Έγκριση και προστασία

Αυτά τα γιλέκα δοκιμάστηκαν από το SATRA Technology Centre (Kettering, Ηνωμένο Βασίλειο) σύμφωνα με την τεχνική προδιαγραφή SATRA M38:2012 για γιλέκα αερόσακους ιππασίας. Οι δοκιμές πρόσκρουσης, με το γιλέκο φουσκωμένο, είναι ίδιες με εκείνες του προτύπου EN 13158:2009 επιπέδου 3 για προστατευτικά γιλέκα. Η πιστοποίηση τύπου CE εκδόθηκε από τη SATRA (κοινοποιημένος οργανισμός αρ. 0321).

Όταν φουσκώσουν, οι αερόσακοι προστατεύουν από τις προσκρούσεις κατά την πτώση από το άλογο, σε μαλακό ή σκληρό έδαφος ή πάνω σε εμπόδιο (δέντρο, όχημα, στύλο, μπάρα). Ένας αναβάτης που βρίσκεται στο έδαφος κινδυνεύει επίσης να χτυπηθεί, να ποδοπατηθεί ή να συνθλιβεί από ένα άλογο. Όταν φουσκώσει, το σύστημα στηρίζει τον αυχένα και τον κορμό και μειώνει έτσι τον κίνδυνο υπερβολικής κάμψης της σπονδυλικής στήλης· ωστόσο, η προστασία από νευρολογικές κακώσεις της σπονδυλικής στήλης δεν είναι εγγυημένη.

Για μεγαλύτερη προστασία, τα ProAir2 και Hunter Showjumper μπορούν να φορεθούν πάνω από προστατευτικό γιλέκο EN 13158. Φοράτε πάντα κράνος που πληροί τα πρότυπα· αν χρησιμοποιείτε προστατευτικά ώμων, επιλέξτε εγκεκριμένα με σήμανση CE.

Εφαρμογή

Για να παρέχει προστασία, το γιλέκο πρέπει να καλύπτει τις προβλεπόμενες περιοχές, να μην προκαλεί καμία ενόχληση κατά την ιππασία και να σας αφήνει ελεύθερους στις κινήσεις σας. Όταν φοριέται και φουσκώνει σωστά:

• το κάτω μέρος του γιλέκου, μπροστά, κατεβαίνει τουλάχιστον 25 mm κάτω από τα πλευρά και φτάνει στη λεκάνη στα πλάγια·
• πίσω, κατεβαίνει έως 15 cm το πολύ πάνω από το επάνω μέρος της λεκάνης (μέσος ενήλικας)·
• το πάνω μέρος της πλάτης φτάνει στο ύψος του 7ου^και αυχενικός σπόνδυλος (το οστό που προεξέχει στη βάση του λαιμού)·
• το μπροστινό μέρος φτάνει στο πάνω μέρος του στέρνου·
• καλύπτει το 75 % της κλείδας στα πλάγια.

Μετρήσεις ανά μέγεθος: δείτε τον οδηγό μεγεθών στη σελίδα του προϊόντος.

Σύνθεση, καθαρισμός και αποθήκευση

• Σύνθεση : εξωτερικό 100 % πολυεστέρας, φόδρα 100 % πολυεστέρας. Αυτά τα υλικά δεν είναι γνωστό ότι προκαλούν αλλεργίες.
• Καθαρισμός: σκουπίστε το μόνο με χλιαρό νερό και στη συνέχεια αφήστε το να στεγνώσει σε κρεμάστρα, σε καλά αεριζόμενο χώρο. Μην το πλένετε στο πλυντήριο, μην χρησιμοποιείτε χλωρίνη, μην το στεγνώνετε στο στεγνωτήριο και μην το σιδερώνετε.
• Αποθήκευση: σε κρεμάστρα, σε ξηρό και καλά αεριζόμενο χώρο, προστατευμένο από τον ήλιο και τις ακραίες θερμοκρασίες. Μην τοποθετείτε βαριά αντικείμενα πάνω του. Μην ράβετε και μην κολλάτε τίποτα πάνω στο γιλέκο: μπορεί να τρυπήσετε τους αερόσακους και να εμποδίσετε τη σωστή λειτουργία τους.

Το σύστημα αερόσακου

Λειτουργία

Ο αναβάτης συνδέει έναν ιμάντα στον κρίκο του ρυθμιζόμενου εξαρτήματος σύνδεσης στη σέλα, το οποίο είναι στερεωμένο με ασφάλεια στη σέλα. Αν πέσει ή εκτιναχθεί, ο ιμάντας τεντώνεται και αποσπά την περόνη ενεργοποίησης· τότε ένα ελατήριο σπρώχνει το έμβολο στον λαιμό του φυσιγγίου CO2, το οποίο αδειάζει μέσα στον αερόσακο μέχρι να φουσκώσει πλήρως. Το μέγιστο φούσκωμα διαρκεί 10 έως 15 δευτερόλεπτα και στη συνέχεια το CO2 διαφεύγει αυτόματα μέσω μιας βαλβίδας εκτόνωσης πίεσης του μηχανισμού ενεργοποίησης.

