Biztonsági előírások
Minden biztonsági előírást el kell olvasni, be kell tartani, és biztonságos helyen meg kell őrizni.
VESZÉLY — Az áramütés kockázatának csökkentése
- Soha ne használja a készüléket, ha sérült, hibás vagy vízbe esett, illetve ha a töltő sérült.
- A sérült töltőt mindig egy hivatalos szervizközpont által biztosított eredeti alkatrészre kell cserélni.
- Ha hosszabb ideig nem használta a készüléket, újbóli üzembe helyezés előtt ellenőriztesse egy szervizközpontban.
- A készülék javítását és műszaki karbantartását csak elektrotechnikai képzettséggel rendelkező szakemberek végezhetik.
- Semmilyen körülmények között ne érintse meg a vízbe esett elektromos készüléket. Azonnal húzza ki a csatlakozódugót a konnektorból.
- Ne használjon elektromos készüléket fürdőkádban vagy zuhany alatt.
- Az elektromos készülékeket mindig úgy tárolja, hogy ne eshessenek vagy borulhassanak mosdókagylóba vagy fürdőkádba. Kerülje, hogy a készülék vízzel vagy más folyadékkal érintkezzen.
- Használat után azonnal húzza ki a készüléket, kivéve töltés közben.
- A készülék tisztítása előtt húzza ki a csatlakozódugót.
FIGYELEM — Az égési sérülések, tűz, áramütés és sérülések elkerülése érdekében
- A készüléket nem használhatják olyan személyek, beleértve a gyermekeket is, akik csökkent fizikai, érzékelési vagy mentális képességekkel rendelkeznek, illetve akiknek nincs megfelelő tapasztalatuk vagy ismeretük, kivéve, ha a biztonságukért felelős személy felügyeli őket, vagy oktatást kaptak a készülék használatáról.
- Felügyelje a gyermekeket, és gondoskodjon arról, hogy ne játsszanak a készülékkel.
- A készüléket csak a használati útmutatóban leírt célra használja. Kizárólag a gyártó által ajánlott fésűket használja.
- Ne használja a készüléket, ha a kábel vagy a csatlakozódugó sérült, ha nem működik megfelelően, sérült, leesett, illetve ha vízbe esett: ellenőriztesse és javíttassa meg egy szervizközpontban.
- Tartsa távol a kábelt a forró felületektől.
- Ügyeljen arra, hogy a szellőzőnyílásokat ne tömítsék el szöszök, szőrszálak vagy egyéb anyagok.
- Ne ejtsen és ne helyezzen semmilyen tárgyat a nyílásokba.
- Ne használja a készüléket kültéren vagy olyan helyen, ahol aeroszolos termékeket (spray-ket) permeteznek.
- Ne használja a készüléket sérült vagy törött fésűvel: ez sérüléseket okozhat.
- A kábelt mindig először a készülékhez, majd a csatlakozóaljzathoz csatlakoztassa. A leválasztáshoz kapcsolja ki az összes vezérlőt („0” állás), majd húzza ki a dugót a csatlakozóaljzatból.
- Ne tegye ki és ne tárolja a készüléket 0 °C alatti vagy 45 °C feletti hőmérsékleten. Kerülje a közvetlen napfényt.
- Tartsa be az összes töltési előírást, és ne töltse a készüléket 0 és 45 °C közötti tartományon kívül. A nem megfelelő töltés vagy az ezen a tartományon kívüli hőmérsékleten történő töltés károsíthatja az akkumulátort, és növelheti a tűzveszélyt.
FIGYELEM — Tartsa szárazon a készüléket
- Ne használja a készüléket csövek, víztartályok vagy más, vizet tartalmazó edények közelében.
- A készüléket kizárólag száraz helyen használja és tárolja.
- Soha ne használja a készüléket nedves kézzel.
- Soha ne használja a készüléket nedves állaton.
VESZÉLY — Robbanás- vagy tűzveszély
- Soha ne használja a készüléket olyan környezetben, ahol nagy koncentrációban vannak jelen aeroszolos termékek (permetezőszerek), vagy ahol oxigén szabadul fel.
