Yleiset turvallisuusohjeet

Lue kaikki ohjeet ja noudata niitä. Säilytä ohjeet turvallisessa paikassa.

Käyttötarkoitus

• Tämä laite on tarkoitettu eläinten karvan leikkaamiseen ja viimeistelyyn sekä lampaanvillan kevyeen leikkaamiseen, jos siihen on asennettu erityinen teräsarja.
• Käytä tätä laitetta vain sen käyttötarkoituksen mukaisesti.
• Tämä laite on tarkoitettu kaupalliseen / ammattikäyttöön.

Käyttäjää koskevat vaatimukset

• Lue käyttöohje kokonaan ja perehdy siihen ennen ensimmäistä käyttökertaa.
• Tätä laitetta voivat käyttää vähintään 14-vuotiaat lapset sekä henkilöt, joiden fyysiset, sensoriset tai henkiset kyvyt ovat rajoittuneet tai joilta puuttuu kokemusta ja/tai tietoa, jos heitä valvotaan tai heille on annettu ohjeet laitteen turvalliseen käyttöön ja he ymmärtävät siihen liittyvät vaarat. Lapset eivät saa leikkiä laitteella. Lapset eivät saa puhdistaa tai huoltaa laitetta, paitsi aikuisen valvonnassa.
• Pidä laite lasten ja eläinten ulottumattomissa sekä suojassa sääolosuhteilta.
• Lisäturvallisuuden vuoksi virtapiiriin suositellaan asennettavaksi testattu vikavirtasuojakytkin (DDR), jonka laukaisuvirta on enintään 30 mA. Kysy neuvoa sähköasentajalta.

Vaarat

Yleiset tiedot ja symbolit

• Ennen ensimmäistä käyttökertaa sinun on luettava ja ymmärrettävä koko käyttöohje.
• Pidä tätä käyttöohjetta tuotteen osana ja säilytä se turvallisessa ja helppopääsyisessä paikassa.
• Tämä käyttöohje on saatavana PDF-muodossa, ja EU:n muiden virallisten kielten EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus on saatavana ottamalla meihin yhteyttä.
• Luovuttaessasi laitteen toiselle henkilölle anna tämä käyttöohje laitteen mukana.

Tuotteen kuvaus

Osien nimitykset (kuva 1)

• A — Wahl Star -leikkuri leikkuuterillä
• B — Teräöljy (Wahl R15)
• C — Leikkuupään rasva (R2)
• D — Ruuvitaltta
• E — Puhdistusharja

Käyttöalueet

• Hevosten ja ponien ajo kilpailuja, vapaa-aikaa, karsinaelämää ja terveyttä varten.
• Nautojen ajo kilpailuja, myyntiä ja puhtautta varten.
• Lampaan, vuohen, laaman ja alpakan häntäalueen ajo hygieniaa varten.

Tekniset tiedot

Valmistelu ja käyttö (10 vaihetta)

Noudata tätä 10 kohdan suunnitelmaa ammattimaisen lopputuloksen saavuttamiseksi.

1. Ajoalueen ja eläimen valmistelu

• Ajoalueen on oltava hyvin valaistu ja hyvin tuuletettu.
• Kerrospinnan, jolla ajelette, on oltava puhdas, kuiva ja esteetön.
• Eläimen on oltava kuiva ja mahdollisimman puhdas. Poista karvapeitteestä kaikki vierasesineet.
• Eläin on tarvittaessa pidettävä asianmukaisesti paikallaan.
• Ole erityisen varovainen suurten ja hermostuneiden eläinten kanssa. Pyydä neuvoa eläinlääkäriltä.

2. Oikeiden terien valitseminen

• Käytä aina Wahl/Lister-teriä. Niissä on patentoitu itsepuhdistuva järjestelmä, joka estää lian kertymisen.
• Saatavilla on laaja valikoima eri karvanpituuksia jättäviä teriä sekä erikoisteriä likaisten nautojen leikkaamiseen ja lampaiden takaosan siistimiseen.
• Lisätietoja ja neuvoja saat ottamalla meihin yhteyttä.

3. Terien puhdistaminen

1. Irrota leikkuri pistorasiasta ennen terien irrottamista.
2. Irrota terät varovasti kiertämällä kiristysmutteria auki. Varo, ettet hukkaa jousta.
3. Puhdista leikkuupää ja terät myös silloin, kun ne ovat uudet: harjaa hampaiden välistä mukana toimitetulla harjalla ja pyyhi terät kuivalla tai öljytyllä liinalla.

• Älä käytä vettä tai liuotinta: ne vahingoittavat teriä.
• Jos terien väliin joutuu vierasesine, ne eivät ehkä enää leikkaa. Lopeta tällöin leikkaaminen heti ja aloita puhdistus uudelleen.

