Indicaciones generales de seguridad
Lea y respete todas las indicaciones, y consérvelas en un lugar seguro.
Uso previsto
- Este aparato está destinado al esquilado y acabado del pelo de los animales, así como al esquilado ligero de la lana de oveja si está equipado con un juego de cuchillas especial.
- Utilice este aparato únicamente para el uso previsto.
- Este aparato está diseñado para un uso comercial / profesional.
Requisitos para el usuario
- Lea íntegramente el manual de instrucciones y familiarícese con él antes del primer uso.
- Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de 14 años y por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o que carezcan de experiencia y/o conocimientos, siempre que estén supervisados o hayan recibido instrucciones sobre el uso seguro del aparato y comprendan los peligros que implica. Los niños no deben jugar con el aparato. La limpieza y el mantenimiento por parte del usuario nunca deben ser realizados por niños, salvo bajo la supervisión de un adulto.
- Mantenga el aparato fuera del alcance de los niños y los animales, y protegido de las inclemencias del tiempo.
- Como medida de seguridad adicional, se recomienda instalar en el circuito un dispositivo de corriente diferencial residual (DDR) probado, cuya corriente de disparo no supere los 30 mA. Pida consejo a un electricista.
Peligros
¡Peligro! Descarga eléctrica debido a un aparato o cable de alimentación dañado.
- No utilice el aparato si no funciona correctamente, está dañado o ha caído al agua. Para evitar cualquier peligro, las reparaciones solo deben ser realizadas por un centro de servicio autorizado y con piezas de repuesto originales.
- No utilice nunca el aparato si el cable de alimentación está dañado. Para evitar cualquier peligro, el cable de alimentación dañado solo puede sustituirse por una pieza original, por un centro de servicio autorizado o por una persona con una cualificación similar.
- Antes de cada temporada de uso, haga revisar y comprobar el aparato. Solo especialistas formados en la reparación de aparatos eléctricos pueden reparar o realizar el mantenimiento de este aparato.
¡Peligro! Descarga eléctrica por penetración de líquidos.
- No utilice el aparato cerca de mangueras de riego, bebederos u otros recipientes llenos de agua. Tampoco lo utilice en lugares muy húmedos.
- Coloque o guarde siempre el equipo eléctrico en un lugar donde no pueda caer al agua. Mantenga el aparato alejado del agua y de otros líquidos.
- No toque nunca un aparato eléctrico que haya caído al agua ni introduzca la mano en el agua para recuperarlo. Desenchúfelo inmediatamente de la red eléctrica. Haga revisar el aparato en un centro de servicio antes de volver a utilizarlo.
- Utilice y guarde el aparato únicamente en lugares secos.
- No utilice nunca el aparato con las manos mojadas.
- No utilice nunca el aparato sobre un animal mojado.
¡Peligro de explosión o incendio!
- No utilice nunca el producto en un entorno con una alta concentración de productos en aerosol (spray) o en el que se libere oxígeno.
- No utilice lubricantes ni soluciones desinfectantes en aerosol (spray): utilice únicamente el aceite lubricante del fabricante.
- Mantenga todas las aberturas de ventilación y los filtros libres de pelos y suciedad. No bloquee nunca las aberturas de ventilación. No haga funcionar nunca el aparato sobre una superficie blanda que pueda obstruir las aberturas de ventilación.
¡Advertencia! Lesiones debidas al calentamiento de las cuchillas.
- Engrase las cuchillas cada 5 a 10 minutos para limitar su calentamiento.
- Las cuchillas pueden calentarse si el aparato se utiliza durante mucho tiempo. Haga pausas periódicas durante el uso para dejar que las cuchillas se enfríen.
¡Advertencia! Lesiones debidas a una manipulación incorrecta.
- Compruebe que el interruptor del aparato esté en la posición de apagado (0) antes de enchufarlo.
- No utilice nunca el aparato si las cuchillas están dañadas o desafiladas.
- Las cuchillas tienen dientes finos cuyos filos cortantes pueden quedar expuestos al desmontarlas: manipúlelas y utilícelas con precaución.
- Apague siempre el aparato y desenchúfelo de la red eléctrica después de usarlo, antes de desmontar o montar las cuchillas y antes de cualquier limpieza, mantenimiento o almacenamiento.
