Funciones de concurso completo

El modelo anterior ofrecía una cuenta atrás programable con alarma al llegar a cero, o un cronometraje desde cero con un pitido cada minuto. Este modelo ofrece:

• Una cuenta atrás programable con señales acústicas a partir de 30 segundos, cada vez más marcadas durante los últimos 15 segundos hasta llegar a cero. Como antes, el reloj vuelve después al cronometraje. También suena un pitido por cada minuto completo restante.
• Si la cuenta atrás está programada en 1 minuto o menos, no suena ninguna alarma antes de los 3 últimos segundos. A continuación, el reloj cronometra desde cero, con un pitido por minuto. Esta función permite poner en marcha el reloj sin tener que preocuparse de él mientras hace entrar a su caballo en el cajón de salida.
• Un cronometraje desde cero con un pitido cada minuto, como antes, y ahora un cronometraje programable hasta el tiempo óptimo del cross: pitidos cada minuto y, durante los últimos 30 segundos del tiempo óptimo, pitidos a los 30 segundos y después a los 15, 14, 13… segundos del tiempo óptimo.

Los botones

La pantalla muestra, entre otros, los indicadores AM / PM, COUNT DOWN, COUNT UP y el icono de campana (pitido activado).

Ajustar la hora

1. Ponga el reloj en modo reloj pulsando MODE. Este modo se reconoce por los dos puntos que parpadean entre las horas y los minutos y por la indicación AM o PM en la parte superior de la pantalla.
2. Mantenga pulsado CLEAR durante aproximadamente 2 segundos, hasta que parpadeen las cifras de las horas.
3. Pulse MIN hasta que aparezca la hora correcta:
   • cada pulsación adelanta el reloj una hora;
   • manteniendo el botón pulsado durante unos segundos, las horas avanzan rápidamente;
   • el reloj funciona en formato de 12 horas, con indicador AM/PM.
4. Una vez ajustada la hora, pulse MODE: las horas quedan confirmadas y los minutos parpadean. Ajuste los minutos con MIN, de la misma manera.
5. Una vez ajustadas las horas y los minutos, pulse una vez más CLEAR: el reloj queda ajustado y comienza a funcionar; la pantalla deja de parpadear.

Pasar de la hora al temporizador

1. Pulse MODE: el reloj pasa de la hora (TIME) al temporizador de cuenta atrás (COUNTDOWN).
2. Pulse de nuevo MODE para pasar al cronómetro (COUNTUP).
3. Pulse de nuevo MODE para volver al reloj (CLOCK) y ver la hora.
4. Puede pasar de la hora al temporizador y viceversa con MODE, tanto si el temporizador está en marcha como si no.
5. En el modo temporizador hay 2 opciones: COUNTDOWN o COUNTUP. En cuanto programa una de ellas, la otra deja de estar disponible: si programa un tiempo de cuenta atrás, no puede programar un cronometraje, y viceversa.

Modo de cuenta atrás (COUNTDOWN)

Cronometrar desde cero (en modo de cuenta atrás)

1. Desde el modo reloj (CLOCK), pulse MODE para acceder a la primera opción del temporizador. Si el temporizador está detenido y restablecido a 00:00, la pantalla muestra la palabra COUNTDOWN. Si el temporizador está en marcha, pulse primero STOP y después CLEAR. La pantalla mostrará entonces 00:00.
2. Pulsa START/STOP: el temporizador cuenta desde cero, en minutos y segundos, hasta un máximo de 59 minutos y 59 segundos. La pantalla muestra entonces COUNTUP.
3. Durante el cronometraje, puedes detener y volver a poner en marcha el temporizador tantas veces como sea necesario (por ejemplo, si te detienes en el recorrido).
4. Suena un pitido cada minuto: un pitido corto en los segundos 57, 58 y 59, y después un pitido más largo en el segundo 00 del minuto completo.

