Οδηγίες ασφαλείας

• Επιλέξτε το μέγεθος του αερόσακου ανάλογα με τη σωματοδομή σας και τον οδηγό μεγεθών του μοντέλου σας.
• Μην χρησιμοποιείτε αερόσακο Helite αν ζυγίζετε λιγότερο από 35 kg.
• Το γιλέκο με αερόσακο σε καμία περίπτωση δεν αντικαθιστά τον προστατευτικό εξοπλισμό, όπως το κράνος, τους αναβολείς κ.λπ.
• Μην αφαιρείτε και μην τροποποιείτε κανένα στοιχείο του συστήματος αερόσακου ή του υφασμάτινου μέρους.
• Αντικαταστήστε τη φιάλη CO2 αν έχει ήδη χρησιμοποιηθεί (ίδια μάρκα, ίδια χωρητικότητα): δεν επαναχρησιμοποιείται.
• Μην αφήνετε αντικείμενα στις τσέπες των ρούχων σας, ιδιαίτερα αιχμηρά.
• Πριν από κάθε χρήση, ελέγχετε ότι ο αερόσακος (γιλέκο, επένδυση) βρίσκεται σε καλή κατάσταση: χωρίς σκισίματα, φθορές ή ξεφτίσματα.
• Αποθηκεύετε τον αερόσακο σε κρεμάστρα, σε ξηρό μέρος, προστατευμένο από την υγρασία και τις υψηλές θερμοκρασίες.
• Μην ράβετε και μην κολλάτε τίποτα πάνω στον αερόσακο ή το ύφασμα: αυτό θα μπορούσε να τον καταστρέψει και να εμποδίσει τη λειτουργία του.
• Βεβαιωθείτε ότι ο ιμάντας αναβολέων είναι σωστά εγκατεστημένος στη σέλα σας και ότι το κορδόνι πρόσδεσης είναι σωστά συνδεδεμένο κατά τη χρήση.
• Να φυλάσσεται μακριά από παιδιά.

Λειτουργία

• Οι αερόσακοι Helite χρησιμοποιούν μηχανική ενεργοποίηση. Φοριούνται όπως ένα κλασικό γιλέκο ιππασίας: ο αναβάτης συνδέει τον γάντζο ασφαλείας στον ιμάντα αναβολέων που είναι εγκατεστημένος στη σέλα.
• Σε περίπτωση πτώσης, η μπίλια του κορδονιού πρόσδεσης εκτινάσσεται, ενεργοποιώντας το σύστημα: ο αερόσακος φουσκώνει σε 0,1 δευτερόλεπτο.
• Απορροφά τους κραδασμούς και σταθεροποιεί το σώμα από το κεφάλι έως τον κόκκυγα, περιορίζοντας τον κίνδυνο υπερκάμψης της σπονδυλικής στήλης.
• Η απαιτούμενη δύναμη έλξης για την ενεργοποίηση διαφέρει ανάλογα με το μέγεθος του αερόσακου· αυτό το μηχανικό σύστημα αποτρέπει τις ακούσιες ενεργοποιήσεις. Αν ξεχάσετε να αποσυνδεθείτε όταν κατεβαίνετε από το άλογο, θα αισθανθείτε πολύ έντονη τάση και δεν αποκλείεται η ενεργοποίηση.
• Αν το άλογο πέσει και ο αναβάτης παραμείνει στη σέλα, ο αερόσακος δεν ενεργοποιείται.
• Ο θόρυβος της ενεργοποίησης μπορεί να τρομάξει τα άλογα.
• Οι αερόσακοι μπορεί να υποστούν φθορά ή να τρυπήσουν κατά την πτώση, αν χτυπήσουν σε αιχμηρό ή μυτερό αντικείμενο.
• Αυτός ο εξοπλισμός ατομικής προστασίας (ΕΑΠ) δεν περιέχει αλλεργιογόνες ουσίες και δεν προκαλεί ούτε ερεθισμό ούτε ενόχληση.

Τεχνική περιγραφή

Επικρουστήρας

Όταν η σφαίρα εκτινάσσεται, το ελατήριο χαλαρώνει και μεταδίδει την ενέργεια στη βελόνα του εμβόλου, η οποία διατρυπά το φυσίγγιο: το αέριο που απελευθερώνεται φουσκώνει αμέσως τον αερόσακο. Για την ασφάλειά σας, μην τροποποιείτε τον επικρουστήρα και μην αφαιρείτε κανένα εξάρτημά του.