Μπορεί να αισθανθείτε ελαφριά πίεση για μερικά δευτερόλεπτα, όσο διαφεύγει το αέριο. Αν η ενόχληση επιμένει, ανοίξτε το μπροστινό κλείσιμο για να μειώσετε την πίεση.

Αερόσακοι

Κατασκευασμένα από πολύ ανθεκτική πολυουρεθάνη, μπορεί να σκιστούν ή να υποστούν ζημιά αν χτυπήσουν σε αιχμηρό ή κοφτερό αντικείμενο. Μην τα εκθέτετε σε θερμοκρασίες άνω των 50 °C.

Περόνη ενεργοποίησης

Ένα τράβηγμα του ιμάντα αποσπά την περόνη ενεργοποίησης, ανεξάρτητα από την κατεύθυνσή του. Για την ασφάλειά σας, μην αποσυναρμολογείτε την περόνη και μην αφαιρείτε κανένα εξάρτημα.

Φυσίγγιο CO2

• Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσιο φυσίγγιο Point Two, στο μέγεθος που πωλείται με το γιλέκο σας, με σύνδεση τύπου μπαγιονέτ (τα βιδωτά φυσίγγια δεν είναι κατάλληλα).
• Αποθηκεύετε και χρησιμοποιείτε το φυσίγγιο σε θερμοκρασία κάτω των 45 °C. Χρησιμοποιείτε το σε θερμοκρασία άνω των 0 °C· μετά από αποθήκευση κάτω από 0 °C, αφήστε το να ζεσταθεί σε εσωτερικό χώρο ή αντικαταστήστε το.
• Μην υπάρχει γυμνή φλόγα και μην αφήνετε γεμάτα φυσίγγια σε ζεστό αυτοκίνητο.
• Σε περίπτωση σκουριάς ή διάβρωσης, αντικαταστήστε το αμέσως και απορρίψτε το με ασφαλή και οικολογικό τρόπο.
• Βεβαιωθείτε ότι ένα χρησιμοποιημένο φυσίγγιο είναι εντελώς άδειο πριν το αφαιρέσετε.
• Κρατάτε τα ανταλλακτικά φυσίγγια μακριά από παιδιά.
• Η φιάλη δεν είναι επαναχρησιμοποιήσιμη: μετά τη χρήση, αντικαταστήστε την με καινούργια φιάλη ίδιας χωρητικότητας.
• Ζυγίζετε τη φιάλη κάθε χρόνο: το βάρος της δεν πρέπει να αποκλίνει περισσότερο από 3 g από το βάρος που είναι χαραγμένο πάνω της.

Εξάρτημα σέλας και κορδόνι

Τοποθέτηση του ρυθμιζόμενου εξαρτήματος σέλας

1. Αφαιρέστε και τα δύο υποπόδια από τη σέλα.
2. Σταθείτε όρθιοι στο ύψος του μπροστινού μέρους της σέλας, περάστε το ένα άκρο του εξαρτήματος μέσα από τον κρίκο D και στη συνέχεια περάστε τη θηλιά πάνω από την υποδοχή του υποποδίου.
3. Κάντε το ίδιο και στην άλλη πλευρά με το άλλο άκρο. Ίσως χρειαστεί να χαλαρώσετε τον ιμάντα της σέλας για να φτάσετε στις υποδοχές των υποποδίων.
4. Ρυθμίστε τον ιμάντα ομοιόμορφα και στις δύο πλευρές, ώστε ο κρίκος να βρίσκεται στο κέντρο του μπροστινού μέρους της σέλας. Πρέπει να είναι αρκετά κοντός ώστε να μην προεξέχει πίσω από το μπροστινό μέρος της σέλας, αλλά όχι τόσο σφιχτός ώστε να πιέζει επίπεδα το ακρώμιο.
5. Τοποθετήστε ξανά τα υποπόδια και βεβαιωθείτε ότι έχουν στερεωθεί καλά.

Σύνδεση του κορδονιού

Το κλιπ του κορδονιού συνδέεται στον κεντρικό κρίκο του εξαρτήματος σέλας. Πρέπει να είναι καλά κλεισμένο, διαφορετικά το γιλέκο δεν θα φουσκώσει σε περίπτωση πτώσης.

