Anatomía de una silla Passier

Encargar una silla a medida significa elegir un tamaño de asiento, una abertura del arco, un color y, a veces, algunas opciones. Para que este vocabulario no sea un obstáculo, aquí están los esquemas oficiales de Passier, pieza por pieza, con la traducción al francés de cada término. Passier proporciona las láminas, que siguen estando rotuladas en inglés: el glosario bajo cada imagen establece la correspondencia.

La silla de doma

Ejemplo: la silla de doma Corona II.

El asiento y el borrén trasero

• Asiento — seat: la parte sobre la que usted se sienta. Su longitud determina el tamaño del asiento, en pulgadas.
• Pomo — pommel: la parte delantera elevada de la silla.
• Borrén trasero — cantle: el respaldo posterior. Cuanto más alto sea, más sujeto queda el jinete.
• Entrepierna — twist: la parte estrecha entre los muslos. Una entrepierna estrecha (narrow twist) acerca la pierna al caballo.
• Costura elevada delantera y trasera — front / rear raised seam: las costuras en relieve que enmarcan el asiento.
• Relleno del asiento — padding: el acolchado bajo el cuero del asiento.

Lo que está en contacto con el caballo

• Abertura de la cruz — gullet: el espacio libre sobre la cruz. En Passier es regulable, incluso varias veces si es necesario.
• Placa de la cruz — head plate: la pieza metálica situada en la parte delantera del armazón, que el guarnicionero abre o cierra para ajustar la silla.
• Paneles con fuelle — gusseted panels: los bastes que apoyan la silla sobre el dorso.
• Relleno — flocking: la lana contenida en los bastes. Es la que se reajusta durante un ajuste.

La pierna del jinete

• Faldón — flap: el gran panel de cuero situado bajo la pierna.
• Faldón pequeño — sweat flap: el panel interior, entre el faldón y el caballo.
• Taquete de muslo — thigh block, rulo de muslo — thigh roll, apoyo de muslo — thigh support: tres formas de sujeción, desde el bloque marcado hasta el simple abultamiento.
• Rulo de rodilla — knee pad: preformado (contoured) o moldeado (shaped).
• Pasador de la ación — stirrup leather keeper / loop: donde se guarda el sobrante de la ación.
• Puente de la ación — stirrup bar: la barra que recibe la ación, bajo la banqueta (skirt).
• Protección de la bota — boot protection: el refuerzo de cuero en el punto donde roza la bota.

La cincha

• Latiguillos — billet straps: las correas a las que se abrocha la cincha.
• Latiguillo de punta — point billet strap: el latiguillo adelantado, que impide que la silla bascule hacia delante.
• Anilla de la martingala — breastplate dee ring.
• Placa del guarnicionero — saddle maker plate: lleva el número individual de su silla. Gracias a este número, Passier puede volver a fabricar exactamente el mismo modelo, incluso años más tarde.

La silla de salto

Ejemplo: la silla de salto Comet III.

El vocabulario es el mismo, con algunas piezas propias del salto:

• Taquete de rodilla — knee block y rulo de rodilla — knee roll: la sujeción en la parte delantera del faldón, decisiva en la recepción.
• Taquete de pantorrilla — calf block: el pequeño bloque trasero que impide que la pierna retroceda.
• Punta del armazón — tree point: el extremo delantero del armazón, bajo el faldón pequeño.
• Protector de hebillas — billet guard, con su escotadura (cut-out): protege el faldón de las hebillas de la cincha.
• Costuras de reapertura — stitches to open for reflocking: la costura que el guarnicionero descose para volver a rellenar los bastes.

Lo que se ajusta y lo que se elige

Tres elementos se ajustan después de la compra, con un guarnicionero: la abertura de la cruz, el relleno de los bastes y, en algunos modelos, la posición de los taquetes cuando están montados con velcro.

Dos elementos se eligen al hacer el pedido y ya no cambian después: el tamaño del asiento y la familia de armazón. Passier fabrica dos:

• El armazón PS, de madera y cuero, montado a mano en Langenhagen mediante más de 1.200 operaciones. Siete tamaños de asiento, de 16" a 19", y una abertura de la cruz regulable de 24 a 32 cm.
• El armazón sintético, de elastómero, que no se rompe con un uso normal. Cinco tamaños de asiento, de 16" a 18", y una abertura regulable de 25 a 31 cm.

La abertura estándar es de 27,5 cm: se adapta a casi el 70 % de los caballos. Las opciones de adaptación —placa de la cruz ensanchada, frt-System®, bastes «The Lifter», borrén trasero abierto 15°…— se detallan en cada ficha de producto, junto con su precio.

¿Y para su caballo?

Una silla Passier se fabrica según las medidas de su caballo. Nuestra guía para tomar las medidas explica paso a paso cómo registrar el dorso con un alambre, las tres fotografías que debe proporcionar y el formulario que debe completar. Seguimos a su disposición para hablarlo antes de iniciar un pedido.