Οδηγίες ασφαλείας
Όλες οι οδηγίες ασφαλείας πρέπει να διαβάζονται, να τηρούνται και να φυλάσσονται σε ασφαλές μέρος.
Χρήστες
- Με κατάλληλη επίβλεψη, οδηγίες για την ασφαλή χρήση της συσκευής και κατανόηση των σχετικών κινδύνων, η συσκευή μπορεί επίσης να χρησιμοποιείται από παιδιά ηλικίας 14 ετών και άνω, από άτομα με μειωμένες σωματικές, αισθητηριακές ή νοητικές ικανότητες και από άτομα χωρίς εμπειρία ή εκπαίδευση.
- Τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με τη συσκευή. Ο καθαρισμός και η συντήρηση από τον χρήστη δεν πρέπει ποτέ να πραγματοποιούνται από παιδιά, εκτός αν βρίσκονται υπό την επίβλεψη ενήλικα.
- Κρατάτε τη συσκευή μακριά από παιδιά και ζώα και προστατεύετέ την από τις καιρικές συνθήκες.
- Συνιστάται να εγκατασταθεί στο κύκλωμα τροφοδοσίας της συσκευής διάταξη προστασίας από ρεύμα διαρροής (διαφορικός διακόπτης) έως 30 mA. Απευθυνθείτε σε ηλεκτρολόγο.
ΚΙΝΔΥΝΟΣ — Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας λόγω κατεστραμμένης συσκευής ή κατεστραμμένου καλωδίου ρεύματος
- Μη χρησιμοποιείτε ποτέ τη συσκευή αν έχει υποστεί ζημιά, παρουσιάζει βλάβη ή έχει πέσει στο νερό, ούτε αν το τροφοδοτικό ή ο φορτιστής έχει υποστεί ζημιά.
- Για την αποφυγή κάθε κινδύνου, ένα κατεστραμμένο καλώδιο ρεύματος πρέπει να αντικαθίσταται μόνο από εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις ή από εξουσιοδοτημένο ειδικευμένο άτομο.
- Μετά από μεγάλο χρονικό διάστημα αχρησίας, αναθέστε τον έλεγχο της συσκευής σε εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις πριν την επαναλειτουργήσετε.
- Οι επισκευές και η τεχνική συντήρηση της συσκευής πρέπει να πραγματοποιούνται μόνο από ειδικούς με εκπαίδευση στην ηλεκτροτεχνία.
ΚΙΝΔΥΝΟΣ — Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας από διείσδυση υγρού
- Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή κοντά σε σωλήνες, δοχεία νερού ή άλλα δοχεία που περιέχουν νερό, ούτε σε χώρους με πολύ υψηλή υγρασία.
- Αποθηκεύετε πάντα τις ηλεκτρικές συσκευές με τρόπο που να μην μπορούν να πέσουν στο νερό. Κρατάτε τη συσκευή μακριά από πιτσιλιές νερού και άλλων υγρών.
- Σε καμία περίπτωση μην αγγίζετε ηλεκτρική συσκευή που έχει πέσει στο νερό ούτε το νερό στο οποίο έχει πέσει. Αποσυνδέστε αμέσως το φις. Πριν από οποιαδήποτε επαναλειτουργία, αναθέστε τον έλεγχο της συσκευής σε εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις.
- Χρησιμοποιείτε και αποθηκεύετε τη συσκευή μόνο σε ξηρούς χώρους.
- Μη χρησιμοποιείτε ποτέ τη συσκευή με βρεγμένα χέρια.
- Μη χρησιμοποιείτε ποτέ τη συσκευή σε βρεγμένο ζώο.
ΚΙΝΔΥΝΟΣ — Κίνδυνος έκρηξης ή πυρκαγιάς
- Μη χρησιμοποιείτε ποτέ τη συσκευή σε περιβάλλον με υψηλή συγκέντρωση προϊόντων αερολύματος (ψεκαστήρων) ή όπου απελευθερώνεται οξυγόνο.
- Μη χρησιμοποιείτε αερολύματα, σπρέι, λιπαντικά ή απολυμαντικά διαλύματα. Χρησιμοποιείτε αποκλειστικά το λιπαντικό του κατασκευαστή.
- Φροντίζετε ώστε τα ανοίγματα αερισμού και τα φίλτρα να μην φράζουν από τρίχες και ρύπους. Μη φράζετε ποτέ τα ανοίγματα αερισμού. Μη χρησιμοποιείτε ποτέ τη συσκευή τοποθετημένη σε μαλακή επιφάνεια που θα μπορούσε να τα φράξει.