Απαιτείται σημαντική δύναμη για την ενεργοποίηση του συστήματος: δεν πρέπει να ενεργοποιείται κατά την κανονική χρήση, όμως είναι πιθανή η τυχαία ενεργοποίηση αν το κορδόνι πιαστεί σε κάποιο εμπόδιο. Αν το άλογο πέσει και ο αναβάτης παραμείνει στη σέλα, ο αερόσακος ενεργοποιείται μόνο όταν το κορδόνι τεντωθεί πλήρως και επιτευχθεί η απαιτούμενη δύναμη ενεργοποίησης.

Μετά την ενεργοποίηση

• Απομακρυνθείτε από τον κίνδυνο πριν αφαιρέσετε το γιλέκο.
• Ο αερόσακος παραμένει φουσκωμένος για 15 έως 20 δευτερόλεπτα και στη συνέχεια το αέριο διαφεύγει σταδιακά από τη βαλβίδα αποσυμπίεσης του μηχανισμού ενεργοποίησης. Μην φράζετε αυτή τη βαλβίδα.
• Αν οι αερόσακοι τρυπήσουν κατά το φούσκωμα, όλοι οι θάλαμοι αδειάζουν και το γιλέκο ξεφουσκώνει.
• Σε περίπτωση εξωτερικής ζημιάς κατά την ενεργοποίηση, επικοινωνήστε μαζί μας για να ελεγχθεί το γιλέκο και να αντικατασταθεί η φιάλη. Μια σοβαρή, εσωτερική ή εξωτερική ζημιά μπορεί να καταστήσει αδύνατη την επισκευή.

Επαναφορά του μηχανισμού ενεργοποίησης και αλλαγή της φύσιγγας

Μετά την ενεργοποίηση, ο πείρος και ο ιμάντας έχουν αποσυνδεθεί, το έμβολο έχει μετακινηθεί προς τη φύσιγγα και το ελατήριο είναι ορατό.

Αφαίρεση της άδειας φύσιγγας

1. Απασφαλίστε την άδεια φύσιγγα πιέζοντάς την ελαφρά προς τα κάτω και περιστρέφοντάς την αριστερόστροφα, προς τα δεξιά μέσα στο σώμα του μηχανισμού ενεργοποίησης.
2. Όταν η προεξοχή του συνδέσμου μπαγιονέτ φτάσει δεξιά από την εγκοπή, η φύσιγγα απελευθερώνεται.
3. Τραβήξτε την άδεια φύσιγγα προς τα πάνω.

Επαναφορά του μηχανισμού ενεργοποίησης

4. Χαλαρώστε το πώμα τάνυσης του ελατηρίου με το παρεχόμενο κλειδί Allen, μέχρι το ελατήριο να εξαφανιστεί κάτω από το άνοιγμα του πείρου.
5. Με το δάχτυλο ή το κλειδί Allen, σπρώξτε το έμβολο στη θέση του μέσα από το άνοιγμα του μηχανισμού ενεργοποίησης: η εγκοπή του ασημί εμβόλου πρέπει να ευθυγραμμιστεί με την οπή στο κέντρο του περιβλήματος.
6. Εισαγάγετε τον πείρο μέχρι τέρμα στο άνοιγμα, στην εγκοπή του εμβόλου. Κρατήστε τον με το ένα χέρι και αρχίστε να σφίγγετε το πώμα με το άλλο.
7. Ολοκληρώστε το σφίξιμο με το κλειδί Allen, μέχρι το χείλος του πώματος να έρθει στο ίδιο επίπεδο με το σώμα του μηχανισμού ενεργοποίησης και οι ενδείξεις του πώματος και του σώματος να ευθυγραμμιστούν. Μην το σφίξετε υπερβολικά.

Τοποθέτηση καινούργιας φύσιγγας

Πριν από την επανασυναρμολόγηση, ελέγξτε ότι δεν υπάρχει ορατή ζημιά (τρύπες, σκισίματα) στο εξωτερικό ή στους αερόσακους και ότι οι αερόσακοι είναι πλήρως ξεφούσκωτοι. Χρησιμοποιήστε αυθεντική φύσιγγα Point Two σωστού μεγέθους: 60 cc για τα μεγέθη ενηλίκων και παιδικά L και XL, 50 cc για τα παιδικά μεγέθη S και M.

8. Βεβαιωθείτε ότι η καινούργια φύσιγγα διαθέτει σωστό σύνδεσμο τύπου μπαγιονέτ. Ευθυγραμμίστε την προεξοχή του συνδέσμου μπαγιονέτ με την εγκοπή του μηχανισμού ενεργοποίησης.
9. Εισαγάγετε τη φύσιγγα στον μηχανισμό ενεργοποίησης. Αν συναντήσετε αντίσταση, ελέγξτε την ευθυγράμμιση της προεξοχής με την εγκοπή.
10. Πιέζοντας ελαφρά προς τα κάτω, περιστρέψτε τη φύσιγγα δεξιόστροφα, προς τα αριστερά, μέχρι η προεξοχή να βρίσκεται αριστερά από την εγκοπή.
11. Κλείστε το φερμουάρ του καλύμματος της φύσιγγας.