¡Advertencia! Riesgo de lesiones causadas por animales o sufridas a causa de ellos.
- Los animales grandes pueden causar lesiones. El ruido del aparato puede asustar al animal y hacer que cocee o embista. Asegúrese de que el animal esté tranquilo y correctamente sujeto.
- Utilice, según corresponda, protección para la cabeza, los ojos y los oídos, así como calzado y guantes de protección. Lleve ropa ajustada, quítese las joyas y átese el pelo largo.
- El pelo del animal debe estar seco y libre de cuerpos extraños.
- Los cables de alimentación tendidos en el suelo son peligrosos. Asegúrese de que los cables no puedan engancharse, pisarse ni ensuciarse con excrementos.
¡Atención! Riesgo de daños en el aparato.
- Utilice el aparato únicamente con la tensión indicada en la placa de características.
- Utilice únicamente los accesorios recomendados por el fabricante.
- No introduzca nunca ningún objeto en las aberturas del aparato ni deje caer nada en ellas.
- No transporte el aparato por el cable de alimentación y, para desenchufarlo, tire siempre del enchufe, nunca del cable ni del aparato.
- Mantenga el cable de alimentación y el aparato alejados de las superficies calientes.
- Asegúrese de que el cable de alimentación no esté retorcido, doblado ni tenso durante el uso y el almacenamiento.
Información general y símbolos
- Antes del primer uso, debe haber leído y comprendido íntegramente el manual de instrucciones.
- Considere este manual como parte del producto y consérvelo en un lugar seguro y accesible.
- Este manual está disponible en formato PDF, y la declaración de conformidad CE en los demás idiomas oficiales de la UE: póngase en contacto con nosotros.
- Entregue este manual junto con el aparato si lo cede a terceros.
| Indicación | Significado |
|---|---|
| PELIGRO (descarga eléctrica) | Riesgo de descarga eléctrica que puede provocar lesiones graves o la muerte. |
| PELIGRO (explosión) | Riesgo de explosión que puede provocar lesiones graves o la muerte. |
| ADVERTENCIA | Riesgo de lesiones o riesgo para la salud. |
| ATENCIÓN | Riesgo de daños materiales. |
| Respetar el manual | Lea el manual de instrucciones antes del primer uso y respete las indicaciones de seguridad. |
Descripción del producto
Identificación de los elementos (figura 1)
- A — Esquiladora Wahl Star con cuchillas de corte
- B — Aceite para cuchillas (Wahl R15)
- C — Grasa para el cabezal de corte (R2)
- D — Destornillador
- E — Cepillo de limpieza
Ámbitos de uso
- Esquila de caballos y ponis para la competición, el ocio, la vida en el box y la salud.
- Esquila del ganado bovino para concursos, venta y limpieza.
- Esquila de la zona de la cola de ovejas, cabras, llamas y alpacas, por motivos de higiene.
Características técnicas
| Tensión de funcionamiento | 220-240 V AC |
|---|---|
| Longitud | 240 mm |
| Diámetro de la empuñadura | 50 mm |
| Corriente de sobrecarga | 0,6 A |
| Potencia absorbida | 45 W máx. |
| Velocidad | 2700 rpm |
| Peso con cuchillas (sin cable) | 750 g |
| Longitud del cable | 5 m |
| Temperatura de funcionamiento | 0-40 °C |
| Nivel de presión acústica de emisión (LpA) | 77,2 dB(A) a 1 m — incertidumbre (K) 2,5 dB — EN ISO 11203:2009 |
| Vibraciones | 4,9 m/s² — incertidumbre (K) 1,5 m/s² — BS EN ISO (2001) |
Preparación y uso (10 pasos)
Siga este plan de 10 puntos para obtener un resultado profesional.
1. Preparar la zona de esquila y el animal
- La zona de esquila debe estar bien iluminada y bien ventilada.
- El suelo donde esquile debe estar limpio, seco y despejado de cualquier obstáculo.
- El animal debe estar seco y lo más limpio posible. Retire cualquier cuerpo extraño del pelaje.
- El animal debe estar sujeto adecuadamente cuando sea necesario.
- Extreme las precauciones con los animales grandes y nerviosos. Solicite consejo a un veterinario.