- Ne használjon aeroszolokat, spray-ket, kenőanyagokat vagy fertőtlenítőoldatokat. Kizárólag a gyártó kenőanyagát használja.
- Soha ne szerelje szét, ne lyukassza ki, ne zárja rövidre, ne égesse el és ne dobja tűzbe a lítiumakkumulátort.
- Tartsa szárazon a lítiumakkumulátort, és soha ne merítse vízbe.
- A mellékelt töltőt kizárólag a lítiumakkumulátor töltésére használja.
FIGYELEM — A túlhevült vágófej sérülésveszélyt jelent
- A vágófejek hosszabb használat során felmelegedhetnek.
- A felmelegedés csökkentése érdekében 5-10 percenként olajozza meg a vágófejet.
- A vágófej felmelegedhet, ha a készülék hosszú ideig megszakítás nélkül működik: tartson rendszeresen szünetet, hogy lehűljön.
FIGYELEM — Helytelen kezelésből eredő sérülések
- Ne töltse, ne tárolja és ne hagyja a készüléket olyan helyen, ahol állatok vagy az időjárás károsíthatja.
- A töltőt közvetlenül a csatlakozóaljzathoz csatlakoztassa, hosszabbító használata nélkül. A készülék csatlakoztatása vagy leválasztása előtt húzza ki a töltőt a csatlakozóaljzatból.
- A hálózatra csatlakoztatás vagy leválasztás előtt győződjön meg róla, hogy a készülék ki van kapcsolva (0 állás).
- Soha ne hagyja felügyelet nélkül a hálózatra csatlakoztatott készüléket.
- Ne használjon sérült, törött vagy tompa vágófejet.
- A vágófej finom, éles szélű fogakkal rendelkezik, amelyek eltávolításkor veszélyesek lehetnek: óvatosan kezelje és használja.
- Használat után, a nyírófej eltávolítása vagy rögzítése előtt, valamint minden tisztítás, karbantartás vagy tárolás előtt mindig kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki a csatlakozódugót.
FIGYELEM — Az állatok miatt fennálló, illetve az állatokat fenyegető veszély
- A nagytestű állatok sérülést okozhatnak: a készülék zaja irritálhatja az állatot, és rúgásra késztetheti. Győződjön meg róla, hogy az állat nyugodt és megfelelően rögzítve van.
- Szükség esetén viseljen szem-, fej- és fülvédőt, valamint védőcipőt és védőkesztyűt. Viseljen testhezálló ruházatot, vegye le az ékszereit, és kösse össze a hosszú haját.
- Az állat szőrének (vagy gyapjának) száraznak és csomómentesnek kell lennie.
- A padlón lévő kábelek veszélyesek: ügyeljen arra, hogy ne lehessen bennük elbotlani, ne lehessen rájuk lépni, és ne szennyeződhessenek ürülékkel.
VIGYÁZAT — A készülék károsodásának veszélye
- A készüléket kizárólag az adattáblán feltüntetett feszültséggel használja.
- Kizárólag a gyártó által ajánlott tartozékokat és fésűket használja.
- Ne helyezzen, és ne ejtsen semmilyen tárgyat a készülék nyílásaiba.
- Ne a kábelnél fogva hordozza a készüléket. A kihúzáshoz mindig a csatlakozódugót húzza, soha ne a kábelt vagy a készüléket.
- Tartsa a készüléket és a kábelt forró felületektől távol.
- Ügyeljen arra, hogy a kábel használat és tárolás közben ne csavarodjon meg és ne szoruljon be.
