναχθεί (για παράδειγμα, όταν το άλογο πέσει μαζί του), ο αερόσακος μπορεί να μην ενεργοποιηθεί. Εξετάστε το ενδεχόμενο χρήσης πρόσθετου προστατευτικού εξοπλισμού.
• Ο ήχος της ενεργοποίησης μπορεί να τρομάξει τα άλογα.

Εξαρτήματα

Γιλέκο

Περιέχει τον αερόσακο. Το μέγεθός του αναγράφεται στην ετικέτα του γιακά. Φοράτε το πάνω από τα ρούχα σας, με την ελαστική ζώνη κλειστή.

Κορδόνι

Συνδέει το γιλέκο με τον ιμάντα της σέλας: έφιπποι, συνδέστε το άγκιστρο στον δακτύλιο D του ιμάντα της σέλας. Η σφαιρική κεφαλή του κορδονιού πρέπει να τοποθετηθεί σωστά και να ασφαλίσει στον μηχανισμό ενεργοποίησης.

Κλειδί επαναόπλισης

Παρέχεται μαζί με το γιλέκο και χρησιμοποιείται για την επαναόπλιση του συστήματος μετά το φούσκωμα.

Φυσίγγιο CO2

Παρέχεται μία φιάλη Racesafe σωστού μεγέθους. Το βάρος του CO2 αναγράφεται στη φιάλη· το σωστό βάρος για το γιλέκο σας είναι τυπωμένο στη θήκη της φιάλης.

Μηχανισμός ενεργοποίησης

Αποτελείται από ένα πώμα, ένα ελατήριο, ένα έμβολο με βελόνα και τη σφαίρα-κλειδί. Όταν η σφαίρα-κλειδί αποσπαστεί από το σύστημα, το ελατήριο απελευθερώνεται και ωθεί τη βελόνα, η οποία τρυπά τη φιάλη και φουσκώνει τον αερόσακο.

Ιμάντας σέλας

Παρέχεται μαζί με το γιλέκο και στερεώνεται στις υποδοχές των αναβολέων. Ο αναβάτης είναι υπεύθυνος για τη σωστή τοποθέτηση και ρύθμισή του σύμφωνα με το παρόν εγχειρίδιο και πρέπει να συνδέει το καραμπίνερ του ιμάντα στον κρίκο D του σε κάθε χρήση.

Αερόσακοι

Απορροφούν τους κραδασμούς στη βέλτιστη πίεσή τους. Μετά την ενεργοποίηση, η πίεση μειώνεται σταδιακά και ο αερόσακος μπορεί να επαναχρησιμοποιηθεί. Μην τον εκθέτετε για μεγάλο χρονικό διάστημα σε θερμοκρασία άνω των 50 °C· αποθηκεύστε τον σε δροσερό και ξηρό μέρος.

Τοποθέτηση του ιμάντα της σέλας

1. Αφαιρέστε τους αναβολείς από τη σέλα.
2. Περάστε τις υφασμάτινες θηλιές και των δύο άκρων του ιμάντα πάνω από τις υποδοχές των αναβολέων.
3. Ρυθμίστε τον ιμάντα: σφίξτε τον για να αφαιρέσετε τα μπόσικα. Ο μεταλλικός κρίκος D πρέπει να βρίσκεται στο κέντρο.
4. Επανατοποθετήστε τους αναβολείς.
5. Συνδέστε τον ιμάντα στον κρίκο D. Ο ιμάντας πρέπει να είναι τεντωμένος όταν στέκεστε στους αναβολείς και να έχει μπόσικα όταν κάθεστε.

Ρύθμιση του γιλέκου

Επιλέξτε το μέγεθος με βάση την περίμετρο του στήθους σας και το μήκος της πλάτης από τη μέση έως τον ώμο (δείτε τον οδηγό μεγεθών στη σελίδα του προϊόντος). Όταν το γιλέκο είναι κλειστό πάνω από τα ρούχα σας, πρέπει να είναι άνετο, όπως ένα παλτό ή ένα γιλέκο. Σφίξτε την ελαστική ζώνη για εφαρμογή κοντά στο σώμα, χωρίς να περιορίζει: αφού ρυθμιστεί, δεν πρέπει να μετακινείται ή να περιστρέφεται όσο ιππεύετε.