4. Terien oikeaoppinen asentaminen (kuva 3)

1. Irrota leikkuri pistorasiasta ennen terien asentamista.
2. Käännä leikkuri ympäri ja aseta ylempi terä (leikkuuterä) varovasti leikkuupään päälle. Kampiakselin rullan tulee asettua terän loveen.
3. Aseta alempi terä (kampaterä) paikalleen ja työnnä kiristysruuvi keskireiän läpi.
4. Aseta kiristysjousi ruuvin päälle ja kierrä kiristysmutteri pohjaan asti.

5. Terien kireyden säätäminen oikein (kuva 4)

• Terien oikea kireyden säätö on olennaista.
• Liiallinen kireys tylsyttää terät ja aiheuttaa ylikuumenemista.
• Liian vähäinen kireys heikentää leikkauslaatua ja aiheuttaa lian kertymistä.

1. ① Kierrä kiristysmutteria niin pitkälle kuin se menee ilman liiallista voimaa.
2. ② Löysää kiristysmutteria 1 ½ kierrosta käyttäen mutterissa olevaa merkintää apuna. Tämä on oikea kireys.

6. Terien ja leikkuupään öljyäminen (kuva 5)

• Liikkuvat osat on ehdottomasti öljyttävä ennen leikkurin käyttöä. Riittämätön voitelu on yleinen syy huonoihin tuloksiin. Öljyä leikkauksen aikana 5-10 minuutin välein.
• Käytä ainoastaan Wahl R15 -öljyä, joka on kehitetty erityisesti leikkaamiseen. Muut voiteluaineet voivat ärsyttää eläimen ihoa. Aerosolivoiteluaineet sisältävät liuottimia, jotka voivat vahingoittaa teriä.

1. ① Öljyä terän kärkien välistä. Suuntaa ajopää ylöspäin, jotta öljy leviää terien väliin.
2. ② Öljyä leikkuupään ja terän väliset pinnat.
3. ③ Öljyä terän ohjausliuku molemmilta puolilta tai molempien reikien kautta. Kallista ajopäätä sivulle, jotta öljy leviää.
4. ④ Öljyä terän kanta molemmilta puolilta. Kallista leikkuupäätä sivulle, jotta öljy leviää terien takapinnoille.
5. ⑤ Öljyä kampiakseli ja rulla keskireiän kautta.

7. Laitteen liittäminen pistorasiaan

• Tarkista, että verkkojännite vastaa klipperiäsi.
• Varmista ennen laitteen liittämistä pistorasiaan, että klipperi on sammutettu.
• Irrota laite aina pistorasiasta ennen terien irrottamista tai asentamista.

8. Klipperin käynnistäminen

• Käytä klipperiä hetki, jotta öljy leviää. Sammuta se ja pyyhi ylimääräinen öljy pois.
• Voit nyt aloittaa keritsemisen.

9. Keritsemisen aikana

• Öljyä terät 5-10 minuutin välein.
• Harjaa ylimääräiset karvat pois teristä ja klipperistä sekä eläimen karvapeitteestä.
• Kallista klipperiä ja liu'uta alemman terän viistetty leikkuureuna ihoa pitkin. Keritse vastakarvaan. Vaikeilla alueilla pingota eläimen iho tasaiseksi kädellä.
• Pidä terät ajokertojen välillä eläimen karvapeitteen päällä ja sammuta klipperi, kun et keritse: näin terät eivät kuumene.
• Jos terien väliin joutuu vierasesine, ne saattavat lakata leikkaamasta.
• Jos terät eivät enää leikkaa, älä lisää jännitettä: liian suuri jännitys voi vaurioittaa teriä ja kuumentaa klipperin liikaa. Irrota sen sijaan laite pistorasiasta ja puhdista sekä öljyä terät. Jos ne eivät edelleenkään leikkaa, ne on ehkä teroitettava uudelleen tai vaihdettava.
• Jos virta katkeaa, klipperi saattaa olla ylikuormittunut. Lopeta keritseminen heti ja irrota laite pistorasiasta. Tutustu kohtaan Ylikuormitussuoja ennen kuin jatkat keritsemistä.

10. Keritsemisen jälkeen

• Irrota laite pistorasiasta ja puhdista sitten klipperi ja terät.
• Säilytä se puhtaassa ja kuivassa paikassa. Katso Huolto ja säilytys.

Huolto ja säilytys

Star-klipperi

• Älä kanna klipperiä sen johdosta. Tarkista säännöllisesti, etteivät johdot ja liittimet ole vaurioituneet.
• Irrota terät ennen säilytystä, puhdista klipperi ja öljyä liikkuvat osat.
• Säilytä se lasten ulottumattomissa mukana toimitetussa laukussa tai puhtaassa ja kuivassa paikassa.