A csomag tartalma és műszaki adatok
A csomag tartalma
- A — Tápegység (cserélhető csatlakozódugó-fejekkel)
- B — Töltőtalp
- C — Akkumulátor
- D — Tisztítókefe
- E — R15 olaj
Őrizze meg a készülék biztonságos szállításához és tárolásához a szállítókofferét vagy tárolótáskáját.
| Motor | 12 V-os BLDC-motor |
|---|---|
| Méretek (H × Sz × M) | 214 × 42 × 61 mm |
| Tömeg | kb. 844 g |
| A nyírófej fordulatszáma | 2500 ford./perc |
| Zajszint | 72 dB(A) 1 m-en (bizonytalanság: 2,3 dB(A)) |
| Rezgés | 14,37 m/s² (bizonytalanság: 1,5 m/s²) |
| Névleges teljesítmény | 29 W |
| Üzemi feszültség | 12 V |
| Lítiumakkumulátor (B500-32) | Kimeneti feszültség: 10,8 V · kapacitás: 3,2 Ah · INR18650-320 cellák · 34,56 Wh · túlterhelési áram: 3,2 A |
| Töltőtalp | Bemenet: 100–240 V AC, 0,8 A · kimenet: 12 V, 2 A, 24 W |
A ló és a nyírási terület előkészítése
- Ellenőrizze, hogy a csomag tartalma hiánytalan-e.
- Ellenőrizze az összes alkatrészt, hogy nem sérült-e meg a szállítás során.
- Készítsen elő biztonságos nyírási területet, és tegyen meg minden szükséges óvintézkedést.
- Győződjön meg róla, hogy az állat megfelelően rögzítve van, szőre pedig tiszta és száraz.
A nyírófej felhelyezése
FIGYELEM — Helytelen felszerelés esetén sérülés és anyagi kár veszélye. A nyírófej eltávolítása vagy felhelyezése előtt kapcsolja ki a nyírógépet, és vegye ki az akkumulátort. A készüléket csak akkor használja, ha a nyírófej megfelelően fel van helyezve, meg van feszítve és be van olajozva.
A Lister vagy Wahl nyírófejek a legmegfelelőbbek, és a legjobb teljesítményt nyújtják. A nyírófejeket párokban (kés és fésű) gyártják: élettartamuk meghosszabbítása érdekében mindig párokban tárolja és használja őket.
- Vegye ki az akkumulátort a nyírógépből.
- Fordítsa meg a készüléket, és óvatosan helyezze a pengét (felső pengét) a nyírógép fejére. A hajtókar görgőjének a penge bemetszésébe kell illeszkednie.
- Helyezze fel a fésűt (alsó pengét), ügyelve arra, hogy a két furata illeszkedjen a két csapra.
- Dugja át a feszítőcsavart a középső furaton.
- Csúsztassa a rugót a feszítőcsavarra, majd szorosan csavarja rá a feszítőanyát.
- Állítsa be a feszességet (lásd alább).
A feszesség beállítása
- Kézzel csavarja ütközésig a feszítőanyát.
- Ezután a feszítés beállításához lazítsa meg az anyát másfél fordulattal, az anyán található jelölés segítségével.
FIGYELEM — Helytelen feszesség esetén sérülés és anyagi kár veszélye áll fenn.
- A túl nagy feszesség tompítja a vágófejet, és túlmelegíti azt.
- Az elégtelen feszesség csökkenti a vágóteljesítményt, és eltömíti a vágófejet.
Olajozás
- Kefélje le a felesleges szőrt a vágófejről és a nyírógépről.
- Nyírás közben 5-10 percenként olajozza meg a vágófejet R15 olajjal. Röviden járassa a készüléket az olaj eloszlatásához, majd kapcsolja ki, és törölje le a felesleget.
Olajozási pontok:
- A vágófej fogai között; a készülék fejét felfelé fordítva, hogy az olaj eloszoljon a pengék között.
- A készülék feje és a penge közötti érintkezési felületeken.
- A vágófej hátoldalán, mindkét oldalon; ehhez döntse oldalra a készülék fejét, hogy az olaj eloszoljon a hátsó felületeken.
- A vágófej vezetőcsatornáiban, a két furaton keresztül, a készülék fejét oldalra döntve.
- A hajtókaron és annak görgőjén, a középső furaton keresztül.
FIGYELEM — Helytelen olajozás esetén sérülés és anyagi kár veszélye áll fenn.
- Gyakran olajozza meg a vágófejet.
- Kizárólag R15 olajat használjon: más kenőanyagok irritálhatják az állat bőrét.