2. Elegir las cuchillas adecuadas
- Utilice siempre cuchillas Wahl/Lister. Disponen de un sistema patentado de autodespeje que evita la acumulación de suciedad.
- Existe una amplia variedad de cuchillas que dejan diferentes longitudes de pelo, así como cuchillas especiales para esquilar bovinos sucios y para despejar la parte trasera de las ovejas.
- Para obtener más información y asesoramiento, póngase en contacto con nosotros.
3. Limpiar las cuchillas
- Desenchufe la esquiladora antes de retirar las cuchillas.
- Retire las cuchillas con cuidado desenroscando la tuerca de tensión. Procure no perder el muelle.
- Limpie el cabezal de corte y las cuchillas, incluso si son nuevas: cepille entre los dientes con el cepillo suministrado y, a continuación, seque las cuchillas con un paño seco o impregnado de aceite.
- No utilice agua ni disolventes: dañarían las cuchillas.
- Si se introduce un cuerpo extraño entre las cuchillas, es posible que dejen de cortar. En ese caso, detenga inmediatamente el esquileo y vuelva a limpiar las cuchillas.
4. Montar correctamente las cuchillas (figura 3)
- Desenchufe la esquiladora antes de montar las cuchillas.
- Dé la vuelta a la esquiladora y coloque con cuidado la cuchilla superior (cuchilla) sobre el cabezal de corte. El rodillo de la manivela debe encajar en la ranura de la cuchilla.
- Coloque la cuchilla inferior (peine) e introduzca el tornillo de tensión por el orificio central.
- Coloque el muelle de tensión sobre el tornillo y, a continuación, enrosque la tuerca de tensión hasta el tope.
5. Ajustar correctamente la tensión de las cuchillas (figura 4)
- Un ajuste correcto de la tensión de las cuchillas es esencial.
- Una tensión excesiva desafila las cuchillas y provoca un sobrecalentamiento.
- Una tensión insuficiente reduce la calidad del corte y provoca la acumulación de suciedad.
- ① Enrosque la tuerca de tensión hasta el tope, sin forzarla.
- ② Utilizando la marca de la tuerca de tensión, aflójela 1 vuelta y ½. Esta es la tensión adecuada.
6. Engrasar las cuchillas y el cabezal de corte (figura 5)
- Es indispensable engrasar las piezas móviles antes de utilizar la esquiladora. Una lubricación insuficiente es una causa frecuente de malos resultados. Engrase cada 5 a 10 minutos durante el esquileo.
- Utilice únicamente aceite Wahl R15, especialmente formulado para esquilar. Otros lubricantes pueden irritar la piel del animal. Los lubricantes en aerosol contienen disolventes que pueden dañar las cuchillas.
- ① Engrase entre las puntas de la cuchilla. Oriente el cabezal hacia arriba para distribuir el aceite entre las cuchillas.
- ② Engrase las superficies entre el cabezal de corte y la cuchilla.
- ③ Engrase la guía deslizante de la cuchilla por ambos lados o por los dos orificios. Incline el cabezal hacia un lado para distribuir el aceite.
- ④ Engrase el talón de la cuchilla por ambos lados. Incline el cabezal hacia un lado para distribuir el aceite por las superficies posteriores de las cuchillas.
- ⑤ Engrase el eje de la manivela y el rodillo por el orificio central.
7. Enchufar el aparato
- Compruebe que la tensión de la red eléctrica corresponda a la de su esquiladora.
- Compruebe que la esquiladora esté apagada antes de enchufarla.
- Desenchufe siempre el aparato antes de desmontar o montar las cuchillas.
8. Encender la esquiladora
- Haga funcionar brevemente la esquiladora para distribuir el aceite. Apáguela y limpie el exceso de aceite.
- Ya puede comenzar el esquilado.
9. Durante el esquilado
- Engrase las cuchillas cada 5 a 10 minutos.
- Cepille el exceso de pelo de las cuchillas y la esquiladora, así como del pelaje del animal.
- Incline la esquiladora y deslice el filo biselado de la cuchilla inferior sobre la piel. Esquile a contrapelo. En las zonas difíciles, estire la piel del animal con la mano para mantenerla plana.
- Entre una pasada y otra, mantenga las cuchillas apoyadas sobre el pelaje del animal y apague la esquiladora cuando no esté esquilando: así se evita que las cuchillas se calienten.