Σέρβις, εγγύηση και ευθύνη

Έλεγχος και σέρβις

• Ελέγχετε συχνά για εμφανή φθορά, ιδίως μετά από ατύχημα, και ειδικά τις περιοχές του αερόσακου (χωρίς σκισίματα ή σχισίματα) πριν από κάθε χρήση. Ελέγχετε επίσης τον ιμάντα, ιδιαίτερα σε καθημερινή χρήση: με το παραμικρό σημάδι φθοράς, επικοινωνήστε μαζί μας.
• Αν πιστεύετε ότι ο αερόσακος έχει υποστεί ζημιά: επαναφέρετε τον μηχανισμό ενεργοποίησης, τοποθετήστε μια καινούργια φιάλη και τραβήξτε τον ιμάντα για να τον φουσκώσετε. Αν φουσκώνει ανεπαρκώς, χάνει πίεση ή ξεφουσκώνει γρηγορότερα από το συνηθισμένο, ζητήστε να ελεγχθεί και να επισκευαστεί. Σε περίπτωση αμφιβολίας, πρέπει να αντικατασταθεί το γιλέκο.
• Εφόσον καθαρίζεται και συντηρείται σωστά σύμφωνα με αυτές τις οδηγίες, το γιλέκο έχει διάρκεια ζωής περίπου τρία χρόνια υπό κανονικές συνθήκες.
• Η Point Two απαιτεί σέρβις μία φορά τον χρόνο, μετά από έξι φουσκώματα ή μετά από ιδιαίτερα βίαιη πτώση (έλεγχος του μηχανισμού ενεργοποίησης, καθαρισμός και αφαίρεση του καλύμματος, πλήρης έλεγχος πίεσης του αερόσακου). Επικοινωνήστε μαζί μας για να το κανονίσουμε. Παρέμβαση από άτομο διαφορετικό από τους τεχνικούς της Point Two ακυρώνει την εγγύηση του αερόσακου και του μηχανισμού ενεργοποίησης.

Εγγύηση

Ο αερόσακος των γιλέκων Point Two καλύπτεται από εγγύηση εφ’ όρου ζωής, υπό την προϋπόθεση ότι το γιλέκο υποβάλλεται σε ετήσιο σέρβις από την Point Two. Αν κατά τον έλεγχο φουσκώματος διαπιστωθεί μειωμένη απόδοση, ο αερόσακος αντικαθίσταται δωρεάν.

Περιορισμοί ευθύνης

• Η Point Two αποποιείται κάθε ευθύνη για τραυματισμό, θάνατο ή υλική ζημιά που προκύπτει από τη χρήση των προϊόντων της, καθώς και για κακή εγκατάσταση ή κακή χρήση.
• Κάθε γιλέκο φουσκώνεται και ελέγχεται πριν από την αποστολή, αλλά η Point Two δεν μπορεί να εγγυηθεί ότι θα φουσκώνει κάθε φορά.
• Οποιαδήποτε τροποποίηση ή κακή χρήση μπορεί να προκαλέσει δυσλειτουργία. Ένα γιλέκο που έχει υποστεί κρούση πρέπει να εξεταστεί και, εφόσον χρειάζεται, να υποβληθεί σε σέρβις από την Point Two. Ακολουθήστε τις συστάσεις του κατασκευαστή πριν εφαρμόσετε στο γιλέκο προϊόν περιποίησης, κόλλα ή οποιοδήποτε άλλο αντικείμενο.
• Τα ιππικά αθλήματα είναι εκ φύσεως επικίνδυνα: οι αναβάτες χρησιμοποιούν τα προϊόντα Point Two με δική τους ευθύνη.
• Εγκυμοσύνη: τα δεδομένα είναι περιορισμένα. Η Point Two συνιστά να μη φοράτε το γιλέκο πέραν της 18ης εβδομάδας εγκυμοσύνης, λόγω θεωρητικού κινδύνου αποβολής ή πρόωρου τοκετού, εμβολής από αμνιακό υγρό, αποκόλλησης πλακούντα και ισοανοσοποίησης.

Κατασκευαστής: Point-2 Equine Ltd (Ηνωμένο Βασίλειο). Γαλλική μετάφραση του οδηγού χρήσης του κατασκευαστή (Ιούλιος 2025).