Αερόσακοι

Κατασκευασμένα από πολυουρεθάνη, απορροφούν τους κραδασμούς χάρη στη βέλτιστη πίεση, η οποία μειώνεται σταδιακά μετά το φούσκωμα. Μην τα εκθέτετε σε θερμοκρασία άνω των 50 °C.

Φυσίγγιο CO2

Υπάρχουν 4 μεγέθη φυσιγγίων (50, 60, 85 και 100 cc), ανάλογα με τον όγκο που πρέπει να φουσκώσει. Το μέγεθος του φυσιγγίου σας αναγράφεται στην ετικέτα του γιλέκου ή της επένδυσης αερόσακου. Μπορείτε να το αντικαταστήσετε εύκολα μόνοι σας. Τα φυσίγγια Helite καλύπτονται από εγγύηση 10 ετών.

• Χρησιμοποιείτε αποκλειστικά φυσίγγια της μάρκας Helite.
• Το φυσίγγιο χρησιμοποιείται μόνο μία φορά: πρέπει οπωσδήποτε να το αλλάξετε μετά από φούσκωμα.
• Συνιστάται ετήσιος έλεγχος: ξεβιδώστε και ζυγίστε το φυσίγγιο (αυτό δεν ενεργοποιεί τον αερόσακο). Το βάρος του πρέπει να είναι ίσο με το αρχικό βάρος που αναγράφεται στην ετικέτα του, με απόκλιση ±3 g για τα 50, 60 και 85 cc και ±5 g για τα 100 cc. Σε περίπτωση απόκλισης, επικοινωνήστε μαζί μας.
• Αν εμφανιστούν κηλίδες σκουριάς ή φθορά, αντικαταστήστε το αμέσως και επικοινωνήστε μαζί μας.
• Διατηρείτε και χρησιμοποιείτε το φυσίγγιο σε θερμοκρασία κάτω των 45 °C: μην αφήνετε γεμάτο φυσίγγιο για μεγάλο χρονικό διάστημα σε άμεσο ηλιακό φως ή κοντά σε θερμαντικό σώμα.
• Χρησιμοποιήστε το σε θερμοκρασία άνω των 0 °C. Μετά από παρατεταμένη αποθήκευση σε θερμοκρασία κάτω των 0 °C, αφήστε το να ζεσταθεί ή αντικαταστήστε το με φυσίγγιο που έχει διατηρηθεί σε θερμοκρασία περιβάλλοντος.
• Αποφύγετε τα χτυπήματα στο φυσίγγιο.
• Ένα κατεστραμμένο ή άδειο φυσίγγιο απορρίπτεται ή ανακυκλώνεται σύμφωνα με την ισχύουσα νομοθεσία.

Ιμάντας αναβολέα

Ο αναβάτης είναι υπεύθυνος για τη σωστή εγκατάσταση του ιμάντα στη σέλα του. Ρυθμίστε τον σωστά:

• όχι πολύ μακρύς: αυτό θα μπορούσε να καθυστερήσει ή να εμποδίσει την ενεργοποίηση, για παράδειγμα σε ένα μικρό άλογο·
• όχι πολύ κοντός: θα σας εμποδίζει και θα μπορούσε να προκαλέσει ακούσιες ενεργοποιήσεις, για παράδειγμα κατά τη διάρκεια ενός άλματος.

Εγκατάσταση: αφαιρέστε τους δύο ιμάντες αναβολέα. Ο ιμάντας έχει σχήμα Y: στερεώστε τους δύο βραχίονές του σε κάθε πλευρά της σέλας, στους υποδοχείς των ιμάντων αναβολέα (πιθανότατα θα χρειαστεί να χαλαρώσετε τον ιμάντα της σέλας για να αποκτήσετε πρόσβαση). Τοποθετήστε ξανά τους ιμάντες αναβολέα και, στη συνέχεια, ρυθμίστε τον ιμάντα.

Ιμάντας σύνδεσης

Στη μία άκρη έχει ένα καραμπίνερ και στην άλλη μια μπίλια. Η μπίλια τοποθετείται στον επικρουστήρα και διατηρεί το σύστημα υπό τάση. Έφιπποι, συνδέστε το καραμπίνερ στον μεταλλικό δακτύλιο του ιμάντα αναβολέων. Μην το συνδέετε απευθείας σε μέρος της σέλας, το οποίο μπορεί να μην είναι αρκετά ανθεκτικό σε περίπτωση πτώσης, και βεβαιωθείτε ότι το κορδόνι δεν μπορεί να τυλιχτεί γύρω από τη σέλα.

