Opće sigurnosne upute
Pročitajte i pridržavajte se svih uputa te ih čuvajte na sigurnom mjestu.
Predviđena uporaba
- Ovaj je uređaj namijenjen šišanju i završnoj obradi dlake životinja te za lagano šišanje ovčje vune ako je opremljen posebnim setom oštrica.
- Ovaj uređaj upotrebljavajte samo za predviđenu namjenu.
- Ovaj je uređaj namijenjen komercijalnoj / profesionalnoj uporabi.
Zahtjevi za korisnika
- Prije prve uporabe u cijelosti pročitajte upute za uporabu i upoznajte se s njima.
- Ovaj uređaj mogu upotrebljavati djeca starija od 14 godina i osobe smanjenih fizičkih, osjetilnih ili mentalnih sposobnosti ili osobe s nedostatkom iskustva i/ili znanja, ako su pod nadzorom ili su dobile upute o sigurnoj uporabi uređaja i razumiju moguće opasnosti. Djeca se ne smiju igrati uređajem. Čišćenje i održavanje koje obavlja korisnik djeca ne smiju nikada provoditi, osim pod nadzorom odrasle osobe.
- Držite uređaj izvan dohvata djece i životinja te zaštićenog od vremenskih uvjeta.
- Kao dodatnu sigurnosnu mjeru preporučuje se u strujni krug ugraditi ispitanu zaštitnu strujnu sklopku (RCD) s nazivnom preostalom strujom koja ne prelazi 30 mA. Zatražite savjet električara.
Opasnosti
Opasnost! Strujni udar zbog oštećenog uređaja ili mrežnog kabela.
- Ne upotrebljavajte uređaj ako ne radi ispravno, ako je oštećen ili ako je pao u vodu. Kako bi se izbjegla opasnost, popravke smije obavljati samo ovlašteni servisni centar, uz uporabu originalnih rezervnih dijelova.
- Nikada ne upotrebljavajte uređaj ako je mrežni kabel oštećen. Kako bi se izbjegla opasnost, oštećeni mrežni kabel smije zamijeniti samo originalnim dijelom ovlašteni servisni centar ili osoba odgovarajuće kvalifikacije.
- Prije svake sezone uporabe odnesite uređaj na servis i provjeru. Ovaj uređaj smiju popravljati ili održavati samo stručnjaci osposobljeni za popravak električnih uređaja.
Opasnost! Strujni udar zbog prodora tekućine.
- Nemojte upotrebljavati uređaj u blizini vrtnih crijeva, pojilica ili drugih posuda napunjenih vodom. Nemojte ga upotrebljavati ni na vrlo vlažnim mjestima.
- Električnu opremu uvijek odložite ili spremite na mjesto s kojeg ne može pasti u vodu. Uređaj držite podalje od vode i drugih tekućina.
- Nikada nemojte dodirivati električni uređaj koji je pao u vodu niti uranjati ruku u vodu kako biste ga izvadili. Odmah ga odspojite iz električne mreže. Prije ponovne uporabe uređaj odnesite na provjeru u servisni centar.
- Uređaj upotrebljavajte i čuvajte samo na suhim mjestima.
- Nikada nemojte upotrebljavati uređaj mokrim rukama.
- Nikada nemojte upotrebljavati uređaj na mokroj životinji.
Opasnost od eksplozije ili požara!
- Nikada nemojte upotrebljavati proizvod u okolini s visokom koncentracijom aerosolnih (sprej) proizvoda ili u kojoj se oslobađa kisik.
- Nemojte upotrebljavati maziva ni aerosolne (sprej) dezinfekcijske otopine: upotrebljavajte samo ulje za podmazivanje proizvođača.
- Sve ventilacijske otvore i filtre održavajte bez dlaka i prljavštine. Nikada nemojte blokirati ventilacijske otvore. Nikada nemojte upotrebljavati uređaj položen na mekoj površini koja bi mogla zapriječiti ventilacijske otvore.
Upozorenje! Ozljede zbog zagrijavanja oštrica.
- Podmazujte oštrice svakih 5 do 10 minuta kako biste ograničili njihovo zagrijavanje.
- Oštrice se mogu zagrijati ako se uređaj upotrebljava dulje vrijeme. Tijekom uporabe redovito pravite stanke kako bi se oštrice ohladile.
Upozorenje! Ozljede zbog nepravilnog rukovanja.
- Prije priključivanja provjerite je li prekidač uređaja u položaju isključeno (0).
