Principio de la cerca eléctrica

Uno o varios alambres de cerca montados sobre aisladores delimitan la parcela. El electrificador envía impulsos a este alambre como máximo 1 vez por segundo. Estos impulsos atraviesan el cuerpo de cualquier animal que toque el alambre y regresan al electrificador a través del suelo y la toma de tierra. El cosquilleo desagradable recibido disuade al animal de atravesar el alambre.

Deje el alambre «al aire» al final del perímetro, o conéctelo al punto de partida, sin conectarlo nunca a tierra: es el animal el que establece el contacto con el suelo y recibe así la descarga.

Los impulsos están comprendidos entre 5 000 y 15 000 V según los modelos. El impulso es muy breve y tiene una cantidad de energía variable, lo que hace que no sea peligroso, aunque sí muy desagradable.

Características de los modelos

La energía se mide en julios; el valor de referencia normalizado se mide con una resistencia de 500 ohmios, para comparar todos los electrificadores en las mismas condiciones. Cuanto mayor sea la energía, mayor será la longitud de alambre que puede alimentar el equipo: adapte el equipo al tipo de animales que desea mantener.

Reglas de seguridad

Por razones de seguridad, según el artículo 7.12 de la norma NF EN 60335-2-76 de septiembre de 2005:

• El electrificador debe estar siempre desconectado antes de realizar trabajos en el electrificador o en la propia cerca eléctrica.
• Lea atentamente las instrucciones de seguridad; durante la instalación, asegúrese de que se respeten todas las normas de seguridad.
• Utilice únicamente piezas de repuesto originales para reparar o intervenir en el aparato.
• No coloque nunca el electrificador en un lugar mal ventilado que contenga materiales inflamables. Evite cualquier proximidad con productos inflamables a lo largo de la línea de la cerca.
• La toma de tierra es muy importante: debe ser de muy buena calidad y estar instalada cuidadosamente. Debe situarse a más de 10 m de cualquier otra instalación de tierra (toma de tierra de protección de su vivienda, toma de tierra de la red de telecomunicaciones). Está PROHIBIDO conectarla a cualquier toma de tierra que no pertenezca exclusivamente al electrificador.
• Este aparato puede ser utilizado por niños de al menos 8 años y por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o que carezcan de experiencia o conocimientos, siempre que estén debidamente supervisados o hayan recibido instrucciones sobre el uso seguro del aparato y comprendan los riesgos que implica.
• Los niños no deben jugar con el aparato. La limpieza y el mantenimiento por parte del usuario no deben ser realizados por niños sin supervisión.
• El aparato conectado a la red eléctrica no debe manipularse a temperaturas inferiores a 5 °C.

Instalación de cercas eléctricas para animales (Anexo BB)

• Las cercas eléctricas para animales y sus equipos auxiliares deben instalarse, utilizarse y mantenerse de manera que se reduzcan los peligros para las personas, los animales o su entorno.
• Deben evitarse las construcciones de cercas eléctricas en las que los animales o las personas puedan quedar atrapados.
• Los cables de púas u otros cables similares no deben ser electrificados por un electrificador.
• No conecte nunca varios electrificadores a la misma línea de cerca. El electrificador debe conectarse a su propia toma de tierra y no a la de ningún otro sistema.
• Para dos cercas diferentes, cada una alimentada por un electrificador distinto con su propia base de tiempo, la distancia entre los cables de ambas cercas debe ser de al menos 2,50 m. Si este espacio debe cerrarse, deberá hacerse mediante materiales eléctricamente no conductores o una separación metálica aislada.
• Cuando una cerca eléctrica para animales cruce un camino público, coloque en ese punto una puerta no electrificada o un paso con escalones. En todos los casos de cruce, los cables eléctricos adyacentes deben llevar carteles de advertencia.
• Toda parte de una valla eléctrica instalada a lo largo de una carretera o camino público debe identificarse a intervalos frecuentes mediante paneles de advertencia fijados firmemente a los postes o sujetos a los alambres. Por lo general, estos paneles deben colocarse en cada portón o punto de acceso y a intervalos máximos de 10 m.
• Los paneles de advertencia deben medir al menos 100 mm × 200 mm, con caracteres negros de un mínimo de 25 mm, en ambas caras y que no se puedan borrar, sobre fondo amarillo, con la mención « ATENCIÓN VALLA ELÉCTRICA » y/o el pictograma de una mano.
• Los cables de conexión instalados en el interior de edificios deben aislarse eficazmente de los elementos de las estructuras conectados a tierra del edificio, por ejemplo, mediante un cable especial de alta tensión.
• Los cables de conexión enterrados deben colocarse en conductos de materiales aislantes, o debe utilizarse un cable de alta tensión aislado de otra manera. Evite que los cascos de los animales o las ruedas de los tractores que se hunden en el suelo dañen los cables de conexión.
• Los cables de conexión no deben instalarse en el mismo conducto que los cables de alimentación, comunicación o datos.
• Debe mantenerse una distancia de al menos 10 m entre el electrodo de tierra del electrificador y cualquier otra parte conectada del sistema de puesta a tierra, como la toma de tierra de protección de la red de alimentación o la toma de tierra de la red de telecomunicaciones.
• Las vallas eléctricas destinadas a ahuyentar aves, contener animales domésticos o canalizar animales como las vacas solo necesitan alimentarse mediante electrificadores de baja potencia de salida para ofrecer un rendimiento satisfactorio y seguro.
• En las vallas destinadas a impedir que las aves se posen en los edificios, ningún alambre de la valla eléctrica debe conectarse al electrodo de tierra del electrificador. Debe instalarse un panel de advertencia en todos los lugares a los que puedan acceder las personas y donde haya conductores.
• Una valla no electrificada que incorpore alambre de púas o similar puede servir de soporte para uno o varios alambres electrificados desplazados. Los soportes deben colocar estos alambres a una distancia mínima de 150 mm del plano vertical de los alambres no electrificados. El alambre de púas y cualquier otro alambre similar deben conectarse a tierra a intervalos regulares.
• Debe proporcionarse protección contra la intemperie para el equipo auxiliar, a menos que el fabricante certifique que es adecuado para uso en exteriores y que tiene un grado de protección mínimo IPX4.