ΠΡΟΣΟΧΗ — Κίνδυνος τραυματισμού από υπερθερμασμένη κεφαλή κοπής
- Οι κεφαλές κοπής μπορεί να θερμανθούν μετά από παρατεταμένη χρήση.
- Λιπαίνετε την κεφαλή κοπής κάθε 5 έως 10 λεπτά για να περιορίσετε την υπερθέρμανση.
- Η κεφαλή κοπής μπορεί να θερμανθεί εάν η συσκευή λειτουργεί για μεγάλο χρονικό διάστημα: κάνετε τακτικά διαλείμματα, ώστε να κρυώνει.
ΠΡΟΣΟΧΗ — Τραυματισμοί λόγω λανθασμένου χειρισμού
- Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι απενεργοποιημένη (θέση 0) πριν τη συνδέσετε ή την αποσυνδέσετε από το δίκτυο ρεύματος.
- Μην αφήνετε ποτέ τη συσκευή συνδεδεμένη χωρίς επίβλεψη.
- Μη χρησιμοποιείτε κεφαλές κοπής που έχουν υποστεί ζημιά, είναι σπασμένες ή στομωμένες.
- Η κεφαλή κοπής διαθέτει λεπτά δόντια με αιχμηρές ακμές, τα οποία είναι επικίνδυνα κατά την αφαίρεσή της: χειρίζεστε και χρησιμοποιείτε την κεφαλή με προσοχή.
- Μετά τη χρήση, πριν αφαιρέσετε ή τοποθετήσετε μια κεφαλή κοπής και πριν από οποιονδήποτε καθαρισμό, συντήρηση ή αποθήκευση, απενεργοποιείτε πάντα τη συσκευή και αποσυνδέετε το φις.
ΠΡΟΣΟΧΗ — Κίνδυνος από τα ζώα και για τα ζώα
- Τα μεγάλα ζώα μπορεί να τραυματίσουν: ο θόρυβος της συσκευής μπορεί να ερεθίσει το ζώο και να το κάνει να κλωτσήσει. Βεβαιωθείτε ότι το ζώο είναι ήρεμο και συγκρατείται σωστά.
- Εάν χρειάζεται, φοράτε προστατευτικό εξοπλισμό για τα μάτια, το κεφάλι και τα αυτιά, καθώς και παπούτσια και γάντια ασφαλείας. Φοράτε εφαρμοστά ρούχα, αφαιρείτε τα κοσμήματά σας και δένετε τα μακριά μαλλιά.
- Το τρίχωμα (ή το μαλλί) του ζώου πρέπει να είναι στεγνό και χωρίς κόμπους.
- Τα καλώδια που βρίσκονται στο δάπεδο είναι επικίνδυνα: φροντίζετε να μην μπορούν να μπερδευτούν, να μην μπορεί κανείς να τα πατήσει και να μην λερωθούν με περιττώματα.
ΠΡΟΣΟΧΗ — Κίνδυνος πρόκλησης ζημιάς στη συσκευή
- Χρησιμοποιείτε τη συσκευή αποκλειστικά με την τάση που αναγράφεται στην πινακίδα τύπου.
- Χρησιμοποιείτε μόνο τα εξαρτήματα και τις χτένες που συνιστά ο κατασκευαστής.
- Μην εισάγετε και μην αφήνετε να πέσει κανένα αντικείμενο στα ανοίγματα της συσκευής.
- Μην μεταφέρετε τη συσκευή κρατώντας την από το καλώδιο ρεύματος. Για να την αποσυνδέσετε, τραβάτε πάντα το φις, ποτέ το καλώδιο ή τη συσκευή.
- Κρατάτε τη συσκευή και το καλώδιο τροφοδοσίας μακριά από θερμές επιφάνειες.
- Μη χρησιμοποιείτε και μην αποθηκεύετε τη συσκευή με στριμμένο ή τσακισμένο καλώδιο.