- Nikada nemojte upotrebljavati uređaj ako su oštrice oštećene ili tupe.
- Oštrice imaju fine zupce čiji rezni rubovi mogu biti izloženi kada su skinute: rukujte njima i upotrebljavajte ih oprezno.
- Uvijek isključite uređaj i odspojite ga iz električne mreže nakon uporabe, prije skidanja ili postavljanja oštrica te prije svakog čišćenja, održavanja ili spremanja.
Upozorenje! Opasnost od ozljeda koje uzrokuju životinje ili ozljeda životinja.
- Velike životinje mogu uzrokovati ozljede. Buka uređaja može prestrašiti životinju i navesti je da se propinje ili krene u napad. Provjerite je li životinja mirna i pravilno pridržana.
- Prema potrebi nosite zaštitu za glavu, oči i uši, zaštitnu obuću i rukavice. Nosite pripijenu odjeću, skinite nakit i zavežite dugu kosu.
- Dlaka životinje mora biti suha i bez stranih tijela.
- Mrežni kabeli položeni na pod predstavljaju opasnost. Pazite da se kabeli ne mogu zakačiti, po njima gaziti ili zaprljati izmetom.
Pozor! Opasnost od oštećenja uređaja.
- Uređaj upotrebljavajte samo s naponom navedenim na natpisnoj pločici.
- Upotrebljavajte samo pribor koji preporučuje proizvođač.
- Nikada ne umećite predmete u otvore uređaja i ne dopustite da išta upadne u njih.
- Ne nosite uređaj držeći ga za mrežni kabel, a pri isključivanju uvijek povucite utikač, nikada kabel ni uređaj.
- Držite mrežni kabel i uređaj podalje od vrućih površina.
- Pazite da mrežni kabel tijekom uporabe i skladištenja nije uvijen, savijen ni zategnut.
Opće informacije i simboli
- Prije prve uporabe morate pročitati i razumjeti cijeli priručnik za uporabu.
- Smatrajte ovaj priručnik sastavnim dijelom proizvoda i čuvajte ga na sigurnom i lako dostupnom mjestu.
- Ovaj je priručnik dostupan u PDF formatu, a izjava o sukladnosti CE na drugim službenim jezicima EU-a: obratite nam se.
- Priložite ovaj priručnik uređaju ako ga predajete trećoj strani.
| Oznaka | Značenje |
|---|---|
| OPASNOST (strujni udar) | Opasnost od strujnog udara koja može uzrokovati teške ozljede ili smrt. |
| OPASNOST (eksplozija) | Opasnost od eksplozije koja može uzrokovati teške ozljede ili smrt. |
| UPOZORENJE | Opasnost od ozljede ili opasnost za zdravlje. |
| OPREZ | Opasnost od materijalne štete. |
| Pridržavajte se priručnika | Prije prve uporabe pročitajte priručnik za uporabu i pridržavajte se sigurnosnih uputa. |
Opis proizvoda
Oznake dijelova (slika 1)
- A — Šišač Wahl Star s reznim oštricama
- B — Ulje za oštrice (Wahl R15)
- C — Mast za glavu šišača (R2)
- D — Odvijač
- E — Četka za čišćenje
Područja uporabe
- Šišanje konja i ponija za natjecanja, slobodno vrijeme, život u boksu i zdravlje.
- Šišanje goveda za natjecanja, prodaju i održavanje čistoće.
- Šišanje područja repa ovaca, koza, lama i alpaka radi higijene.
Tehničke karakteristike
| Radni napon | 220-240 V AC |
|---|---|
| Duljina | 240 mm |
| Promjer drške | 50 mm |
| Prekostruja | 0,6 A |
| Ulazna snaga | Maks. 45 W |
| Brzina | 2700 o/min |
| Masa s oštricama (bez kabela) | 750 g |
| Duljina kabela | 5 m |
| Radna temperatura | 0-40 °C |
| Razina emisijskog zvučnog tlaka (LpA) | 77,2 dB(A) na 1 m — nesigurnost (K) 2,5 dB — EN ISO 11203:2009 |
| Vibracije | 4,9 m/s² — nesigurnost (K) 1,5 m/s² — BS EN ISO (2001) |
Priprema i uporaba (10 koraka)
Slijedite ovaj plan u 10 točaka za profesionalan rezultat.
1. Priprema prostora za šišanje i životinje
- Prostor za šišanje mora biti dobro osvijetljen i dobro prozračen.