Cuenta atrás programada

1. Pulsa MODE para acceder al modo COUNTDOWN. El temporizador debe estar detenido y a cero: la pantalla muestra 00:00 y COUNTDOWN.
2. Programa los minutos con MIN y los segundos con SEC. La pantalla muestra el tiempo programado, que normalmente será el tiempo óptimo de tu cross.
3. Pulsa START/STOP: el temporizador cuenta hacia atrás en minutos y segundos hasta cero. La pantalla muestra la palabra COUNTDOWN.
4. Durante la cuenta atrás, suena un pitido por cada minuto completo restante. Suena un pitido corto en los segundos 03, 02 y 01, seguido de un pitido más largo en el segundo 00.
5. Puedes detener y volver a poner en marcha el temporizador tantas veces como sea necesario durante la cuenta atrás (por ejemplo, si te detienes en el recorrido).
6. Durante los últimos 30 segundos del periodo programado, suenan pitidos de advertencia adicionales: un pitido largo en el segundo 30, seguido de pitidos cortos en los segundos 15, 14, 13, 12…, hasta un pitido largo en cero (fin del tiempo óptimo).
7. Al llegar a cero, el temporizador empieza a contar. La pantalla muestra entonces COUNTUP.

Modo cronómetro (COUNTUP)

Cronometrar desde cero (en modo COUNTUP)

1. Desde el modo reloj (CLOCK), pulsa MODE para acceder a la primera opción del temporizador. Si el temporizador está detenido y restablecido a 00:00, la pantalla muestra la palabra COUNTDOWN. Si el temporizador está en marcha, pulsa primero STOP y después CLEAR; la pantalla mostrará 00:00. A continuación, vuelve a pulsar MODE: la pantalla muestra COUNTUP.
2. Pulsa START/STOP: el temporizador cuenta desde cero, en minutos y segundos, hasta un máximo de 59 minutos y 59 segundos.
3. Durante el cronometraje, puede detener y reiniciar el temporizador tantas veces como sea necesario.
4. Suena un pitido cada minuto: un pitido corto en los segundos 57, 58 y 59, y después un pitido más largo en el segundo 00 del minuto completo.

Cronometraje programado

1. Pulse MODE para acceder al modo COUNTUP. El temporizador debe estar detenido y a cero: la pantalla muestra 00:00 y COUNTUP.
2. Programe los minutos con MIN y los segundos con SEC. La pantalla muestra el tiempo programado, que normalmente será el tiempo óptimo de su cross. Permanece visible hasta que pulse START/STOP.
3. Pulse START/STOP: el temporizador cuenta en minutos y segundos desde cero. La pantalla muestra la palabra COUNTUP.
4. Durante el cronometraje, suena un pitido por cada minuto transcurrido: un pitido corto en los segundos 57, 58 y 59, y después un pitido más largo en el segundo 00.
5. Puede detener y reiniciar el temporizador tantas veces como sea necesario.
6. Durante los últimos 30 segundos del periodo programado, suenan pitidos de advertencia adicionales: un pitido largo en el segundo 30, seguido de pitidos cortos en los segundos 15, 14, 13, 12… hasta un pitido largo al alcanzar el tiempo programado (fin del tiempo óptimo).
7. Una vez alcanzado el tiempo programado, el temporizador sigue contando. La pantalla sigue mostrando COUNTUP.

Consejos para el concurso completo

• Desactivar los pitidos: puede desactivar los pitidos de alarma en cualquier momento manteniendo pulsado MODE durante 2 segundos. Un pitido confirma la activación o desactivación del sonido, y el icono de la campana aparece cuando el sonido está activado.
• Al llegar: si detiene el temporizador al cruzar la línea de meta, la pantalla muestra un número de segundos (y, si corresponde, minutos).
  • Si el pitido final no ha sonado (en la cuenta atrás, COUNTDOWN sigue apareciendo), puede calcular cuántos segundos (y, si corresponde, minutos) está por debajo del tiempo óptimo.
  • Si ha sonado el pitido final a (en la cuenta atrás, la pantalla muestra entonces COUNTUP), puede calcular cuántos segundos (y, si corresponde, minutos) está por encima del tiempo óptimo.