Περιεχόμενα και χαρακτηριστικά
Παρεχόμενα εξαρτήματα
- A — Βούρτσα καθαρισμού
- B — Λάδι R15
- C — Κατσαβίδι
- D — Γράσο μετάδοσης R2
Κρατήστε τη βαλίτσα ή τη θήκη αποθήκευσης για την ασφαλή μεταφορά και φύλαξη της συσκευής.
| Κινητήρας | Κινητήρας συνεχούς ρεύματος 230 V |
|---|---|
| Διαστάσεις (L × l × h) | 310 × 67 × 52 mm |
| Βάρος | περ. 1,1 kg (χωρίς καλώδιο) |
| Ταχύτητες της κεφαλής κοπής | Κανονική: 2 500 σ.α.λ. · Γρήγορη: 2 900 σ.α.λ. |
| Στάθμη ηχητικής πίεσης | 76,1 dB(A) στα 1 m (αβεβαιότητα: 2,3 dB(A)) |
| Κραδασμοί | 6,65 m/s² (αβεβαιότητα: 1,5 m/s²) |
| Ονομαστική ισχύς | 120 W |
| Τάση λειτουργίας | 220–240 V~, 50/60 Hz |
Προετοιμασία του αλόγου και του χώρου κουρέματος
- Βεβαιωθείτε ότι το περιεχόμενο είναι πλήρες.
- Ελέγξτε όλα τα εξαρτήματα για τυχόν ζημιές που προκλήθηκαν κατά τη μεταφορά.
- Προετοιμάστε έναν ασφαλή χώρο κουρέματος και λάβετε όλα τα απαραίτητα μέτρα προστασίας.
- Βεβαιωθείτε ότι το ζώο είναι σωστά δεμένο και ότι το τρίχωμά του είναι καθαρό και στεγνό.
Τοποθέτηση της κεφαλής κοπής
ΠΡΟΣΟΧΗ — Τραυματισμοί και υλικές ζημιές σε περίπτωση λανθασμένης τοποθέτησης. Απενεργοποιήστε την κουρευτική μηχανή και αποσυνδέστε την από την πρίζα πριν αφαιρέσετε ή τοποθετήσετε την κεφαλή κοπής. Χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο αφού η κεφαλή κοπής έχει τοποθετηθεί, τεντωθεί και λαδωθεί σωστά.
Οι κεφαλές κοπής Lister ή Wahl είναι οι καταλληλότερες και προσφέρουν τις καλύτερες επιδόσεις. Οι κεφαλές κοπής κατασκευάζονται σε ζεύγη (λεπίδα και χτένι): αποθηκεύετε και χρησιμοποιείτε τις πάντα σε ζεύγη, για να παρατείνετε τη διάρκεια ζωής τους.
- Αποσυνδέστε τη συσκευή από την ηλεκτρική πρίζα.
- Αναποδογυρίστε τη συσκευή και τοποθετήστε προσεκτικά τη λεπίδα (πάνω λεπίδα) πάνω στην κεφαλή της κουρευτικής μηχανής. Ο τροχός της μανιβέλας πρέπει να εφαρμόσει στην εγκοπή της λεπίδας.
- Τοποθετήστε το χτένι (κάτω λεπίδα), φροντίζοντας οι δύο οπές του να εφαρμόσουν πάνω στους δύο πείρους.
- Τοποθετήστε τη βίδα σύσφιξης στην κεντρική οπή.
- Περάστε το ελατήριο πάνω από τη βίδα σύσφιξης και βιδώστε σφιχτά το παξιμάδι σύσφιξης.
- Ρυθμίστε την τάση (βλ. παρακάτω).
Ρύθμιση της τάσης
- Βιδώστε με το χέρι το παξιμάδι σύσφιξης μέχρι τέρμα.
- Στη συνέχεια χαλαρώστε το παξιμάδι κατά μιάμιση στροφή για να ρυθμίσετε την τάση, χρησιμοποιώντας ως οδηγό τη σήμανση πάνω στο παξιμάδι.
ΠΡΟΣΟΧΗ — Τραυματισμοί και υλικές ζημιές σε περίπτωση λανθασμένης τάσης.
- Η υπερβολική τάση στομώνει την κεφαλή κοπής και προκαλεί υπερθέρμανσή της.
- Η ανεπαρκής τάση μειώνει την ισχύ κοπής και προκαλεί έμφραξη της κεφαλής κοπής.
Λάδωμα
- Βουρτσίστε τις τρίχες που έχουν μείνει στην κεφαλή κοπής και στην κουρευτική μηχανή.
- Κατά την κουρά, λαδώνετε την κεφαλή κοπής κάθε 5 έως 10 λεπτά με λάδι R15. Αφήστε τη συσκευή να λειτουργήσει για λίγο, ώστε να κατανεμηθεί το λάδι, στη συνέχεια απενεργοποιήστε την και σκουπίστε το περίσσιο λάδι.
Σημεία λίπανσης:
- Ανάμεσα στα δόντια της κεφαλής κουρέματος, με την κεφαλή της συσκευής στραμμένη προς τα πάνω ώστε να κατανεμηθεί το λάδι ανάμεσα στις λεπίδες.