- Pod na kojem šišate mora biti čist, suh i bez prepreka.
- Životinja mora biti suha i što je moguće čišća. Uklonite sva strana tijela iz dlake.
- Životinja mora biti odgovarajuće zadržana ako je to potrebno.
- Budite posebno oprezni s velikim nervoznim životinjama. Zatražite savjet veterinara.
2. Odabir odgovarajućih oštrica
- Uvijek upotrebljavajte oštrice Wahl/Lister. Opremljene su patentiranim sustavom samostalnog čišćenja koji sprječava začepljenje.
- Dostupan je velik izbor oštrica koje ostavljaju različite duljine dlake, kao i posebne oštrice za šišanje prljavih goveda i šišanje stražnjeg dijela ovaca.
- Za više informacija i savjeta obratite nam se.
3. Čišćenje oštrica
- Isključite šišač iz električne mreže prije uklanjanja oštrica.
- Pažljivo uklonite oštrice odvrtanjem zatezne matice. Pazite da ne izgubite oprugu.
- Očistite reznu glavu i oštrice, čak i ako su nove: četkom koju ste dobili očetkajte prostor između zubaca, zatim obrišite oštrice suhom ili nauljenom krpom.
- Ne upotrebljavajte vodu ni otapalo: oštetili bi oštrice.
- Ako između oštrica dospije strano tijelo, one možda više neće rezati. U tom slučaju odmah prekinite šišanje i ponovite čišćenje.
4. Ispravno postavljanje oštrica (slika 3)
- Isključite šišač iz električne mreže prije postavljanja oštrica.
- Okrenite šišač i pažljivo postavite gornju oštricu (nož) na reznu glavu. Valjak pogonske poluge mora sjesti u utor noža.
- Postavite donju oštricu (češalj) i umetnite zatezni vijak kroz središnju rupicu.
- Postavite zateznu oprugu na vijak, zatim do kraja zavrnite zateznu maticu.
5. Ispravno podešavanje napetosti oštrica (slika 4)
- Ispravno podešavanje napetosti oštrica od ključne je važnosti.
- Prevelika napetost otupljuje oštrice i uzrokuje pregrijavanje.
- Nedovoljna napetost smanjuje kvalitetu šišanja i uzrokuje začepljenje.
- ① Zavrnite zateznu maticu do kraja, bez primjene sile.
- ② Pomoću oznake na zateznoj matici otpustite je za 1 i ½ okretaja. To je ispravna napetost.
6. Podmazivanje oštrica i rezne glave (slika 5)
- Prije uporabe šišača obavezno podmažite pokretne dijelove. Nedovoljno podmazivanje čest je uzrok loših rezultata. Tijekom šišanja podmazujte svakih 5 do 10 minuta.
- Upotrebljavajte samo ulje Wahl R15, posebno formulirano za šišanje. Druga maziva mogu nadražiti kožu životinje. Aerosolna maziva sadržavaju otapala koja mogu oštetiti oštrice.
- ① Podmažite između vrhova noža. Okrenite glavu prema gore kako bi se ulje rasporedilo između oštrica.
- ② Podmažite površine između rezne glave i noža.
- ③ Podmažite vodilicu noža s obje strane ili kroz obje rupice. Nagnite glavu u stranu kako bi se ulje rasporedilo.
- ④ Podmažite petu noža s obje strane. Nagnite glavu na stranu kako bi se ulje rasporedilo po stražnjim površinama oštrica.
- ⑤ Podmažite osovinu koljenastog mehanizma i valjak kroz središnji otvor.
7. Uključivanje uređaja u struju
- Provjerite odgovara li mrežni napon vašem šišaču.
- Prije uključivanja u struju provjerite je li šišač isključen.
- Uvijek isključite uređaj iz struje prije uklanjanja ili postavljanja oštrica.
8. Uključivanje šišača
- Nakratko uključite šišač kako bi se ulje rasporedilo. Isključite ga i obrišite višak ulja.
- Sada možete početi šišati.
9. Tijekom šišanja
- Podmažite oštrice svakih 5 do 10 minuta.
- Očetkajte višak dlake s oštrica i šišača te s dlake životinje.
- Nagnite šišač i povlačite zakošeni rezni rub donje oštrice po koži. Šišajte u suprotnom smjeru od rasta dlake. Na teško dostupnim mjestima rukom zategnite kožu životinje.
- Između dva prolaza držite oštrice na dlaci životinje, a šišač isključite kada ne šišate: tako ćete spriječiti zagrijavanje oštrica.
