Zaštita i ograničenja

• Zaštita je osigurana tek nakon napuhavanja zračnog jastuka i samo na područjima koja prekrivaju zračni jastuci. Ostali dijelovi tijela nisu zaštićeni.
• Zračni jastuk ublažava udarac pri padu na meko ili tvrdo tlo ili na prepreku (stablo, vozilo, stup, prečka). Također pruža određenu zaštitu od udaraca kopitima i gaženja.
• Ne sprječava ozljede pri nesrećama s jakim uvrtanjem, savijanjem ili istezanjem, kao ni pri prignječenju.
• Ako jahač nije izbačen (primjerice kada konj padne zajedno s njim), zračni se jastuk možda neće aktivirati. Razmislite o dodatnoj zaštitnoj opremi.
• Zvuk aktiviranja može preplašiti konje.

Komponente

Prsluk

Sadrži zračni jastuk. Veličina je navedena na etiketi ovratnika. Nosite ga preko odjeće, sa zatvorenim elastičnim pojasom.

Traka

Povezuje prsluk s remenom sedla: na konju se karabiner kopča za D-prsten remena sedla. Kuglica-ključić na traci mora biti pravilno postavljena i blokirana u okidaču.

Ključ za ponovno aktiviranje

Dolazi uz prsluk i služi za ponovno aktiviranje sustava nakon napuhavanja.

CO₂ uložak

Isporučuje se Racesafe uložak odgovarajuće veličine. Masa CO2 navedena je na ulošku; odgovarajuća masa za vaš prsluk otisnuta je na džepiću za uložak.

Okidač

Sastoji se od čepa, opruge, klipne igle i kuglice-ključa. Kada se kuglica-ključ izvuče iz sustava, opruga se oslobađa i gura iglu koja probija uložak i napuhuje zračni jastuk.

Remen za sedlo

Isporučuje se s prslukom i pričvršćuje se za držače stremena. Jahač je odgovoran za pravilno postavljanje i podešavanje prema ovom priručniku te pri svakoj upotrebi mora pričvrstiti karabiner uzice za D-prsten.

Zračni jastuci

Ublažavaju udarce pri optimalnom tlaku. Nakon aktiviranja tlak se postupno smanjuje, a zračni jastuk može se ponovno upotrijebiti. Ne izlažite ga trajno temperaturama iznad 50 °C; čuvajte ga na hladnom i suhom mjestu.

Postavljanje remena za sedlo

1. Skinite stremene sa sedla.
2. Navucite platnene omče s oba kraja remena preko držača stremena.
3. Podesite remen: zategnite ga kako biste uklonili labavost. Metalni D-prsten mora biti centriran.
4. Vratite stremene na mjesto.
5. Pričvrstite uzicu za D-prsten. Uzica mora biti zategnuta dok stojite u stremenima i labava dok sjedite.

Podešavanje prsluka

Veličinu odaberite prema opsegu prsnog koša i duljini leđa od struka do ramena (pogledajte vodič za veličine na stranici proizvoda). Zakopčan preko odjeće, prsluk treba biti udoban poput kaputa ili prsluka. Zategnite elastični pojas tako da prsluk dobro, ali udobno prianja uz tijelo: nakon podešavanja ne smije se pomicati ni okretati dok jašete.

CO2 ulošci

• Ulošci su za jednokratnu upotrebu: nakon svakog napuhavanja zamijenite ga uloškom odgovarajuće veličine.
• Upotrebljavajte samo uloške Racesafe, prepoznatljive po oznaci Racesafe i veličini.
• Probušeni je uložak prazan i ne može se ponovno upotrijebiti.
• CO2 ulošci smatraju se opasnim tvarima: komprimirani plin pod vrlo visokim tlakom. Čuvajte ih na sigurnom i oprezno rukujte njima.
• Odmah zamijenite oštećeni ili dotrajali spremnik.
• Čuvajte ih na temperaturi nižoj od 45 °C, zaštićene od vlage i svjetlosti, i nemojte ih dulje izlagati jakoj toplini.
• Ako je spremnik bio pohranjen na temperaturi nižoj od 0 °C, ostavite ga nekoliko minuta na sobnoj temperaturi prije postavljanja.
• Ne udarajte, ne režite i ne bušite spremnik; nikada ga ne bacajte u vatru.
• Preporučuje se godišnja provjera: izvažite spremnik; njegova težina mora odgovarati težini otisnutoj na naljepnici uz odstupanje od ±3 g. Provjerite i njegovo stanje: bez udubljenja i korozije.