- Στις επιφάνειες επαφής μεταξύ της κεφαλής της συσκευής και της λεπίδας.
- Στο πίσω μέρος της κεφαλής κουρέματος, και στις δύο πλευρές, γέρνοντας την κεφαλή της συσκευής στο πλάι για να κατανεμηθεί το λάδι στις πίσω επιφάνειες.
- Στα κανάλια οδήγησης της κεφαλής κουρέματος, μέσω των δύο οπών, γέρνοντας την κεφαλή της συσκευής στο πλάι.
- Στη μανιβέλα και στον τροχό της, μέσω της κεντρικής οπής.
ΠΡΟΣΟΧΗ — Κίνδυνος τραυματισμού και υλικών ζημιών σε περίπτωση εσφαλμένης λίπανσης.
- Λιπαίνετε συχνά την κεφαλή κουρέματος.
- Χρησιμοποιείτε μόνο λάδι R15: άλλα λιπαντικά μπορεί να ερεθίσουν το δέρμα του ζώου.
- Τα λιπαντικά σε μορφή αερολύματος περιέχουν διαλύτες που μπορεί να προκαλέσουν ζημιά στη συσκευή ή στην κεφαλή κουρέματος.
Κούρεμα: ενεργοποίηση, ταχύτητες και προστασία από υπερφόρτωση
- Συνδέστε το καλώδιο ρεύματος στην πρίζα.
- Ενεργοποιήστε τη συσκευή σπρώχνοντας τον συρόμενο διακόπτη προς τα εμπρός.
- Για να επιλέξετε υψηλή ταχύτητα, σπρώξτε τον διακόπτη ακόμη πιο μπροστά.
- Μετά τη χρήση, μετακινήστε τον διακόπτη προς τα πίσω για να απενεργοποιήσετε τη συσκευή.
ΠΡΟΣΟΧΗ — Κίνδυνος ζημιάς λόγω εσφαλμένης τάσης δικτύου. Χρησιμοποιείτε τη συσκευή αποκλειστικά με την τάση που αναγράφεται στην πινακίδα τύπου.
| Θέση | Λειτουργία |
|---|---|
| 0 | Απενεργοποίηση |
| I | Κανονική ταχύτητα |
| II | Υψηλή ταχύτητα |
| ↻ ▼ ↺ (πέρα από τη θέση απενεργοποίησης, προς τα πίσω) | Επαναφορά (reset) |
Προστασία από υπερφόρτωση
Η συσκευή διαθέτει προστασία που σταματά τον κινητήρα όταν μπλοκάρει η κεφαλή κουρέματος. Αν ενεργοποιήθηκε, ελέγξτε την κεφαλή κουρέματος και βεβαιωθείτε ότι το τρίχωμα ή το μαλλί δεν φράζει τις λεπίδες. Αφαιρέστε τα ξένα σώματα και αντικαταστήστε μια κατεστραμμένη κεφαλή κουρέματος.
Για να επαναφέρετε την προστασία, σπρώξτε τον διακόπτη προς τα πίσω, πέρα από τη θέση απενεργοποίησης (θέση reset).
Καθαρισμός του φίλτρου
ΠΡΟΣΟΧΗ — Κίνδυνος τραυματισμού και υλικών ζημιών σε περίπτωση εσφαλμένου χειρισμού. Απενεργοποιήστε τη συσκευή και αποσυνδέστε την πριν από κάθε καθαρισμό ή συντήρηση. Είναι ιδιαίτερα σημαντικό να διατηρείτε πάντοτε το καλώδιο και το φις καθαρά, στεγνά και σε άριστη κατάσταση.
ΠΡΟΣΟΧΗ — Ένα βουλωμένο φίλτρο μπορεί να προκαλέσει ζημιά στον κινητήρα. Ο κινητήρας υπερθερμαίνεται όταν το φίλτρο είναι βουλωμένο. Μη χρησιμοποιείτε ποτέ τη συσκευή χωρίς το φίλτρο της: τρίχες ή μαλλί θα εισέρχονταν στον κινητήρα.
- Ελέγχετε και καθαρίζετε τακτικά το φίλτρο.
- Τραβήξτε τη γλωττίδα συγκράτησης για να αφαιρέσετε το φίλτρο.
- Κοιτάξτε το φίλτρο κόντρα στο φως για να ελέγξετε ότι η μεταλλική του σίτα δεν είναι βουλωμένη.
- Σκουπίστε ή βουρτσίστε τη σκόνη και τις ακαθαρσίες.
