Funciones de concurso completo

• Una cuenta atrás programable con señales sonoras a partir de 30 segundos, cada vez más marcadas durante los últimos 15 segundos hasta llegar a cero. A continuación, el reloj vuelve a cronometrar. También suena un pitido por cada minuto completo restante.
• Si la cuenta atrás está programada en 1 minuto o menos, no suena ninguna alarma antes de los 3 últimos segundos. A continuación, el reloj cronometra desde cero, con un pitido por minuto. Esta función permite poner en marcha el reloj sin tener que preocuparse por él mientras hace entrar a su caballo en el box de salida.
• Un cronometraje desde cero con un pitido cada minuto, y un cronometraje programable hasta el tiempo óptimo del concurso completo: pitidos cada minuto y, durante los últimos 30 segundos del tiempo óptimo, pitidos a los 30 segundos y después a los 15, 14, 13… segundos del tiempo óptimo.
• Todos los pitidos pueden ir acompañados de vibración, para una mayor atención.

Los botones

La pantalla muestra el día, la hora, la fecha, el icono de batería, el icono de campana (bip) y el icono de vibración. En el modo temporizador, muestra TMR con flechas: flecha hacia abajo Y flecha hacia arriba = cuenta atrás y después cronometraje (COUNTDOWN & UP); solo flecha hacia arriba = cronometraje (COUNTUP); solo flecha hacia abajo = cuenta atrás en curso.

Ajustar la hora y la fecha

1. Pon el reloj en modo reloj pulsando MODE. Este modo se reconoce por los dos puntos que parpadean entre las horas y los minutos y por la indicación AM o PM en la pantalla.
2. Mantén pulsado CLEAR durante unos 2 segundos, hasta que los segundos parpadeen. La pantalla muestra la palabra «Segundo».
3. Pulsa MIN para restablecer los segundos a 00. Los segundos vuelven a empezar a contar.
4. Una vez ajustados los segundos, pulsa MODE: los segundos quedan validados y los minutos parpadean. La pantalla muestra la palabra «Minuto».
5. Ajusta los minutos con MIN:
   • cada pulsación hace avanzar el reloj un minuto;
   • al mantener pulsado el botón durante unos segundos, los minutos avanzan rápidamente.
6. Una vez ajustados los minutos, pulsa MODE: los minutos quedan validados y las horas parpadean. La pantalla muestra la palabra «Hora». Ajusta las horas con MIN, de la misma manera.
7. Una vez ajustada la hora, valida con MODE: el año parpadea y la pantalla muestra la palabra «Año». Ajusta el año con MIN.
8. Pulsa MODE para validar el año: el mes parpadea y la pantalla muestra la palabra «Mes». Ajusta el mes con MIN.
9. Pulsa MODE para validar el mes: la fecha parpadea y la pantalla muestra la palabra «Fecha».
10. Ajusta la fecha con MIN y valida con MODE.
11. La pantalla muestra la palabra «Formato» y 24HR o 12HR parpadea. Elige el formato de 12 h o 24 h con MIN.
12. Pulsa MODE para validar el formato y volver al ajuste de los segundos. A continuación, puedes volver a pasar por todos los ajustes.
13. Cuando todos los ajustes sean correctos, pulsa CLEAR: el ajuste de la hora queda validado.

Pasar de la hora al temporizador

1. Pulsa MODE: el reloj pasa de la hora (TIME) al temporizador (TIMER), en modo COUNTDOWN & UP (cuenta atrás y después cronometraje). La pantalla muestra la palabra TMR con la flecha hacia abajo Y la flecha hacia arriba.
2. Pulsa de nuevo MODE para pasar al cronómetro COUNTUP: la pantalla muestra TMR con SOLO la flecha hacia arriba.
3. Pulsa de nuevo MODE para volver a la hora del día: la pantalla muestra la palabra TIME durante 5 segundos y después el día de la semana.
4. Puedes pasar de una función a otra con MODE, tanto si el temporizador está en marcha como si no.
5. En el modo temporizador, hay 2 opciones: COUNTDOWN o COUNTUP. En cuanto programas una, la otra deja de estar disponible: si programas un tiempo de cuenta atrás, no puedes programar un cronometraje, y viceversa.