Si utiliza la cuenta atrás

1. Si prefieres la cuenta atrás al cronómetro, pero quieres iniciar el reloj antes de que el juez de salida diga «Go», pídele que te avise aproximadamente 30 segundos antes de la salida. Programa el reloj con el tiempo óptimo MÁS 30 segundos. Inicia el reloj cuando el juez de salida anuncie «30 segundos» y dedica el tiempo restante a hacer entrar a tu caballo en el cajón de salida, asegurándote de que el reloj sigue funcionando. Es muy útil para los caballos a los que no les gusta entrar en el cajón de salida.
2. Si tienes el mismo problema para hacer entrar a tu caballo en el cajón de salida, pero prefieres cronometrar desde cero (con pitidos cada minuto), puedes utilizar una cuenta atrás de menos de un minuto, SIN las alarmas de la cuenta atrás. Pide al juez de salida que te avise cuando queden 30 segundos y programa una cuenta atrás de 30 segundos: el temporizador emite pitidos a los 3, 2, 1 y 0, y después empieza a contar. Por tanto, no necesitas iniciar el reloj mientras haces entrar a tu caballo en el cajón de salida. Los pitidos cada minuto son automáticos durante el cronometraje.

Si utilizas el cronometraje programado

1. Para recibir las alarmas de los últimos 30 segundos, debes iniciar el reloj cuando el juez de salida diga «5, 4, 3, 2, 1, Go». En este modo, no es posible añadir 30 segundos al tiempo óptimo.
2. Si tienes dificultades para hacer entrar a tu caballo en el cajón de salida, también se aplica el método de la cuenta atrás de 30 segundos descrito anteriormente (pitidos a los 3, 2, 1 y 0, seguidos del cronometraje automático con pitidos cada minuto).

Llevar el reloj

• El reloj se lleva en la muñeca como un reloj clásico. Su correa elástica también permite llevarlo sobre la ropa. Si así resulta difícil leer la pantalla, puedes girar todo el cuerpo del temporizador dentro de su clip exterior para obtener un mejor ángulo de lectura.
• Si prefieres llevar el reloj en el dorso de la mano, retira el temporizador del clip exterior y quita la correa elástica del clip. A continuación, puedes coser el clip exterior a un guante gracias a los 2 agujeros que ya tiene. Después, vuelve a colocar el temporizador en el clip, con el ángulo que te resulte más cómodo.

Desactivar el pitido

Si prefieres utilizar el reloj únicamente como referencia visual, puedes desactivar el pitido:

1. Mantén pulsado MODE durante unos 2 segundos.
2. Un pitido breve confirma la operación y el icono de la campana, situado en la parte superior izquierda de la pantalla, desaparece: el pitido está desactivado.
3. Para volver a activar el pitido, mantén pulsado MODE hasta oírlo y ver que reaparece el icono de la campana.

Cambiar la pila

La pila es de litio CR 2032.

1. Retire el temporizador del clip exterior.
2. Con un destornillador, retire los 6 tornillos del reloj y separe la tapa de la caja de la cara frontal para acceder al interior. En ese momento, localice la flecha y la palabra TOP, que deben quedar directamente detrás del botón START/STOP.
3. La pila se encuentra en un soporte, DEBAJO de una etiqueta aislante. Despegue con cuidado esta etiqueta de la pila antigua para poder reutilizarla: DEBE volver a colocarse después de cambiar la pila.
4. Un tornillo sujeta la pletina de retención de la pila: retírelo y, a continuación, retire la pila antigua.
5. Con un objeto metálico, conecte los 2 contactos de la zona «reset» visible en la placa de circuito impreso. Es una buena precaución para evitar las cargas electrostáticas.
6. Instale la pila nueva procurando no sujetarla entre los dedos por sus dos caras, los contactos − y +. Vuelva a colocar la pletina de retención de la pila.
7. VUELVA A COLOCAR la etiqueta aislante. Es indispensable.
8. Compruebe que la junta de estanqueidad está bien colocada en la ranura de la tapa de la caja. Una pequeña cantidad de grasa de silicona ayuda a garantizar la estanqueidad.
9. Vuelva a colocar la tapa de la caja, situando la palabra TOP en el lugar correcto. En el lado TOP, la tapa tiene 2 pequeñas pestañas de plástico que deben introducirse en 2 pequeños orificios situados en la parte superior de la cara frontal.
10. Atornille los 6 tornillos que sujetan la tapa, sin apretarlos demasiado para no dañar la rosca.
11. Compruebe que la pantalla y el pitido funcionan.