Líneas eléctricas aéreas

• Los cables de conexión y los cables de la cerca no deben pasar por encima de las líneas eléctricas aéreas. Si no puede evitarse dicho cruce, debe realizarse por debajo de la línea eléctrica y, si es posible, en ángulo recto con ella.
• Si se instalan cerca de una línea eléctrica aérea, la distancia de aislamiento no debe ser inferior a las indicadas en la tabla siguiente.
• Cerca de una línea aérea, su altura sobre el suelo no debe superar los 3 m. Esta altura se aplica a ambos lados de la proyección ortogonal sobre el suelo de los conductores situados más al exterior de la línea, a una distancia de 2 m para las líneas cuya tensión nominal no supere los 1 000 V y de 15 m para las líneas que superen los 1 000 V.

Instalar y conectar el electrificador

La toma de pared a la que se conecte el aparato debe estar obligatoriamente conforme a la normativa y correctamente conectada a su contador mediante un disyuntor contra cortocircuitos y un dispositivo diferencial de corte de 30 mA contra las fugas a tierra. Estos dispositivos son obligatorios y contribuyen a su seguridad y a la del aparato en caso de sobretensión o tormenta.

1. Instale el aparato bajo techo, protegido de la humedad, lejos de cualquier material inflamable y en un lugar ventilado.
2. Fíjelo correctamente a la pared con el soporte metálico suministrado o con tornillos bien sujetos.
3. Conecte el cable de toma de tierra al borne verde situado en la parte frontal del aparato. En el otro extremo, conéctelo a la pica de tierra, clavada, si es posible, en el lugar más húmedo (al pie de un seto…). Consulte Toma de tierra.
4. Pele 2 cm del cable aislado de alta tensión y conéctelo al borne rojo del aparato; conéctelo a la línea de la cerca.
5. Enchufe el cable a una toma de corriente conforme a la normativa. A partir de ese momento, el aparato funciona: genera alta tensión con un máximo de 60 impulsos por minuto.
6. Controle la lámpara roja entre los bornes de salida: debe encenderse al ritmo de los impulsos (entre 45 y 60 impulsos por minuto).

Toma de tierra

Su función es primordial para la eficacia de la cerca: toda la energía que atraviesa al animal vuelve al electrificador a través de esta toma de tierra. Si es de mala calidad, el animal no sentirá nada. Las conexiones deben realizarse con especial cuidado.

• Colóquela a más de 10 m de cualquier otra toma de tierra (casa, teléfono…).
• Para los aparatos conectados a la red eléctrica, se necesita como mínimo un poste de 1 m, o incluso varios postes si se mide una tensión importante (superior a 2 500 V) entre el poste de tierra y la tierra.
• Elija el lugar más húmedo posible. Riéguelo con un cubo de varios litros de agua una vez por semana cuando no llueva, para disminuir su resistencia y evitar que haya electricidad en la toma de tierra.
• Si la tierra no es conductora, multiplique el número de postes, separados 4 m entre sí.
• El cable de tierra puede ser un hilo estándar: solo el cable de la cerca debe ser un cable de alta tensión.

Instalar la cerca

Materiales necesarios

Postes de madera, hierro, plástico o fibra de aproximadamente 1 a 1,5 m; aisladores de porcelana o plástico de buena calidad; alambre galvanizado, cinta o hilo flexible (hilos de acero y polietileno); accesorios como asas para barreras; poste metálico de toma de tierra; cable de alta tensión si se atraviesan paredes o se bordea la estructura de un edificio.