Leikkuupään huolto 100 ajotunnin jälkeen (kuva 6)

Aina 100 ajotunnin jälkeen leikkuupää on irrotettava huoltoa varten:

1. Irrota keritsin pistorasiasta.
2. Irrota leikkuupään ruuvit.
3. Pyyhi leikkuupää ja hammaspyörä karvoista ja rasvasta.
4. Tarkista, etteivät hammaspyörän hampaat ole kuluneet tai rikkoutuneet.
5. Voitele hammaspyörä puhtaalla R2-rasvalla.
6. Asenna leikkuupää takaisin paikalleen ja kiristä ruuvit tiukasti.

Leikkuuterät

• Terät valmistetaan pareittain. Ne tulee säilyttää ja käyttää pareina, jotta ne kestävät pidempään.
• Käsittele niitä varoen. Pienikin isku voi murtaa karkaistut hampaat ja vaurioittaa tarkkuushiottua leikkuupintaa, mikä voi estää niitä leikkaamasta.
• Puhdista ja öljyä ne Wahl R15 -öljyllä ennen käyttöä, myös silloin, kun ne ovat uudet.
• Asenna ja säädä terät aina oikein. Älä kiristä niitä liikaa.
• Jos keritsin jää käyntiin, kun et keritse, terät voivat ylikuumentua ja tylsistyä.
• Tylsät terät voidaan teroittaa uudelleen Listerillä tai leikkuuterien teroitukseen erikoistuneella ammattilaisella. Varmista, että hän käyttää hiomakonetta eikä hiomalaikkaa.
• Säilytä ne puhtaassa ja kuivassa paikassa öljyllä tai vaseliinilla käsiteltyinä tai öljyttyyn kankaaseen käärittyinä.

Ilmansuodatin ja varaosat

Tässä osiossa toistetaan vuoden 2015 Lister Star -ohje, sillä vuoden 2017 Wahl-ohjeessa ei kuvata suodattimen puhdistamista.

Vasemmalla: RESET-painike (B) moottorikotelon takaosassa. Oikealla: moottorin ilmansuodatin irrotettuna keritsimen sivusta.

Ilmansuodatin

• Irrota moottorin ilmansuodatin usein ja puhdista se perusteellisesti (mukana toimitetulla harjalla), jotta moottori toimii tehokkaasti.
• Ritilöiden puhdistamiseen sopii parhaiten paineilmapistooli; jos sitä ei ole käytettävissä, pese suodatin pesuaineliuoksessa ja kuivaa se huolellisesti.
• Jos tämä huolto laiminlyödään, moottori voi ylikuumentua ja vaurioitua pysyvästi tai vähintäänkin keritsin voi leikata huonommin.

Leikkuupään ja moottorin kuluvat osat

Kun tilaat osan, ilmoita sen viitenumero, nimike ja määrä sekä mahdollisuuksien mukaan keritsimen tyyppikilpeen merkitty malli ja sarjanumero.

Ylikuormitussuoja (kuva 2)

• Star-keritsimessä on ylikuormitussuojakatkaisin, joka laukeaa ongelmatilanteessa: terät ovat tylsät tai likaiset, öljyä on liian vähän tai terien kireys on liian suuri.
• Ongelma on korjattava ennen keritsemisen jatkamista:

1. Irrota keritsin pistorasiasta.
2. Puhdista ja öljyä terät.
3. Tarkista, onko havaittavissa merkkejä mahdollisesta syystä.
4. Jatka keritsemistä painamalla keritsimen takaosassa olevaa RESET-painiketta.

Vianmääritys

Käytöstä poistaminen ja vaatimustenmukaisuus

Noudata laitteen käytöstä poistamisessa voimassa olevia määräyksiä. Euroopan yhteisössä sähkölaitteiden hävittämistä säännellään sähkö- ja elektroniikkalaiteromua (WEEE) koskevaan direktiiviin 2012/19/EU perustuvilla kansallisilla määräyksillä: laitetta ei saa enää hävittää kotitalous- tai yhdyskuntajätteen mukana. Kunnan keräyspisteet ja kierrätyskeskukset vastaanottavat sen maksutta. Tämän tuotteen pakkaus on valmistettu kierrätettävistä materiaaleista: toimita se kierrätykseen ympäristöä kunnioittaen.

Valmistaja ilmoittaa Star-leikkuukoneen (malli C102) täyttävän siihen sovellettavien Euroopan unionin direktiivien (koneet, sähkömagneettinen yhteensopivuus, ekologinen suunnittelu, RoHS) vaatimukset, ja laitteessa on CE-merkintä.

Valmistaja: Lister Shearing Equipment Limited, Stonehouse (Yhdistynyt kuningaskunta), Wahl Clipper Corporationin tytäryhtiö. Valmistajan käyttöohjeen (Original Operating Manual 109-10987, elokuu 2017) ranskankielinen käännös, jota on täydennetty ilmansuodatinta ja varaosia koskevilla Lister Star -ohjeilla (2015).