Ponovno aktiviranje nakon napuhavanja

1. Otvorite džep spremnika kako biste pristupili iskorištenom spremniku.
2. Odvrnite iskorišteni spremnik i zbrinite ga. Nabavite novi Racesafe spremnik iste težine.
3. Ključem za ponovno aktiviranje odvrnite čep smješten na dnu mehanizma za aktiviranje do pola, tako da otvor za ključ bude centriran i da se kuglica s ključem može umetnuti.
4. Držeći kuglicu s ključem u otvoru, ključem zategnite čep do kraja.
5. Uvrnite novi spremnik u gornji dio mehanizma za aktiviranje.
6. Provucite remen kroz predviđeni otvor na džepu spremnika tako da bude dostupan s vanjske strane.
7. Zatvorite džep spremnika.

Održavanje, skladištenje i pregled

• Čišćenje: samo površinski, vlažnom krpom i blagim deterdžentom. Ne prati, ne uranjati, ne sušiti u sušilici, ne glačati, ne kemijski čistiti i ne upotrebljavati izbjeljivač.
• Skladištenje: obješen na suhom i prozračnom mjestu, zaštićen od sunca i ekstremnih temperatura te bez pritiska na njega.
• Prijevoz: obješen ili položen, zaštićen od ekstremnih temperatura i bez pritiska na njega.
• Pregled: često provjeravajte vidljivu istrošenost, osobito nakon nesreće. Snažan pad može oštetiti zračni jastuk; u slučaju sumnje prsluk treba zamijeniti.
• Godišnji pregled koji preporučuje Racesafe, a češće u slučaju vidljivog oštećenja, nakon više od šest napuhavanja ili nakon posebno snažnog pada. Zahtjev se podnosi na web-mjestu Racesafea.

Sastav: vanjski sloj 85 % poliamid, 15 % elastan; podstava 100 % poliester; zračni jastuci 100 % poliuretan.

Jamstvo i vijek trajanja

Racesafeovi zračni prsluci imaju jamstvo od 1 godine. Registracijom svojeg VeloAira na web-mjestu Racesafe jamstvo za zračni jastuk i aktivator produljuje se na 2 godine od datuma kupnje. Jamstvo je ograničeno na popravak ili zamjenu VeloAira i ne pokriva kartuše.

Nije pokriveno: uobičajeno trošenje; oštećenja nastala zbog nepoštivanja ovog priručnika, trenja ili udaraca tijekom uporabe, nepravilne uporabe ili nepravilnog skladištenja, prirodnih katastrofa; promjene izgleda koje ne utječu na rad; nedostatak dokaza o kupnji; popravak koji nije obavio Racesafe.

Vijek trajanja: prsluk se može napuhati najviše 30 puta i ima vijek trajanja od 10 godina od datuma proizvodnje, ako se pravilno skladišti, upotrebljava i održava. Mjesec i godina proizvodnje otisnuti su na etiketi koja se nalazi u džepu za kartušu.

Racesafe i njegovi distributeri ne preuzimaju odgovornost za rizike povezane s upotrebom svojih proizvoda, uključujući teške ozljede i smrt. VeloAir može nepravilno funkcionirati zbog dotrajalosti ili oštećenja nastalih produljenom uporabom ili skladištenjem: godišnji servis izričito se preporučuje. Nemojte rastavljati ni mijenjati nijednu komponentu, osim radi ponovnog aktiviranja opisanog iznad. VeloAir ne smije biti poticaj za preuzimanje većih rizika. Nije prikladan za osobe smanjenih tjelesnih, osjetilnih ili mentalnih sposobnosti bez nadzora ili uputa osobe odgovorne za njihovu sigurnost; nadzirite djecu kako se ne bi igrala sa sustavom zračnog jastuka.

Certifikacija

VeloAir je u skladu s Uredbom (EU) 2016/425 o osobnoj zaštitnoj opremi i certificiran prema normi NF S72-800:2022 od strane prijavljenog tijela ALIENOR CERTIFICATION (br. 2754, Châtellerault, Francuska). Izjava o sukladnosti dostupna je na web-mjestu Racesafe.

Proizvođač: Racesafe Limited, Corby (Ujedinjeno Kraljevstvo). Francuski prijevod proizvođačevog korisničkog priručnika (veljača 2026.).