- Si un cuerpo extraño se introduce entre las cuchillas, estas pueden dejar de cortar.
- Si las cuchillas dejan de cortar, no aumente la tensión: una tensión excesiva puede dañar las cuchillas y hacer que la esquiladora se sobrecaliente. Desenchufe el aparato, limpie y engrase las cuchillas. Si siguen sin cortar, es posible que deban volver a afilarse o sustituirse.
- Si se corta la alimentación, es posible que haya sobrecargado la esquiladora. Detenga inmediatamente el esquilado y desenchufe el aparato. Consulte la sección Protección contra sobrecarga antes de reanudar el esquilado.
10. Después del esquilado
- Desenchufe el aparato y, a continuación, limpie la esquiladora y las cuchillas.
- Guárdela en un lugar limpio y seco. Consulte Mantenimiento y almacenamiento.
Mantenimiento y almacenamiento
Esquiladora Star
- No transporte la esquiladora por el cable. Compruebe periódicamente que los cables y los conectores no estén dañados.
- Antes de guardarla, retire las cuchillas, limpie la esquiladora y engrase las piezas móviles.
- Guárdela fuera del alcance de los niños, en el estuche suministrado o en un lugar limpio y seco.
Mantenimiento del cabezal de corte cada 100 horas (figura 6)
Cada 100 horas de esquilado, debe desmontarse el cabezal de corte para su mantenimiento:
- Desenchufe la máquina.
- Desatornille el cabezal de corte.
- Limpie el cabezal de corte y el piñón para retirar el pelo y la grasa.
- Compruebe que los dientes del piñón no estén desgastados ni rotos.
- Aplique grasa R2 limpia al piñón.
- Vuelva a colocar el cabezal de corte y apriete firmemente los tornillos.
Cuchillas de corte
- Las cuchillas se fabrican por pares. Deben conservarse y utilizarse por pares para que duren más.
- Manipúlelas con cuidado. Al menor golpe, los dientes templados pueden fracturarse y la superficie de corte de precisión puede marcarse, lo que puede impedir que corten.
- Límpielas y lubríquelas con aceite Wahl R15 antes de usarlas, incluso si son nuevas.
- Monte y ajuste siempre correctamente las cuchillas. No aplique una tensión excesiva.
- Si la máquina permanece encendida cuando no está esquilando, las cuchillas pueden sobrecalentarse y desafilarse.
- Las cuchillas desafiladas pueden ser reafiliadas por Lister o por un especialista en afilado de cuchillas de esquileo. Asegúrese de que utilice una máquina de lapeado y no una amoladora.
- Guárdelos en un lugar limpio y seco, untados con aceite o vaselina, o envueltos en un paño aceitado.
Filtro de aire y piezas de repuesto
Esta sección reproduce el manual de Lister Star de 2015; el manual de Wahl de 2017 no detalla la limpieza del filtro.
A la izquierda: botón RESET (B) en la parte trasera del cuerpo del motor. A la derecha: filtro de aire del motor, retirado del lateral de la máquina.
Filtro de aire
- Retire con frecuencia el filtro de aire del motor y límpielo minuciosamente (con el cepillo suministrado) para que el motor funcione eficazmente.
- Para despejar las rejillas, lo ideal es utilizar una pistola de aire a alta presión; si no, lave el filtro en una solución detergente y séquelo cuidadosamente.
- Si se descuida este mantenimiento, el motor puede sobrecalentarse y sufrir daños irreversibles o, como mínimo, esquilar peor.
No haga funcionar nunca el motor sin su filtro. Todo mantenimiento debe realizarse con la máquina apagada y desconectada de la red eléctrica.
Piezas de desgaste del cabezal y del motor
Para pedir una pieza, indique su referencia, descripción y cantidad y, si es posible, el modelo y el número de serie que figuran en la placa de características de la máquina.
| Referencia | Descripción | Cantidad por máquina |
|---|---|---|
| 258-33961 | Filtro | 1 |
| 258-30850 | Perno del peine | 2 |
| 258-30850P | Punta del perno del peine | 2 |
| 252-00009 | Tornillo de tensión | 1 |
| 258-10061 | Resorte de tensión | 1 |
| 258-33710 | Tuerca de tensión | 1 |
| 258-34330 | Clip de resorte | 1 |
| 258-33760 | Cabezal de corte completo | 1 |
Protección contra sobrecarga (figura 2)
- La máquina Star está equipada con un disyuntor de sobrecarga que se activa en caso de problema: cuchillas desafiladas o sucias, falta de aceite o tensión excesiva de las cuchillas.