AirJacket και Zip’In 2

AirJacket

Ελαφρύ και πολύ αεριζόμενο airbag-γιλέκο, ελεύθερο κάτω από τις μασχάλες, που φοριέται καλοκαίρι και χειμώνα πάνω από οποιοδήποτε ένδυμα. Κλείνει μπροστά με τρία ρυθμιζόμενα κλιπ. Πιστοποιημένο κατά CE, παρέχεται με μια φιάλη, έναν ιμάντα αναβολέων και ένα κορδόνι πρόσδεσης.

Zip’In 2

Πιστοποιημένο κατά CE, παρέχεται με μια φιάλη, έναν ιμάντα αναβολέων και ένα κορδόνι πρόσδεσης. Φοριέται με δύο τρόπους:

• με το φερμουάρ κλειστό κάτω από συμβατό ένδυμα Helite, το οποίο αναγνωρίζεται από την εσωτερική ετικέτα «Zip’in Helite Airbag Compatible»·
• μόνο του, με το κεντρικό φερμουάρ ανεβασμένο μέχρι πάνω. Ωστόσο, συνιστάται να φοράτε από πάνω ένα συμβατό ένδυμα, ώστε να αποφύγετε την καταστροφή του σε περίπτωση πτώσης.

Κατά την εγκατάσταση, μπορείτε να περάσετε το κορδόνι πρόσδεσης από την ειδική οπή του συμβατού ενδύματος. Μάρκες που προσφέρουν συμβατά ενδύματα Zip’In 2 (η λίστα ενδέχεται να αλλάξει, δείτε το helite.com): Helite, Dada Sport, Ju&Pa, EGO7, Equiline, Animo, Gaze, A TISS B, Le Sabotier, Lotus Romeo, Lamantia.

Πλύσιμο (AirJacket και Zip’In 2)

Μην πλένετε στο πλυντήριο και μην το βυθίζετε. Καθαρίστε τρίβοντας με ένα μαλακό πανί και σαπουνόνερο ή με μωρομάντιλα (κανένα απορρυπαντικό, καθώς μπορεί να καταστρέψει το ύφασμα). Ποτέ μην χρησιμοποιείτε στεγνωτήριο, καλοριφέρ ή έντονη πηγή θερμότητας. Μην το σιδερώνετε.

Μεγέθη, περίμετρος στήθους, μήκος μέσης-ώμου και μέγεθος φιάλης κάθε μοντέλου: δείτε τον οδηγό μεγεθών στη σελίδα του προϊόντος.

Ενεργοποίηση ξανά μετά από φούσκωμα (αλλαγή φιάλης)

Σχετικά εξαρτήματα: η φιάλη, η μπίλια, το έμβολο, το ελατήριο και το πώμα. Έχετε μαζί σας το κλειδί Allen 5 mm που παρέχεται με το airbag και μια καινούργια φιάλη Helite ίδιας χωρητικότητας.

1. Μετά το φούσκωμα, η μπίλια εκτινάχθηκε και το ελατήριο είναι ορατό. Ξεβιδώστε τη άδεια φιάλη CO2 και αφαιρέστε την.
2. Χαλαρώστε το πώμα με το κλειδί Allen. Μην το ξεβιδώσετε εντελώς: μόνο όσο χρειάζεται για να τοποθετήσετε ξανά το έμβολο.
3. Τοποθετήστε ξανά το έμβολο με το κλειδί Allen ή με το δάχτυλο. Η εγκοπή του εμβόλου πρέπει να βρίσκεται ακριβώς απέναντι από την οπή όπου θα τοποθετηθεί η μπίλια.
4. Τοποθετήστε ξανά τη μπίλια στη θέση της: ο δακτύλιος γύρω από τη μπίλια πρέπει να είναι εντελώς επίπεδος. Αρχίστε να βιδώνετε το πώμα με το χέρι, κρατώντας σταθερά τη μπίλια.
5. Ολοκληρώστε το βίδωμα του πώματος με κλειδί Allen, κρατώντας πάντα τη μπίλια. Το πώμα πρέπει να εφάπτεται στον κύλινδρο. Μην το σφίξετε υπερβολικά, καθώς μπορεί να προκαλέσετε ζημιά στα εξαρτήματα.
6. Βιδώστε εντελώς μια καινούργια φιάλη CO2, χωρίς να ασκήσετε δύναμη. Βεβαιωθείτε ότι είναι αρκετά σφιγμένη και ότι δεν έχει βιδωθεί λοξά.