- Az aeroszolos kenőanyagok oldószereket tartalmaznak, amelyek károsíthatják a készüléket vagy a vágófejet.
Nyírás: bekapcsolás és alaphelyzetbe állítás
- Helyezze a feltöltött akkumulátort a nyírógépbe, amíg mindkét oldalon be nem kattannak a zárókapcsok.
- Kapcsolja be a készüléket a Be-/kikapcsoló gomb egyszeri megnyomásával.
- Használat után kapcsolja ki a készüléket a Be-/kikapcsoló gomb egyszeri megnyomásával.
- A hozzávetőleges töltöttségi szint megtekintéséhez kapcsolja ki a készüléket, majd nyomja meg az akkumulátoron található „Fuel Gauge” gombot (töltöttségjelzőt).
| Világító jelzőfények | Töltöttségi szint |
|---|---|
| 1 | 0-33% |
| 2 | 34-66% |
| 3 | 67-100% |
Alaphelyzetbe állítás
- A készülék minden alkalommal visszaáll a gyári beállításokra, amikor eltávolítja, majd visszahelyezi az akkumulátort.
- Ha a vágófej használat közben láthatóan lelassul, ellenőrizze az akkumulátor töltöttségi szintjét. Ha az akkumulátor töltöttsége elegendő, tisztítsa meg és olajozza meg a vágófejet, majd állítsa alaphelyzetbe a készüléket az akkumulátor eltávolításával, majd visszahelyezésével.
Töltőtalp és az akkumulátor töltése
A töltőtalp felszerelése
Helyezze a töltőtalpat stabil, sík, száraz és tiszta felületre.
- Válassza ki a hálózati aljzathoz megfelelő csatlakozóvéget, és kattanásig rögzítse a tápegységen.
- A töltőkábelt a megfelelő irányban csatlakoztassa a töltőtalphoz.
- Csatlakoztassa a tápegységet a hálózati aljzathoz.
Az akkumulátor töltése
VESZÉLY — Robbanás- vagy tűzveszély. A lítiumakkumulátor töltéséhez kizárólag a mellékelt töltőtalpat és a hozzá tartozó tápegységet használja.
Az új akkumulátor csak három egymást követő töltési és lemerítési ciklus után éri el teljes kapacitását.
- Az akkumulátor nyírógépből való kivételéhez egyszerre nyomja meg mindkét oldalon a két zárókapcsot.
- Ellenőrizze, hogy az akkumulátor érintkezői mentesek-e az idegen tárgyaktól és a szennyeződésektől.
- Helyezze az akkumulátort a töltőtalp foglalatába úgy, hogy az érintkezőkön feküdjön.
- A jelzőfények folyamatosan világítanak, és az aktuális töltöttségi szintet jelzik: az akkumulátor töltődik.
- Amikor az akkumulátor feltöltődött, a töltőtalp mindhárom jelzőfénye kialszik. A teljes feltöltés 130 percig tart. A részleges töltés és lemerítés nem károsítja a cellákat. Húzza ki a töltőt, amikor nincs használatban.
- Helyezze a feltöltött akkumulátort a nyírógépbe, amíg mindkét oldalon a kapcsok a helyükre nem pattannak.
Teljesen feltöltött akkumulátorral a nyírógép körülbelül két órán át működik (az eredeti angol használati útmutató változatától függően körülbelül 130 percig). Használat előtt töltse fel az akkumulátort.
Az akkumulátor kezelése és túlterhelés elleni védelem
VESZÉLY — Robbanás- vagy tűzveszély
- Soha ne szerelje szét, ne lyukassza ki, ne zárja rövidre, ne égesse el, és soha ne dobja tűzbe az akkumulátort.
- Tartsa szárazon az akkumulátort, és soha ne merítse vízbe.
- Az akkumulátor nem tartalmaz a felhasználó által javítható alkatrészeket. Soha ne próbálja meg kicserélni a lítiumakkumulátor celláit. Hibás akkumulátort soha ne küldjön el postai úton vagy futárszolgálattal.
- Ha a készüléket hosszabb ideig nem használja, vegye ki az akkumulátort.