Pasos

1. Determine la ubicación y límpiela de todas las hierbas que puedan tocar el hilo una vez colocado.
2. Coloque los postes cada 3 a 5 m (acérquelos en caso de desnivel). Refuerce los postes de esquina y todos los que soporten tracción mediante riostras.
3. Fije los aisladores a los postes a la altura deseada, desplegando el hilo progresivamente y haciéndolo pasar por los puntos previstos del aislador.
4. Adapte la altura y el número de hileras de hilos o de cinta al tipo y al tamaño de los animales (consulte la tabla siguiente).
5. Termine la instalación en el último aislador al final de la línea: no es necesario formar un lazo. No conecte nunca el hilo de la valla a tierra al final del recorrido.

Barrera o paso

Con una anchura de unos pocos metros, está formado por un hilo: en un extremo, la empuñadura de barrera (gancho con resorte); en el otro, una polea, un lazo hecho con el hilo o un aislador especial. El mango aislado de la empuñadura permite abrir el circuito durante el tiempo necesario para pasar, sin detener el electrificador ni correr el riesgo de recibir una descarga. En los hilos principales de transporte, haga pasar la corriente de un lado al otro mediante un cable especial THT enterrado en un tubo protector, en paralelo al hilo aéreo: la energía sigue alimentando el resto de los cercados aunque la empuñadura esté desenganchada.

Señalización

La señalización es obligatoria cuando la valla está instalada junto a una vía pública, así como cuando puede acceder a ella una persona que desconozca su presencia: coloque, a lo largo de la parte accesible, un cartel bien visible con el texto «valla eléctrica» o con el logotipo de la mano cada 50 m como máximo. Consulte también las normas del Anexo BB (paneles en cada portal o punto de acceso y a intervalos de 10 m como máximo).

Líneas telefónicas

Si cruza una línea telefónica, hágalo perpendicularmente, nunca en paralelo, a 1 m por encima o por debajo. En el caso de una línea de alta tensión, no se coloque nunca en paralelo: crúcela siempre perpendicularmente. No utilice los postes telefónicos para sujetar el cable de una cerca eléctrica.

Pruebas con los animales

Cuando introduzca a sus animales en su recinto eléctrico, realice siempre un breve adiestramiento: acérquelos suavemente al cable electrificado para que cada uno reciba una o dos descargas. Será suficiente para que no vuelvan a acercarse.

Funcionamiento y lámpara de control

La lámpara de control de la línea, situada entre los bornes de salida rojo y verde, debe encenderse una vez por segundo, al ritmo de los impulsos.

• El electrificador da una descarga, pero la lámpara no se enciende: fallo de aislamiento en la línea, o pérdida de energía muy importante (cortocircuito, vegetación demasiado densa sobre los conductores, cable caído al suelo, aislador defectuoso…). La tensión del cable es entonces muy baja: busque sin falta el origen del problema.
• La lámpara se enciende con cada impulso, pero no hay electricidad en la línea: uno o varios cables están cortados, o la toma de tierra es de mala calidad.
• Hay corriente en la toma de tierra: la línea está en cortocircuito y la toma de tierra no es muy buena. No dude en humedecerla de vez en cuando en verano.

A continuación, compruebe periódicamente que todo funciona correctamente.

Seguridad durante el funcionamiento

• Los rayos pueden provocar incendios en las cercas eléctricas y fallos de funcionamiento. Puede ser útil desconectar el aparato de la red eléctrica y el cable de la línea de la cerca si no se utiliza (deje conectado el cable de tierra).
• No coloque objetos inflamables cerca de la cerca. Cortar la maleza cercana reduce el riesgo de incendio, ya que los cortocircuitos pueden provocar chispas.
• No utilice el aparato si existe riesgo de inundación de la cerca.
• Si el intervalo entre los impulsos es inferior a 1 segundo, apague inmediatamente el aparato y repárelo si es necesario. Si es superior a 1,8 segundos, el aparato ya no garantiza la seguridad de los animales y debe revisarse.
• Ni las personas ni los animales deben recibir más de un impulso por segundo: no conecte nunca más de un electrificador a una cerca, aunque tenga varias filas de alambre. La distancia entre dos cercas alimentadas por dos electrificadores distintos nunca debe ser inferior a 2 m, para que nadie pueda recibir más de un impulso por segundo al tocarlas simultáneamente.
• Asegúrese de que el animal que toque la cerca pueda retroceder siempre: un contacto prolongado provocaría graves quemaduras (por ejemplo, no haga pasar una cerca por un pantano donde el animal pueda hundirse).
• No permita que un bebé juegue junto a una cerca eléctrica.
• No utilice este aparato para un uso distinto de aquel para el que ha sido diseñado.
• Calibre el electrificador según el animal que deba contener: un equipo para bovinos hará mucho daño (aunque no sea peligroso); a la inversa, un equipo para perros no le hará nada a un bovino grande.