- El problema debe corregirse antes de reanudar el esquileo:
- Desenchufe la máquina.
- Limpie y lubrique las cuchillas.
- Busque cualquier signo evidente de una posible causa.
- Pulse el botón RESET, situado hacia la parte trasera de la máquina, para reanudar el esquileo.
No mantenga nunca pulsado el botón RESET para impedir que se active.
Solución de problemas
| Problema | Causa | Solución |
|---|---|---|
| Las cuchillas no cortan | Falta de aceite / cuerpo extraño | Desenchufe la máquina y limpie las cuchillas. Retire cualquier cuerpo extraño. Lubrique las cuchillas cada 5 a 10 minutos. |
| Cuchillas montadas o tensadas incorrectamente | Desenchufe la esquiladora. Vuelva a montar correctamente las cuchillas. Ajuste correctamente la tensión. | |
| Cuchillas desafiladas o dañadas | Desenchufe la esquiladora y sustituya las cuchillas. Haga reafilar las cuchillas desafiladas. | |
| Las cuchillas se calientan | Falta de aceite | Aplique aceite cada 5 a 10 minutos. |
| Tensión excesiva de las cuchillas | Ajuste correctamente la tensión de las cuchillas. | |
| «Corte en vacío» | Mantenga las cuchillas sobre el animal entre una pasada y otra. | |
| La alimentación se interrumpe | Alimentación sobrecargada | Desenchufe la esquiladora. Limpie, lubrique y ajuste correctamente la tensión de las cuchillas. Sustituya o rearme el fusible, si procede. Compruebe que la esquiladora no presente daños evidentes ni tenga el filtro obstruido. |
| Mal contacto | Desenchufe la esquiladora. Compruebe que los cables no estén dañados. Recurra a un técnico cualificado. | |
| Ruido excesivo | Falta de aceite / cuchillas mal tensadas | Aplique aceite cada 5 a 10 minutos. Ajuste correctamente la tensión de las cuchillas. |
| Cuchillas montadas incorrectamente / alojamiento de accionamiento dañado | Desenchufe la esquiladora y retire las cuchillas. Compruebe que no estén dañadas. Sustitúyalas si es necesario. Vuelva a montarlas correctamente. | |
| Cabezal de corte flojo / falta de grasa en los engranajes | Desenchufe la esquiladora. Desatornille el cabezal de corte y limpie los engranajes. Engrase el piñón, vuelva a montar el cabezal de corte y apriete los tornillos. | |
| Piñón dañado | Desenchufe la esquiladora. Desatornille el cabezal de corte. Compruebe el estado del piñón. Si está dañado, recurra a un técnico cualificado. | |
| Cojinetes del cabezal de corte desgastados | Sustituya el cabezal de corte. | |
| Otro | Posible fallo | Haga revisar la esquiladora por un técnico cualificado. |
Eliminación y conformidad
Respete la normativa vigente al desechar el aparato. En la Comunidad Europea, la eliminación de aparatos eléctricos está regulada por normativas nacionales basadas en la Directiva 2012/19/UE sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE): el aparato no debe desecharse con los residuos domésticos o municipales. Los puntos de recogida municipales y los centros de reciclaje lo aceptan gratuitamente. El embalaje de este producto está fabricado con materiales reciclables: deposítelo para su reciclaje, respetando el medio ambiente.
El fabricante declara que la esquiladora Star (modelo C102) cumple las directivas europeas que le son aplicables (máquinas, compatibilidad electromagnética, ecodiseño y RoHS) y lleva el marcado CE.
Fabricante: Lister Shearing Equipment Limited, Stonehouse (Reino Unido), filial de Wahl Clipper Corporation. Traducción francesa del manual del fabricante (Original Operating Manual 109-10987, agosto de 2017), complementada para el filtro de aire y las piezas de repuesto con el manual Lister Star (2015).