- Az akkumulátor érintkezőit nem szabad rövidre zárni.
Az akkumulátor tárolása
Az akkumulátort teljesen feltöltve kell tárolni. Hosszabb tárolás során fokozatosan elveszítheti a töltését: 6 havonta töltse fel teljesen 130 perc alatt. Ha töltésének nagy részét elveszítette, csak három töltési és lemerítési ciklus után nyeri vissza teljes kapacitását.
Túlterhelés elleni védelem
Az akkumulátor védőbiztosítékot tartalmaz, amely megszakítja az áramellátást, ha a vágófej blokkolódik. Ha kioldott, ellenőrizze a vágófejet, és győződjön meg róla, hogy a szőrzet vagy a gyapjú nem tömíti el a pengéket. Távolítsa el az esetleges idegen tárgyakat, és cserélje ki a sérült vágófejet.
A védelem visszaállításához vegye ki az akkumulátort a nyírógépből, majd helyezze vissza. Ezután folytathatja a nyírást.
Tisztítás és tárolás
- A fogantyút puha ruhával törölje le. Kefével távolítsa el az összes szőrt és szennyeződést a vágófejről és a készülék fejéről.
- A tisztításhoz szerelje le a vágófejet, ügyelve arra, hogy ne veszítse el a feszítőrugót. Tárolás előtt olajozza meg a vágófejet.
- A készüléket tiszta, száraz és biztonságos helyen tárolja.
VESZÉLY — Folyadék behatolása miatti áramütés veszélye. Ne merítse a készüléket vízbe, és ne engedje, hogy folyadék jusson bele. Csak akkor csatlakoztassa az elektromos hálózathoz, ha teljesen megszáradt.
VIGYÁZAT — Maró hatású vegyi anyagok. Soha ne használjon oldószereket vagy súrolószereket, mert ezek károsíthatják a készüléket vagy tartozékait. A készüléket kizárólag enyhén nedves, puha ruhával törölje le.
A pengék élezése, cseréje és javítása
Ha a vágóteljesítmény csökken, a vágófejet meg kell élezni vagy ki kell cserélni. Szerelje le, majd szerelje vissza (vagy helyezze fel az újat) a „A vágófej felhelyezése” és a „A feszesség beállítása” lépéseit követve.
Tartozékokkal és pótalkatrészekkel kapcsolatban lépjen kapcsolatba velünk.
VESZÉLY — Robbanás- vagy tűzveszély. Az akkumulátor nem tartalmaz a felhasználó által javítható alkatrészt. Soha ne próbálja meg kicserélni a lítiumakkumulátor celláit. Soha ne szállítson hibás lítiumakkumulátort.
Ártalmatlanítás
A megfelelő ártalmatlanítás védi a környezetet, és megelőzi az emberekre és a környezetre gyakorolt káros hatásokat. Tartsa be a hatályos előírásokat.
- Soha ne szerelje szét, ne lyukassza ki, ne égesse el a lítiumakkumulátort, és soha ne dobja tűzbe.
- Se a készüléket, se a lítiumakkumulátort ne dobja a háztartási hulladékba.
- Vegye ki a használt akkumulátort a készülékből, és helyezze elem- és akkumulátorgyűjtőbe, vagy olyan helyi gyűjtőközpontba, ahol azt a jogszabályoknak megfelelően kezelik és újrahasznosítják.
- Az Európai Unióban az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló 2012/19/EU irányelv megtiltja a készülék háztartási hulladékba dobását: a helyi gyűjtőpontok vagy újrahasznosító központok díjmentesen átveszik.
- A csomagolás újrahasznosítható anyagokból készült: helyezze el újrahasznosításra.
A készülékhez CE-megfelelőségi nyilatkozat tartozik, amely a gyártótól kérésre elérhető.
Gyártó: Lister Shearing Equipment Limited, Stonehouse (Egyesült Királyság), a Wahl Clipper Corporation leányvállalata. C500 modell. A kézikönyv a gyártó használati útmutatója (2024. júliusi francia változat) alapján készült.
