Consignes de sécurité
- Choisissez la taille de votre airbag en fonction de votre morphologie et du guide des tailles de votre modèle.
- N’utilisez pas un airbag Helite si vous pesez moins de 35 kg.
- Le gilet airbag ne remplace en aucun cas les équipements de protection tels que la bombe, les étriers, etc.
- Ne supprimez et ne modifiez aucun élément du système airbag ni de la partie textile.
- Remplacez votre cartouche de CO2 si elle a déjà servi (même marque, même capacité) : elle n’est pas réutilisable.
- Ne laissez pas d’objets dans les poches de vos vêtements, surtout pointus.
- Avant chaque utilisation, vérifiez que l’airbag (gilet, doublure) est en bon état : ni déchirure, ni usure, ni arrachement.
- Rangez l’airbag sur un cintre, dans un endroit sec, à l’abri de l’humidité et des fortes températures.
- Ne cousez et ne collez rien sur l’airbag ou le textile : cela pourrait l’endommager et l’empêcher de fonctionner.
- Vérifiez que la sangle d’étrivières est bien installée sur votre selle et que le cordon d’attache est bien raccordé pendant l’utilisation.
- Tenez hors de portée des enfants.
Fonctionnement
- Les airbags Helite utilisent un déclenchement mécanique. Ils se portent comme une veste d’équitation classique : le cavalier accroche le mousqueton à la sangle d’étrivières installée sur la selle.
- En cas de chute, la bille du cordon d’attache est éjectée, ce qui active le système : l’airbag se gonfle en 0,1 seconde.
- Il absorbe les chocs et stabilise le corps de la tête au coccyx, limitant le risque d’hyperflexion de la colonne vertébrale.
- La force de traction nécessaire au déclenchement varie selon la taille de l’airbag ; ce système mécanique évite les déclenchements intempestifs. Si vous oubliez de vous détacher en descendant de cheval, vous sentirez une très forte tension, et un déclenchement n’est pas exclu.
- Si le cheval tombe et que le cavalier reste en selle, l’airbag ne se déclenche pas.
- Le bruit du déclenchement peut affoler les chevaux.
- Les coussins d’air peuvent se détériorer ou se percer lors d’une chute s’ils heurtent un objet tranchant ou pointu.
- Cet équipement de protection individuelle (EPI) ne contient aucune substance allergène et ne provoque ni irritation ni gêne.
Description technique
Percuteur
Quand la bille est éjectée, le ressort se détend et transmet l’énergie à l’aiguille du piston, qui perce la cartouche : le gaz libéré gonfle instantanément l’airbag. Pour votre sécurité, ne modifiez pas le percuteur et n’en retirez aucune pièce.
Coussins d’air
En polyuréthane, ils absorbent les chocs grâce à une pression optimale, qui diminue progressivement après le gonflage. Ne les exposez pas à plus de 50 °C.
Cartouche de CO2
Il existe 4 tailles de cartouche (50, 60, 85 et 100 cc), selon le volume à gonfler. La taille de votre cartouche figure sur l’étiquette de votre gilet ou de votre doublure airbag. Vous pouvez la remplacer vous-même facilement. Les cartouches Helite sont garanties 10 ans.
- Utilisez uniquement des cartouches de marque Helite.
- La cartouche ne sert qu’une fois : changez-la impérativement après un gonflage.
- Vérification annuelle conseillée : dévissez et pesez la cartouche (cela ne déclenche pas l’airbag). Son poids doit être égal au poids initial indiqué sur son étiquette, à ±3 g pour les 50, 60 et 85 cc et à ±5 g pour les 100 cc. En cas d’écart, contactez-nous.
- Si des taches de rouille ou une détérioration apparaissent, remplacez-la immédiatement et contactez-nous.
- Conservez et utilisez la cartouche en dessous de 45 °C : ne laissez pas une cartouche pleine longtemps en plein soleil ou près d’un radiateur.
- Utilisez-la au-dessus de 0 °C. Après un stockage prolongé sous 0 °C, laissez-la se réchauffer ou remplacez-la par une cartouche gardée à température ambiante.
- Évitez les chocs sur la cartouche.
- Une cartouche abîmée ou vide se jette ou se recycle selon la réglementation en vigueur.
Sangle d’étrivières
Le cavalier est responsable de la bonne installation de la sangle sur sa selle. Réglez-la correctement :
- pas trop longue : cela pourrait retarder ou empêcher le déclenchement, par exemple sur un petit cheval ;
- pas trop courte : elle vous gênerait et pourrait provoquer des déclenchements intempestifs, par exemple lors d’un saut.
Installation : retirez les deux étrivières. La sangle a la forme d’un Y : fixez ses deux bras de chaque côté de la selle, aux porte-étrivières (il faudra sans doute desserrer la sangle de selle pour les atteindre). Remettez vos étrivières en place, puis ajustez la sangle.
Cordon d’attache
Il porte un mousqueton à une extrémité et une bille à l’autre. La bille se place sur le percuteur et maintient le système sous tension. À cheval, accrochez le mousqueton à l’anneau métallique de la sangle d’étrivières. Ne l’accrochez pas directement à une partie de la selle, qui pourrait ne pas être assez solide en cas de chute, et veillez à ce que le cordon ne puisse pas s’enrouler autour de la selle.