Cambiar la pila con el kit de sustitución

El kit de sustitución de pila OS3 / OE3 de Optimum Time contiene todo lo necesario para cambiar fácilmente la pila de su reloj: pila, destornillador, junta de goma, gel de silicona, pinzas de precisión y tornillos de repuesto.

Sustituir la pila y la junta de goma

1. Retire los tornillos de la parte trasera del reloj con el destornillador suministrado y quite con cuidado la tapa de la caja.
2. Con la pinza, retire con cuidado la pegatina de contacto colocada sobre la pila y consérvela para volver a colocarla después.
3. Afloje la pletina de retención de la pila y retire la pila antigua.
4. Importante: descargue la corriente residual del reloj. Para ello, con la pinza suministrada, apoye una de las puntas sobre el muelle de contacto de la pila y la otra sobre el alojamiento de la pila, debajo del brazo de la pila.
5. Inserte la pila nueva con el lado positivo (el lado con las inscripciones) hacia arriba. Manipule la pila nueva lo menos posible, sujetándola por los lados. Si es necesario, límpiela con un paño suave.
6. Vuelva a colocar el brazo de retención de la pila.
7. Importante: vuelva a colocar el adhesivo de contacto de la pila para que el reloj funcione correctamente.
8. Reinicie el reloj: con las pinzas, toque los dos puntos de contacto de la zona «reset». La pantalla volverá a mostrar las 12:00 (consulte más abajo cómo ajustar la hora).
9. Antes de volver a colocar la tapa de la caja, examine la junta de goma: debe estar bien alojada en su ranura, sin grietas ni signos de envejecimiento; sustitúyala si es necesario. Para sustituir la junta, ponga un poco de gel de silicona en los dedos y deslice la junta nueva entre ellos para recubrirla ligeramente. Vuelva a colocarla con cuidado en su ranura usando las pinzas y compruebe que esté bien asentada.
10. Vuelva a colocar la tapa de la caja, alineándola correctamente: la marca «TOP» de la parte posterior debe quedar alineada con el botón START/STOP de la parte frontal.
11. Vuelva a apretar los tornillos con cuidado.

Poner el reloj en hora

1. Mantenga pulsado CLEAR durante 3 segundos.
2. La hora parpadea: ajústela con MIN.
3. Pulse MODE para confirmar la hora: los minutos parpadearán.
4. Ajuste los minutos con MIN.
5. Pulse CLEAR para confirmar.

Ajustar la correa elástica

Hay una forma correcta y otra incorrecta de ajustar la correa elástica: siga el método siguiente para evitar que se suelte.

1. Colóquese el reloj en la muñeca y pase el elástico por la hebilla, de abajo arriba.
2. Tire del elástico hasta obtener el ajuste deseado y bloquéelo cerrando firmemente la hebilla.
3. Deslice la trabilla elástica sobre el sobrante del elástico para guardar el extremo libre.

Forma incorrecta: el extremo del elástico cuelga libremente fuera de la hebilla. Forma correcta: el elástico sale por la parte superior de la hebilla y su extremo queda sujeto por la trabilla.

Reiniciar el reloj

A veces es necesario reiniciar los dispositivos electrónicos. No siempre es posible saber por qué, pero, ya se trate de un ordenador, un teléfono o este reloj, no es señal de ningún defecto. El reinicio vuelve a poner en marcha el procesador y permite que el reloj recupere su funcionamiento normal.

1. Mantenga pulsados START/STOP y CLEAR a la vez durante 5 segundos.
2. Todos los segmentos e iconos de la pantalla se encienden.
3. A continuación, suelte los botones: el reloj se ha reiniciado.

Para cualquier pregunta, póngase en contacto con nosotros.

Fabricante: Optimum Time Limited, Peterborough (Reino Unido). Contenido elaborado a partir del manual del fabricante (parte francesa, verificada con la versión inglesa). Sección «Cambiar la pila con el kit de sustitución»: traducción francesa del manual del fabricante.