Mantenimiento y reparación

• Conectado a la red, el aparato no requiere un mantenimiento especial. Está terminantemente prohibido instalar en el exterior cualquier aparato conectado a la red de 230 V, incluidos los aparatos híbridos utilizados en esa misma red.
• Vigile periódicamente la lámpara de control para comprobar que parpadea con regularidad y, si es necesario, recorra la instalación para evitar que un exceso de vegetación perturbe su funcionamiento.
• Revise la línea con regularidad: compruebe que no haya chispas en las conexiones (provocan pérdidas y deterioran los conductores), retire la vegetación que toque los conductores, controle los aisladores (algunos pueden volverse conductores o agrietarse) y recoja los cables caídos al suelo.
• Cualquier fuente de chispas genera perturbaciones que pueden dificultar la recepción de programas audiovisuales: la instalación debe estar eléctricamente limpia.

• Cualquier reparación y sustitución de componentes debe ser realizada por una persona cualificada y autorizada, utilizando componentes CHAPRON originales adecuados. La combinación de placas y transformadores con condensadores sin respetar las referencias básicas puede ser peligrosa.
• Cualquier sustitución de los cables de alimentación debe realizarse con piezas de repuesto originales.
• Cuando pueda sustituirse manualmente, el fusible debe reemplazarse por uno idéntico: 1 A, 5 × 20, de vidrio, de acción rápida.
• En caso de mal funcionamiento, póngase en contacto con nosotros.

Reparación

Más información: energía y material para cercas

• Energía de salida: además de la tensión, cada impulso transmite una cantidad de electricidad medida en julios. Cuanto mayor sea la energía, más duele el impulso y mayor longitud de hilo puede alimentar el equipo.
• Hilo para cercas: cuanto más conductor sea (menor resistencia en ohmios/metro), más energía transporta y más adecuado es para grandes longitudes y equipos potentes. Las cintas y cuerdas suelen destinarse a los équidos, que las ven desde lejos, y el hilo al ganado bovino. Los hilos rígidos son adecuados para cercas permanentes; los hilos flexibles se enrollan fácilmente.
• Aisladores: aíslan el cable del suelo y de cualquier soporte en contacto con el suelo. Cuanto más grandes sean, más resistentes y aislantes serán; evite los trozos de tubo y los aisladores de baja calidad sin aletas antigoteo.
• Postes de línea: separados, de media, entre 3 y 4 m. Para una instalación fija, coloque un poste de madera cada 50 m o en cada esquina para tensar los conductores; postes de plástico aproximadamente cada 4 m para limitar la curvatura de los hilos, y que deben priorizarse en las instalaciones móviles.
• Conexiones: los malos contactos entre conductores provocan chispas, interferencias (radio, teléfono, ADSL, TDT) y calentamientos que dañan definitivamente el cable o la cinta. Deben evitarse los nudos y empalmes.
• Cable de alta tensión: es obligatorio en cualquier lugar donde un cable de transporte de energía no esté montado sobre aisladores (pared, tubo protector, árboles…). Puede pasarse por un tubo protector y alcanzar varios cientos de metros sin pérdidas. Los cables con poco aislamiento se perforan y provocan pérdidas.
• Probadores: de lámpara o digitales, permiten controlar la tensión en distintos puntos de la línea y encontrar una rotura accidental del conductor, algo prácticamente imposible utilizando solo la lámpara del electrificador.
• Vegetación: para un rendimiento óptimo, mantenga los conductores libres de vegetación.
• Longitud de la cerca: lo que cuenta es el perímetro de los cercados, siempre que todos los hilos estén conectados entre sí al principio y al final (conexión transversal de los hilos cada 200 m según el esquema del manual). Las cercas con varios hilos conectados entre sí permiten que la corriente pase mejor.

Símbolos y reciclaje

• Símbolos impresos en el electrificador: lea todas las instrucciones antes de utilizarlo.
• Este producto debe reciclarse por separado de los demás residuos: entréguelo en un punto de recogida designado para el reciclaje de equipos eléctricos y electrónicos (Directiva 2002/96/CE, de 27/01/2003, relativa a los RAEE). Para conocer los puntos de recogida, consulte al servicio de reciclaje de su ayuntamiento o póngase en contacto con nosotros.
• Todos los aparatos Chapron cumplen las normas de compatibilidad electromagnética (marcado CE).

Fabricante: Chapron-Lemenager, ZA du Calvaire, 14230 Isigny-sur-Mer, Francia — www.chapron-lemenager.com. Según el manual de uso de los electrificadores de cercas conectados a la red eléctrica del fabricante (versión 1, noviembre de 2024).