Desactivar el pitido y la vibración

Desactivar el pitido

Si prefieres utilizar el reloj únicamente como referencia visual, puedes desactivar el pitido:

1. Mantén pulsado MODE durante unos 2 segundos.
2. Un pitido breve confirma la operación y el icono de campana, en la parte superior derecha de la pantalla, desaparece: el pitido queda desactivado.
3. Para restablecer el pitido, mantén pulsado MODE hasta oír el pitido y ver que vuelve a aparecer el icono de campana.

Detener la vibración

También puedes detener la vibración. Esto solo puede hacerse en el modo hora del día.

1. Mantén pulsado SEC durante unos 2 segundos.
2. Un pitido breve confirma la operación y el icono de vibración, a la derecha de la pantalla, desaparece.
3. Para restablecerla, mantén pulsado SEC hasta oír el pitido y ver que vuelve a aparecer el icono.

Modo cuenta atrás (COUNTDOWN & UP)

Cronometrar desde cero (en modo COUNTDOWN & UP)

1. Desde el modo reloj (CLOCK), pulsa MODE para acceder a la primera opción del temporizador. Si el temporizador está detenido y restablecido a 00:00, la pantalla muestra TMR con la flecha hacia abajo Y la flecha hacia arriba. Si el temporizador está en marcha, pulsa primero STOP y después CLEAR. La pantalla muestra entonces 00:00.
2. Pulsa START/STOP: el temporizador empieza a contar desde cero, en minutos y segundos, hasta un máximo de 59 minutos y 59 segundos. La pantalla muestra TMR con solo la flecha hacia arriba.
3. Durante el cronometraje, puedes detener y reiniciar el temporizador tantas veces como sea necesario (por ejemplo, si te detienes en el recorrido).
4. Suena un pitido cada minuto: un pitido corto en los segundos 57, 58 y 59, y después un pitido más largo en el segundo 00 del minuto completo.
5. Los números pequeños de la parte inferior muestran 0:00, para indicar que el temporizador estaba a cero al principio.

Cuenta atrás programada

1. Pulsa MODE para acceder al modo COUNTDOWN & UP. El temporizador debe estar detenido y a cero: la pantalla muestra 00:00 y TMR con la flecha hacia abajo Y la flecha hacia arriba.
2. Programe los minutos con MIN y los segundos con SEC. La pantalla muestra el tiempo programado, que normalmente será el tiempo óptimo de su cross.
3. Los dígitos pequeños de la parte inferior también muestran el tiempo programado (el tiempo óptimo).
4. Pulse START/STOP: el temporizador cuenta hacia atrás en minutos y segundos hasta llegar a cero. La pantalla muestra TMR con solo la flecha hacia abajo. Los dígitos pequeños de la parte inferior no realizan la cuenta atrás: permanecen en el tiempo programado.
5. Durante la cuenta atrás, suena un pitido por cada minuto completo restante. Suena un pitido corto en los segundos 03, 02 y 01, y después un pitido más largo en el segundo 00.
6. Puede detener y reiniciar el temporizador tantas veces como sea necesario durante la cuenta atrás (por ejemplo, si se detiene en el recorrido).
7. Durante los últimos 30 segundos del periodo programado, suenan pitidos de advertencia adicionales: un pitido largo en el segundo 30, seguido de pitidos cortos en los segundos 15, 14, 13, 12… hasta un pitido largo en cero (fin del tiempo óptimo).
8. Al llegar a cero, el temporizador empieza a contar. La pantalla muestra TMR con solo la flecha hacia arriba.
9. Durante los últimos 59 segundos de la cuenta atrás, los dígitos se muestran en un formato muy grande.

Modo cronómetro (COUNTUP)

Cronometrar desde cero (en modo COUNTUP)

1. Desde el modo reloj (CLOCK), pulse una vez MODE para acceder a la primera opción del temporizador. Si el temporizador está detenido y restablecido en 00:00, la pantalla muestra TMR con la flecha hacia abajo Y la flecha hacia arriba. Si el temporizador está en marcha, pulse primero STOP y después CLEAR; la pantalla mostrará entonces 00:00. A continuación, pulse de nuevo MODE: la pantalla muestra TMR con solo la flecha hacia arriba. Los dígitos pequeños de la parte inferior muestran siempre 0:00, es decir, el tiempo programado.
2. Pulse START/STOP: el temporizador cuenta desde cero, en minutos y segundos, hasta un máximo de 59 minutos y 59 segundos.
3. Durante el cronometraje, puede detener y reiniciar el temporizador tantas veces como sea necesario.
4. Suena un pitido cada minuto: un pitido corto en los segundos 57, 58 y 59, y después un pitido más largo en el segundo 00 del minuto completo.