- Βεβαιωθείτε ότι το φίλτρο είναι καθαρό και στεγνό πριν το τοποθετήσετε ξανά στη θέση του.
Καθαρισμός και αποθήκευση
- Σκουπίστε τη λαβή με μαλακό πανί. Αφαιρέστε με βούρτσα τις τρίχες και τις ακαθαρσίες από την κεφαλή κοπής και την κεφαλή της συσκευής.
- Αποσυναρμολογήστε την κεφαλή κοπής για να την καθαρίσετε, προσέχοντας να μην χάσετε το ελατήριο τάσης. Λιπάνετε την κεφαλή κοπής πριν την αποθηκεύσετε.
- Αποθηκεύετε τη συσκευή σε καθαρό, στεγνό και ασφαλές μέρος.
ΚΙΝΔΥΝΟΣ — Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας από διείσδυση υγρού. Μη βυθίζετε τη συσκευή στο νερό και μην αφήνετε κανένα υγρό να εισέλθει σε αυτήν. Συνδέστε την στην παροχή ρεύματος μόνο όταν είναι εντελώς στεγνή.
ΠΡΟΣΟΧΗ — Επιθετικά χημικά προϊόντα. Μη χρησιμοποιείτε ποτέ διαλύτες ή λειαντικά προϊόντα, τα οποία μπορεί να προκαλέσουν ζημιά στη συσκευή ή τα αξεσουάρ της. Σκουπίζετε τη συσκευή μόνο με μαλακό, ελαφρώς υγρό πανί.
Λίπανση του γραναζιού (κάθε 100 ώρες)
Κάθε 100 ώρες λειτουργίας, με τη συσκευή απενεργοποιημένη και αποσυνδεδεμένη:
- Ξεβιδώστε τις 5 μπροστινές βίδες.
- Αφαιρέστε την κεφαλή της κουρευτικής μηχανής και στη συνέχεια το κάλυμμα του κινητήρα.
- Σκουπίστε τις τρίχες και το χρησιμοποιημένο γράσο από το γρανάζι κίνησης.
- Ελέγξτε ότι δεν υπάρχουν φθαρμένα ή σπασμένα δόντια.
- Λιπάνετε ξανά τα γρανάζια με καθαρό γράσο (R2 ή ισοδύναμο).
- Τοποθετήστε ξανά την κεφαλή της κουρευτικής μηχανής και το κάλυμμα του κινητήρα πριν θέσετε ξανά τη συσκευή σε λειτουργία.
Ακόνισμα, αντικατάσταση λεπίδων και επισκευές
Αν μειωθεί η ισχύς κοπής, η κεφαλή κοπής πρέπει να ακονιστεί ή να αντικατασταθεί. Αφαιρέστε την και τοποθετήστε την ξανά (ή τοποθετήστε τη νέα) ακολουθώντας τα βήματα « Τοποθέτηση της κεφαλής κοπής » και « Ρύθμιση της τάσης ».
Για αξεσουάρ και ανταλλακτικά, επικοινωνήστε μαζί μας.
Οι επισκευές και η τεχνική συντήρηση της συσκευής πρέπει να πραγματοποιούνται μόνο από ειδικούς με εκπαίδευση στην ηλεκτροτεχνία.
Απόρριψη
Η ορθή απόρριψη προστατεύει το περιβάλλον και αποτρέπει τις επιβλαβείς επιπτώσεις στους ανθρώπους και το περιβάλλον. Τηρείτε την ισχύουσα νομοθεσία.
- Στην Ευρωπαϊκή Ένωση, η οδηγία 2012/19/ΕΕ σχετικά με τα απόβλητα ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού (ΑΗΗΕ) απαγορεύει την απόρριψη της συσκευής μαζί με τα οικιακά απορρίμματα: παραλαμβάνεται δωρεάν από τα τοπικά σημεία συλλογής ή κέντρα ανακύκλωσης.
- Η συσκευασία αποτελείται από ανακυκλώσιμα υλικά: παραδώστε την για ανακύκλωση.
Η συσκευή διαθέτει δήλωση συμμόρφωσης CE, η οποία είναι διαθέσιμη κατόπιν αιτήματος από τον κατασκευαστή.
Κατασκευαστής: Lister Shearing Equipment Limited, Stonehouse (Ηνωμένο Βασίλειο), θυγατρική της Wahl Clipper Corporation. Μοντέλο C302-C2. Το εγχειρίδιο συντάχθηκε με βάση τις οδηγίες χρήσης του κατασκευαστή (γαλλική μετάφραση των αρχικών οδηγιών, Απρίλιος 2019).