Αποθήκευση, συντήρηση και ανακύκλωση

• Μην εκθέτετε τον αερόσακο σε υψηλές θερμοκρασίες (πηγή θερμότητας, φλόγα, καλοριφέρ…).
• Κρατήστε το μακριά από τρωκτικά και άλλα ζώα.
• Αποθηκεύστε το σε ξηρό μέρος, προστατευμένο από την υγρασία.
• Μην το αφήνετε διπλωμένο ή τυλιγμένο για μεγάλο χρονικό διάστημα· κατά προτίμηση, αποθηκεύστε το σε κρεμάστρα.

Ανακύκλωση: μην πετάτε ούτε τη χρησιμοποιημένη φιάλη ούτε το γιλέκο στο τέλος της διάρκειας ζωής τους μαζί με τα οικιακά απορρίμματα· παραδώστε τα σε κέντρο ανακύκλωσης. Η Helite ανακυκλώνει τις φιάλες: Helite, 1 rue de la Petite Fin, 21121 Fontaine-lès-Dijon, France.

Εγγύηση και εξυπηρέτηση μετά την πώληση

Οι αερόσακοι Helite καλύπτονται αυτόματα από 2ετή εγγύηση. Μπορείτε να επεκτείνετε την εγγύηση σε 4 έτη από την ημερομηνία αγοράς (εκτός του υφάσματος), καταχωρίζοντας τον αερόσακό σας στη διεύθυνση my.helite.com.

Επικοινωνήστε μαζί μας ή με τη Helite (sav@helite.com), εάν:

• το ύφασμα έχει σκιστεί, είτε ο αερόσακος είναι ορατός είτε έχει τρυπήσει·
• εμφανιστεί ρωγμή, θραύση ή διάβρωση στα εξαρτήματα του μηχανισμού ενεργοποίησης ή στη φιάλη·
• ο ιμάντας των αναβολέων παρουσιάζει ενδείξεις φθοράς·
• το κορδόνι πρόσδεσης έχει ξεφτίσει, έχει φθαρεί ή έχει χάσει την ελαστικότητά του·
• παρατηρήσετε ασυνήθιστη φθορά ή έχετε την παραμικρή αμφιβολία σχετικά με τη σωστή χρήση του αερόσακού σας.

Πιστοποίηση και περιορισμοί ευθύνης

Αυτοί οι αερόσακοι φέρουν πιστοποίηση CE από τον κοινοποιημένο οργανισμό ALIENOR CERTIFICATION (πρωτόκολλο CRITT Sport Loisirs GEG-002) και συμμορφώνονται με τον ευρωπαϊκό κανονισμό (ΕΕ) 2016/425. Η δήλωση συμμόρφωσης είναι διαθέσιμη στη διεύθυνση helite.com. Κάθε αερόσακος ελέγχεται πριν από την πώλησή του και πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο για τον προβλεπόμενο σκοπό.

Η Helite δεν μπορεί ιδίως να θεωρηθεί υπεύθυνη για:

• το γεγονός ότι κανένας αερόσακος δεν μπορεί να προσφέρει πλήρη προστασία ούτε να αποτρέψει τον θάνατο, σοβαρές βλάβες ή τραυματισμούς·
• δυσλειτουργία που οφείλεται σε εσφαλμένη εγκατάσταση, λανθασμένη χρήση ή συντήρηση που δεν συμμορφώνεται με αυτές τις οδηγίες·
• δυσλειτουργία που οφείλεται σε τροποποίηση ή επισκευή που δεν πραγματοποιήθηκε από εξουσιοδοτημένο πάροχο·
• φούσκωμα που εμποδίζεται ή επιβραδύνεται από σακίδιο ή οποιοδήποτε άλλο αντικείμενο που φοριέται πάνω από τον αερόσακο.

Κατασκευαστής: Helite, Fontaine-lès-Dijon (Γαλλία). Αρχικές οδηγίες, κωδ. 1A-0561-02· η τελευταία έκδοση είναι διαθέσιμη στη διεύθυνση helite.com.