Cronometraje programado

1. Desde la hora, pulse dos veces MODE para acceder al modo COUNTUP. El temporizador debe estar detenido y a cero: la pantalla muestra 00:00 y TMR con solo la flecha hacia arriba.
2. Programe los minutos con MIN y los segundos con SEC. La pantalla muestra el tiempo programado, que normalmente será el tiempo óptimo de su cross. Permanece mostrado hasta que pulse START/STOP. Las cifras pequeñas de la parte inferior también muestran el tiempo programado.
3. Pulse START/STOP: el temporizador cuenta en minutos y segundos desde cero. La pantalla muestra TMR con solo la flecha hacia arriba.
4. Durante el cronometraje, suena un pitido por cada minuto transcurrido: un pitido corto en los segundos 57, 58 y 59, y después un pitido algo más largo en el segundo 00.
5. Puede detener y volver a poner en marcha el temporizador tantas veces como sea necesario. Las cifras pequeñas de la parte inferior siguen mostrando el tiempo programado.
6. Durante los últimos 30 segundos del periodo programado, suenan pitidos de aviso adicionales: un pitido largo en el segundo 30, después pitidos cortos en los segundos 15, 14, 13, 12… hasta un pitido largo al alcanzar el tiempo programado (fin del tiempo óptimo).
7. Una vez alcanzado el tiempo programado, el temporizador sigue contando. La pantalla sigue mostrando TMR con solo la flecha hacia arriba.

Consejos para el concurso completo

• Desactivar los pitidos: puede desactivar los pitidos de alarma en cualquier momento manteniendo pulsado MODE durante 2 segundos. Un pitido confirma la activación o desactivación del sonido, y el icono de campana aparece cuando el sonido está activado.
• Al llegar: si detiene el temporizador al cruzar la línea de llegada, la pantalla muestra un número de segundos (y, si procede, minutos).
  • Si no ha sonado el pitido final no (en la cuenta atrás, COUNTDOWN sigue mostrándose), puede calcular cuántos segundos (y, si procede, minutos) está por debajo del tiempo óptimo.
  • Si ha sonado el pitido final a (en la cuenta atrás, la pantalla muestra entonces COUNTUP), puede calcular cuántos segundos (y, si procede, minutos) está por encima del tiempo óptimo.

Si utiliza la cuenta atrás

1. Si prefiere la cuenta atrás al cronómetro, pero desea poner en marcha el reloj antes de que el juez de salida diga «Go», pídale que le avise aproximadamente 30 segundos antes de la salida. Programe el reloj con el tiempo óptimo MÁS 30 segundos. Ponga en marcha el reloj cuando el juez de salida anuncie «30 segundos» y dedique el tiempo restante a hacer entrar a su caballo en el cajón de salida, asegurándose de que el reloj sigue funcionando. Es muy útil para los caballos a los que no les gusta entrar en el cajón de salida.
2. Si tiene el mismo problema para hacer entrar a su caballo en el cajón de salida, pero prefiere cronometrar desde cero (con pitidos cada minuto), puede utilizar una cuenta atrás de menos de un minuto, SIN las alarmas de la cuenta atrás. Pida al juez de salida que le avise cuando queden 30 segundos y programe 30 segundos de cuenta atrás: el temporizador emite pitidos a los 3, 2, 1 y 0, y después comienza a contar. Por tanto, no necesita poner en marcha el reloj mientras hace entrar a su caballo en el cajón de salida. Los pitidos de los minutos son automáticos durante el cronometraje.