AirJacket et Zip’In 2
AirJacket
Gilet airbag léger et très aéré, dégagé sous les bras, qui se porte été comme hiver par-dessus n’importe quel vêtement. Fermeture par trois clips réglables à l’avant. Certifié CE, livré avec une cartouche, une sangle d’étrivières et un cordon d’attache.
Zip’In 2
Certifié CE, livré avec une cartouche, une sangle d’étrivières et un cordon d’attache. Il se porte de deux façons :
- zippé sous un vêtement compatible Helite, reconnaissable à son étiquette intérieure « Zip’in Helite Airbag Compatible » ;
- seul, fermeture éclair centrale remontée jusqu’en haut. Il est néanmoins conseillé de porter un vêtement compatible par-dessus pour éviter de l’endommager en cas de chute.
Lors de l’installation, vous pouvez passer le cordon d’attache dans le trou prévu à cet effet sur le vêtement compatible. Marques proposant des vêtements compatibles Zip’In 2 (liste susceptible d’évoluer, voir helite.com) : Helite, Dada Sport, Ju&Pa, EGO7, Equiline, Animo, Gaze, A TISS B, Le Sabotier, Lotus Romeo, Lamantia.
Lavage (AirJacket et Zip’In 2)
Ne pas laver en machine, ne pas immerger. Nettoyez en frottant avec un chiffon doux et de l’eau savonneuse, ou avec des lingettes pour bébé (aucun détergent, qui risquerait d’abîmer le tissu). Jamais de sèche-linge, de radiateur ni de source de chaleur intense. Ne pas repasser.
Tailles, tour de poitrine, longueur taille-épaule et taille de cartouche de chaque modèle : voir le guide des tailles sur la fiche du produit.
Réactivation après un gonflage (changer la cartouche)
Pièces concernées : la cartouche, la bille, le piston, le ressort et le bouchon. Munissez-vous de la clé Allen de 5 mm fournie avec l’airbag et d’une cartouche Helite neuve de même capacité.
- Après le gonflage, la bille a été éjectée et le ressort est visible. Dévissez la cartouche de CO2 vide et retirez-la.
- Desserrez le bouchon avec la clé Allen. Ne le dévissez pas entièrement : juste assez pour remettre le piston en place.
- Remettez le piston en place avec la clé Allen ou le doigt. L’encoche du piston doit être bien en face du trou où viendra se loger la bille.
- Replacez la bille dans son logement : l’anneau autour de la bille doit être bien à plat. Commencez à visser le bouchon à la main en maintenant fermement la bille.
- Terminez le vissage du bouchon à la clé Allen, en maintenant toujours la bille. Le bouchon doit être en contact avec le cylindre. Ne serrez pas trop fort, au risque d’endommager les pièces.
- Vissez une cartouche de CO2 neuve complètement, sans forcer. Vérifiez qu’elle est suffisamment serrée et qu’elle n’est pas vissée de travers.
Stockage, entretien et recyclage
- N’exposez pas l’airbag à des températures élevées (source de chaleur, flamme, radiateur…).
- Tenez-le hors de portée des rongeurs et autres animaux.
- Stockez-le dans un endroit sec, à l’abri de l’humidité.
- Ne le laissez pas plié ou roulé longtemps : rangez-le de préférence sur un cintre.
Recyclage : ne jetez ni la cartouche vide ni le gilet en fin de vie avec les ordures ménagères ; déposez-les en déchetterie. Helite recycle les cartouches : Helite, 1 rue de la Petite Fin, 21121 Fontaine-lès-Dijon, France.
Garantie et service après-vente
Les airbags Helite sont garantis automatiquement 2 ans. Vous pouvez porter cette garantie à 4 ans à compter de la date d’achat (hors textile) en enregistrant votre airbag sur my.helite.com.
Contactez-nous, ou contactez Helite (sav@helite.com), si :
- le textile est déchiré, que l’airbag est visible ou percé ;
- une fissure, une cassure ou de la corrosion apparaît sur les pièces du percuteur ou sur la cartouche ;
- la sangle d’étrivières présente des signes de détérioration ;
- le cordon d’attache est râpé, effiloché ou a perdu son élasticité ;
- vous constatez une usure anormale, ou avez le moindre doute sur la bonne utilisation de votre airbag.
Certification et limites de responsabilité
Ces airbags sont certifiés CE par l’organisme notifié ALIENOR CERTIFICATION (protocole CRITT Sport Loisirs GEG-002) et conformes au règlement européen (UE) 2016/425. La déclaration de conformité est disponible sur helite.com. Chaque airbag est testé avant d’être vendu et ne doit être utilisé que pour l’usage auquel il est destiné.
Helite ne peut notamment pas être tenu responsable :
- du fait qu’aucun airbag ne peut offrir une protection totale ni empêcher décès, lésions graves ou blessures ;
- d’un dysfonctionnement dû à une mauvaise installation, un usage incorrect ou un entretien non conforme à ces instructions ;
- d’un dysfonctionnement dû à une modification ou une réparation non effectuée par un prestataire agréé ;
- d’un gonflage empêché ou ralenti par un sac à dos ou tout autre élément porté sur l’airbag.
Fabricant : Helite, Fontaine-lès-Dijon (France). Notice d’origine réf. 1A-0561-02 ; la dernière version est disponible sur helite.com.