Φιάλες CO2

• Οι φιάλες χρησιμοποιούνται μόνο μία φορά: αντικαταστήστε τη μετά από κάθε φούσκωμα με φιάλη σωστού μεγέθους.
• Χρησιμοποιείτε μόνο φιάλες Racesafe, οι οποίες αναγνωρίζονται από την ετικέτα Racesafe και το μέγεθός τους.
• Μια τρυπημένη φιάλη είναι άδεια και δεν μπορεί να επαναχρησιμοποιηθεί.
• Οι φιάλες CO2 είναι επικίνδυνα υλικά: συμπιεσμένο αέριο υπό πολύ υψηλή πίεση. Αποθηκεύστε τις με ασφάλεια και χειριστείτε τις με προσοχή.
• Αντικαταστήστε αμέσως μια κατεστραμμένη ή φθαρμένη φύσιγγα.
• Αποθηκεύετε τις φύσιγγες κάτω από τους 45 °C, προστατευμένες από την υγρασία και το φως, και μην τις εκθέτετε για μεγάλο χρονικό διάστημα σε έντονη θερμότητα.
• Αν η φύσιγγα έχει αποθηκευτεί σε θερμοκρασία κάτω από 0 °C, αφήστε την για λίγα λεπτά σε θερμοκρασία δωματίου πριν την τοποθετήσετε.
• Μην χτυπάτε, μην κόβετε και μην τρυπάτε τη φύσιγγα· μην την πετάτε ποτέ στη φωτιά.
• Συνιστάται ετήσιος έλεγχος: ζυγίστε τη φύσιγγα· το βάρος της πρέπει να αντιστοιχεί στο βάρος που αναγράφεται στην ετικέτα με απόκλιση ±3 g. Ελέγξτε επίσης την εμφάνισή της: χωρίς εξογκώματα ή διάβρωση.

Επανενεργοποίηση μετά από φούσκωμα

1. Ανοίξτε τη θήκη της φύσιγγας για να αποκτήσετε πρόσβαση στη χρησιμοποιημένη φύσιγγα.
2. Ξεβιδώστε τη χρησιμοποιημένη φύσιγγα και απορρίψτε την. Προμηθευτείτε μια νέα φύσιγγα Racesafe ίδιου βάρους.
3. Με το κλειδί επανoπλισμού, ξεβιδώστε το καπάκι στη βάση του μηχανισμού ενεργοποίησης μέχρι τη μέση της διαδρομής, ώστε η οπή της κλειδαριάς να είναι κεντραρισμένη και να μπορεί να εισαχθεί η σφαιρική ασφάλεια.
4. Κρατώντας τη σφαιρική ασφάλεια στην οπή, σφίξτε το καπάκι με το κλειδί μέχρι να σφίξει πλήρως.
5. Βιδώστε τη νέα φύσιγγα στο επάνω μέρος του μηχανισμού ενεργοποίησης.
6. Περάστε τον ιμάντα από το προβλεπόμενο άνοιγμα στη θήκη της φύσιγγας, ώστε να είναι προσβάσιμος από έξω.
7. Κλείστε ξανά τη θήκη της φύσιγγας.

Συντήρηση, αποθήκευση και αναθεώρηση

• Καθαρισμός: μόνο επιφανειακά, με νωπό πανί και ήπιο απορρυπαντικό. Μην το πλένετε, μην το βυθίζετε σε νερό, μην το στεγνώνετε σε στεγνωτήριο, μην το σιδερώνετε, μην το καθαρίζετε με στεγνό καθάρισμα και μην χρησιμοποιείτε χλωρίνη.
• Αποθήκευση: κρεμασμένο σε ξηρό και αεριζόμενο χώρο, προστατευμένο από τον ήλιο και τις ακραίες θερμοκρασίες, χωρίς να συνθλίβεται.
• Μεταφορά: κρεμασμένο ή σε επίπεδη θέση, προστατευμένο από ακραίες θερμοκρασίες και χωρίς να συνθλίβεται.
• Έλεγχος: ελέγχετε συχνά για ορατή φθορά, ιδίως μετά από ατύχημα. Μια βίαιη πτώση μπορεί να προκαλέσει ζημιά στον αερόσακο· σε περίπτωση αμφιβολίας, πρέπει να αντικαταστήσετε το γιλέκο.
• Η ετήσια αναθεώρηση συνιστάται από τη Racesafe, και συχνότερα σε περίπτωση ορατής ζημιάς, μετά από περισσότερες από έξι φουσκώσεις ή μετά από ιδιαίτερα βίαιη πτώση. Το αίτημα υποβάλλεται στον ιστότοπο της Racesafe.