- Ako strano tijelo dospije između oštrica, one možda više neće šišati.
- Ako oštrice više ne šišaju, nemojte povećavati napetost: prekomjerna napetost može oštetiti oštrice i uzrokovati pregrijavanje šišača. Umjesto toga isključite uređaj iz struje, a zatim očistite i podmažite oštrice. Ako i dalje ne šišaju, možda ih treba naoštriti ili zamijeniti.
- Ako se napajanje prekine, možda ste preopteretili šišač. Odmah prekinite šišanje i isključite uređaj iz struje. Prije nastavka šišanja pogledajte odjeljak Zaštita od preopterećenja.
10. Nakon šišanja
- Isključite uređaj iz struje, a zatim očistite šišač i oštrice.
- Čuvajte ga na čistom i suhom mjestu. Pogledajte Održavanje i spremanje.
Održavanje i spremanje
Šišač Star
- Ne nosite šišač držeći ga za kabel. Redovito provjeravajte jesu li kabeli i priključci oštećeni.
- Prije spremanja uklonite oštrice, očistite šišač i podmažite pokretne dijelove.
- Čuvajte je izvan dohvata djece, u priloženom kovčegu ili na čistom i suhom mjestu.
Održavanje glave za šišanje svakih 100 sati (slika 6)
Svakih 100 sati šišanja glavu za šišanje treba rastaviti radi održavanja:
- Odspojite šišač.
- Odvijte glavu za šišanje.
- Obrišite glavu za šišanje i zupčanik kako biste uklonili dlake i mast.
- Provjerite da zupci zupčanika nisu istrošeni ni slomljeni.
- Podmažite zupčanik čistom mašću R2.
- Vratite glavu za šišanje i čvrsto zategnite vijke.
Oštrice za šišanje
- Oštrice se izrađuju u paru. Kako bi dulje trajale, treba ih čuvati i upotrebljavati u paru.
- Rukujte njima pažljivo. Pri najmanjem udarcu kaljeni zupci mogu puknuti, a precizna rezna površina može se oštetiti, zbog čega možda neće moći rezati.
- Očistite ih i prije uporabe podmažite uljem Wahl R15, čak i ako su nove.
- Uvijek pravilno postavite i namjestite oštrice. Nemojte primjenjivati prekomjernu napetost.
- Ako šišač ostane uključen kada ne šišate, oštrice se mogu pregrijati i otupjeti.
- Tupi noževi mogu se naoštriti kod tvrtke Lister ili kod stručnjaka za oštrenje noževa za šišanje. Provjerite koristi li stroj za honanje, a ne brusilicu.
- Čuvajte ih na čistom i suhom mjestu, premazane uljem ili vazelinom, odnosno omotane nauljenom krpom.
Filtar zraka i rezervni dijelovi
Ovaj odjeljak preuzet je iz uputa za uporabu uređaja Lister Star iz 2015.; u uputama za uporabu uređaja Wahl iz 2017. čišćenje filtra nije detaljno opisano.
Lijevo: gumb RESET (B) na stražnjoj strani kućišta motora. Desno: filtar zraka motora, uklonjen s bočne strane šišača.
Filtar zraka
- Često uklanjajte filtar zraka motora i temeljito ga čistite (priloženom četkom) kako bi motor učinkovito radio.
- Za čišćenje rešetki idealan je pištolj za ispuhivanje komprimiranim zrakom pod visokim tlakom; ako ga nemate, operite filtar u otopini deterdženta i pažljivo ga osušite.
- Ako se ovo održavanje zanemari, motor se može pregrijati i pretrpjeti nepopravljivu štetu ili barem lošije šišati.
Nikada ne pokrećite motor bez njegova filtra. Svako održavanje obavlja se dok je šišač isključen i odspojen od električne mreže.
Potrošni dijelovi glave i motora
Za naručivanje dijela navedite njegov referentni broj, naziv i količinu te, ako je moguće, model i serijski broj navedene na natpisnoj pločici šišača.
| Referentni broj | Naziv | Količina po šišaču |
|---|---|---|
| 258-33961 | Filter | 1 |
| 258-30850 | Klin češlja | 2 |
| 258-30850P | Vrh klina češlja | 2 |
| 252-00009 | Zatezni vijak | 1 |
| 258-10061 | Zatezna opruga | 1 |
| 258-33710 | Zatezna matica | 1 |
| 258-34330 | Opružna kopča | 1 |
| 258-33760 | Kompletna glava za šišanje | 1 |
Zaštita od preopterećenja (slika 2)
- Šišač Star opremljen je prekidačem za zaštitu od preopterećenja koji se aktivira u slučaju problema: tupe ili zaprljane oštrice, nedostatak ulja, prekomjerna napetost oštrica.