Si utiliza el cronometraje programado

1. Para disponer de las alarmas de los últimos 30 segundos, debe poner en marcha el reloj cuando el juez de salida diga «5, 4, 3, 2, 1, Go». En este modo, no es posible añadir 30 segundos al tiempo óptimo.
2. Si tiene dificultades para hacer entrar a su caballo en el cajón de salida, también se aplica el método de la cuenta atrás de 30 segundos descrito anteriormente (pitidos a los 3, 2, 1 y 0, seguidos del cronometraje automático con pitidos cada minuto).

Llevar el reloj

• El reloj se lleva en la muñeca como un reloj clásico. Su correa elástica también permite llevarlo sobre la ropa. Si resulta difícil leer la pantalla de este modo, toda la caja del temporizador puede girarse dentro de su clip exterior para obtener un mejor ángulo de lectura.
• Si prefiere llevar el reloj en el dorso de la mano, retire el temporizador del clip exterior y retire la correa elástica del clip. A continuación, puede coser el clip exterior a un guante utilizando los 2 orificios ya presentes en el clip. Después, vuelva a colocar el temporizador en el clip, en el ángulo que le resulte más cómodo.

Recargar la batería

La batería es de iones de litio. Se recarga con la pinza de carga USB suministrada con el reloj.

1. Retire la caja del reloj del clip negro exterior por el que pasa la correa. Si está apretada, es más fácil retirar primero la correa.
2. Conecte el enchufe a una fuente de alimentación: un adaptador de corriente con puerto USB (como un cargador de teléfono) o un ordenador con puerto USB.
3. A continuación, fije la pinza de carga al reloj colocando las 2 clavijas en los orificios de la parte posterior de la caja, de modo que los contactos metálicos cierren el circuito.
4. La batería comienza a cargarse: el icono de batería lo indica mediante unas barras que se desplazan en su interior. Si no es así, limpie los contactos de la pinza de carga y, SOBRE TODO, los de la parte posterior de la caja.
5. Cuando la carga ha terminado, las barras dejan de desplazarse y permanecen fijas.
6. Entonces puede retirar la pinza.
7. El icono de batería se apaga y solo vuelve a aparecer cuando la batería está baja y se recomienda recargarla.
8. Asegúrese de volver a colocar correctamente la caja del reloj en el clip negro, encajándola bien. Optimum Time declina toda responsabilidad en caso de error del usuario en ese momento.
9. La autonomía depende sobre todo del uso del temporizador y de las funciones de pitido y vibración; el motor de vibración es lo que más consume. Según las pruebas del fabricante, la batería dura al menos 700 secuencias de salida de regata. El reloj consume muy poco cuando no se utiliza el temporizador.
10. El tiempo de carga es de aproximadamente 2 horas.
11. Desaconsejamos cargar el reloj más de lo necesario, aunque esto no debería dañarlo: obliga a sacar el reloj innecesariamente de su clip. ASEGÚRESE de volver a encajarlo correctamente en el clip negro.

Ajustar la correa elástica

Hay una forma correcta y otra incorrecta de ajustar la correa elástica: siga el método siguiente para evitar que se deshaga.

1. Coloque el reloj en la muñeca y pase la goma por la hebilla, de abajo arriba.
2. Tire de la goma hasta conseguir el ajuste deseado y fíjela cerrando firmemente la hebilla.
3. Deslice la trabilla elástica sobre el sobrante de la goma para recoger el extremo libre.

Forma incorrecta: el extremo de la goma cuelga libremente fuera de la hebilla. Forma correcta: la goma sale por la parte superior de la hebilla y su extremo queda sujeto por la trabilla.

Restablecer el reloj

A veces es necesario reiniciar los dispositivos electrónicos. No siempre es posible saber por qué, pero, ya se trate de un ordenador, un teléfono o este reloj, no es señal de un defecto. El reinicio vuelve a poner en marcha el procesador y permite que el reloj recupere su funcionamiento normal.

1. Mantenga pulsados START/STOP Y CLEAR simultáneamente durante 5 segundos.
2. Todos los segmentos e iconos de la pantalla se encienden.
3. Suelte entonces los botones: el reloj se ha restablecido.

Si tiene alguna pregunta, póngase en contacto con nosotros.

Fabricante: Optimum Time Limited, Peterborough (Reino Unido). Contenido elaborado a partir del manual del fabricante (parte francesa, verificada con la versión inglesa).