Σύνθεση: εξωτερικό 85 % πολυαμίδιο, 15 % ελαστάνη· φόδρα 100 % πολυεστέρας· αερόσακοι 100 % πολυουρεθάνη.

Εγγύηση και διάρκεια ζωής

Τα γιλέκα αερόσακου Racesafe καλύπτονται από εγγύηση 1 έτους. Με την εγγραφή του VeloAir στον ιστότοπο της Racesafe, η εγγύηση του αερόσακου και του μηχανισμού ενεργοποίησης επεκτείνεται σε 2 έτη από την ημερομηνία αγοράς. Η εγγύηση περιορίζεται στην επισκευή ή αντικατάσταση του VeloAir και δεν καλύπτει τις φιάλες.

Δεν καλύπτονται: η φυσιολογική φθορά· ζημιές λόγω μη τήρησης του παρόντος εγχειριδίου, τριβών ή κρούσεων κατά τη χρήση, κακής χρήσης ή κακής αποθήκευσης, φυσικών καταστροφών· αλλαγές στην εμφάνιση που δεν επηρεάζουν τη λειτουργία· η απουσία απόδειξης αγοράς· επισκευή που πραγματοποιήθηκε από οποιονδήποτε άλλο εκτός της Racesafe.

Διάρκεια ζωής: το γιλέκο μπορεί να φουσκώσει έως 30 φορές και έχει διάρκεια ζωής 10 έτη από την ημερομηνία κατασκευής του, εφόσον αποθηκεύεται, χρησιμοποιείται και συντηρείται σωστά. Ο μήνας και το έτος κατασκευής αναγράφονται στην ετικέτα που βρίσκεται στην τσέπη της φιάλης.

Η Racesafe και οι διανομείς της αποποιούνται κάθε ευθύνη για κινδύνους που σχετίζονται με τη χρήση των προϊόντων τους, συμπεριλαμβανομένων σοβαρών τραυματισμών και θανάτου. Το VeloAir ενδέχεται να δυσλειτουργήσει λόγω φθοράς ή ζημιών που οφείλονται σε παρατεταμένη χρήση ή αποθήκευση: συνιστάται θερμά ο ετήσιος έλεγχος. Μην αποσυναρμολογείτε και μην τροποποιείτε κανένα εξάρτημα, εκτός από την επαναφορά που περιγράφεται παραπάνω. Το VeloAir δεν πρέπει να σας ενθαρρύνει να αναλαμβάνετε περισσότερους κινδύνους. Δεν είναι κατάλληλο για άτομα με μειωμένες σωματικές, αισθητηριακές ή νοητικές ικανότητες χωρίς επίβλεψη ή οδηγίες από άτομο υπεύθυνο για την ασφάλειά τους· επιβλέπετε τα παιδιά ώστε να μην παίζουν με το σύστημα αερόσακου.

Πιστοποίηση

Το VeloAir συμμορφώνεται με τον κανονισμό (ΕΕ) 2016/425 σχετικά με τα μέσα ατομικής προστασίας και είναι πιστοποιημένο σύμφωνα με το πρότυπο NF S72-800:2022 από τον κοινοποιημένο οργανισμό ALIENOR CERTIFICATION (αρ. 2754, Châtellerault, Γαλλία). Η δήλωση συμμόρφωσης είναι διαθέσιμη στον ιστότοπο της Racesafe.

Κατασκευαστής: Racesafe Limited, Corby (Ηνωμένο Βασίλειο). Γαλλική μετάφραση του οδηγού χρήσης του κατασκευαστή (Φεβρουάριος 2026).