- Problem se mora otkloniti prije nastavka šišanja:
- Odspojite šišač.
- Očistite i podmažite oštrice.
- Provjerite postoje li očiti znakovi mogućeg uzroka.
- Pritisnite gumb RESET, smješten prema stražnjem dijelu šišača, kako biste nastavili šišanje.
Nikada ne držite pritisnut gumb RESET kako biste spriječili njegovo aktiviranje.
Otklanjanje poteškoća
| Problem | Uzrok | Rješenje |
|---|---|---|
| Oštrice ne režu | Nedostatak ulja / strano tijelo | Odspojite šišač i očistite oštrice. Uklonite sva strana tijela. Podmažite oštrice svakih 5 do 10 minuta. |
| Nepravilno montirane ili nepravilno zategnute oštrice | Isključite šišač iz napajanja. Ponovno pravilno montirajte oštrice. Pravilno namjestite napetost. | |
| Tupe ili oštećene oštrice | Isključite šišač iz napajanja i zamijenite oštrice. Tupim oštricama omogućite ponovno oštrenje. | |
| Oštrice se zagrijavaju | Nedostatak ulja | Podmažite svakih 5 do 10 minuta. |
| Prekomjerna napetost oštrica | Pravilno namjestite napetost oštrica. | |
| „Šišanje u praznom hodu“ | Držite oštrice na životinji između dva prolaza. | |
| Napajanje se prekida | Preopterećeno napajanje | Isključite šišač iz napajanja. Očistite, podmažite i pravilno namjestite napetost oštrica. Po potrebi zamijenite ili ponovno uključite osigurač. Provjerite nema li šišač vidljivih oštećenja ni zaprljanog filtra. |
| Loš kontakt | Isključite šišač iz napajanja. Provjerite jesu li kabeli oštećeni. Obratite se kvalificiranom serviseru. | |
| Prekomjerna buka | Nedostatak ulja / nepravilno zategnute oštrice | Podmažite svakih 5 do 10 minuta. Pravilno namjestite napetost oštrica. |
| Nepravilno montirane oštrice / oštećeno ležište pogona | Isključite šišač iz napajanja i uklonite oštrice. Provjerite jesu li oštećene. Po potrebi ih zamijenite. Ponovno ih pravilno montirajte. | |
| Labava glava šišača / nedostatak masti na zupčanicima | Isključite šišač iz napajanja. Odvijte glavu šišača i obrišite zupčanike. Podmažite zupčanik, ponovno montirajte glavu šišača i zategnite vijke. | |
| Oštećen zupčanik | Isključite šišač iz napajanja. Odvijte glavu šišača. Provjerite stanje zupčanika. Ako je oštećen, obratite se kvalificiranom serviseru. | |
| Istrošeni ležajevi glave šišača | Zamijenite glavu šišača. | |
| Drugo | Mogući kvar | Neka šišač pregleda kvalificirani serviser. |
Zbrinjavanje i sukladnost
Prilikom zbrinjavanja uređaja pridržavajte se važećih propisa. U Europskoj zajednici zbrinjavanje električnih uređaja uređeno je nacionalnim propisima utemeljenima na Direktivi 2012/19/EU o otpadnoj električnoj i elektroničkoj opremi (OEEO): uređaj se više ne smije odlagati s kućnim ili komunalnim otpadom. Komunalna sabirna mjesta i reciklažni centri preuzimaju ga besplatno. Ambalaža ovog proizvoda izrađena je od materijala koji se mogu reciklirati: odložite je na recikliranje uz poštivanje okoliša.
Proizvođač izjavljuje da je šišač Star (model C102) u skladu s primjenjivim europskim direktivama (o strojevima, elektromagnetskoj kompatibilnosti, ekološkom dizajnu i RoHS-u) te nosi oznaku CE.
Proizvođač: Lister Shearing Equipment Limited, Stonehouse (Ujedinjeno Kraljevstvo), podružnica društva Wahl Clipper Corporation. Francuski prijevod proizvođačevih uputa (Original Operating Manual 109-10987, kolovoz 2017.), dopunjen u dijelu filtra zraka i rezervnih dijelova prema uputama za Lister Star (2015.).
