Biztonsági utasítások
Minden biztonsági utasítást el kell olvasni, be kell tartani, és biztonságos helyen meg kell őrizni.
Felhasználók
- Megfelelő felügyelet mellett, a készülék biztonságos használatára vonatkozó utasítások és a fennálló veszélyek megértése esetén a készüléket 14 éves kortól gyermekek, valamint csökkent fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességű, illetve tapasztalattal és képzettséggel nem rendelkező személyek is használhatják.
- Gyermekek nem játszhatnak a készülékkel. A készülék tisztítását és karbantartását gyermekek soha nem végezhetik, kivéve felnőtt felügyelete mellett.
- A készüléket tartsa gyermekektől és állatoktól elzárva, és óvja az időjárás viszontagságaitól.
- Ajánlott a készülék tápáramkörébe legfeljebb 30 mA névleges kioldóáramú hibaáram-védőkapcsolót telepíteni. Kérje villanyszerelő tanácsát.
VESZÉLY — Sérült készülék vagy hálózati kábel miatt fennálló áramütés veszélye
- Soha ne használja a készüléket, ha sérült, hibás vagy vízbe esett, illetve ha a tápegység vagy a töltő sérült.
- A veszélyek elkerülése érdekében a sérült hálózati kábelt kizárólag hivatalos szervizközpont vagy erre felhatalmazott, képesített személy cserélheti ki.
- Hosszabb használaton kívüli időszak után újbóli üzembe helyezés előtt ellenőriztesse a készüléket egy szervizközponttal.
- A készülék javítását és műszaki karbantartását kizárólag elektrotechnikai képzettséggel rendelkező szakemberek végezhetik.
VESZÉLY — Folyadék behatolása miatt fennálló áramütés veszélye
- Ne használja a készüléket csövek, víztartályok vagy más, vizet tartalmazó edények közelében, illetve nagyon nedves helyeken.
- Az elektromos készülékeket mindig úgy tárolja, hogy ne eshessenek vízbe. Tartsa távol a készüléket a víz- és egyéb folyadékfröccsenéstől.
- Semmi esetre se érjen hozzá vízbe esett elektromos készülékhez, és ahhoz a vízhez sem, amelybe a készülék beleesett. Azonnal húzza ki a csatlakozódugót. Újbóli üzembe helyezés előtt vizsgáltassa meg a készüléket egy szervizközponttal.
- A készüléket kizárólag száraz helyen használja és tárolja.
- Soha ne használja a készüléket nedves kézzel.
- Soha ne használja a készüléket nedves állaton.
VESZÉLY — Robbanás- vagy tűzveszély
- Soha ne használja a készüléket olyan környezetben, ahol nagy koncentrációban vannak jelen aeroszolos termékek (permetezőszerek), vagy ahol oxigén szabadul fel.
- Ne használjon aeroszolokat, spray-ket, kenőanyagokat vagy fertőtlenítőoldatokat. Kizárólag a gyártó kenőanyagát használja.
- Ügyeljen arra, hogy a szellőzőnyílásokat és a szűrőket ne tömítse el szőr és szennyeződés. Soha ne zárja el a szellőzőnyílásokat. Soha ne használja a készüléket olyan puha alátéten, amely elzárhatja ezeket.
FIGYELEM — A túlmelegedett vágófej okozta sérülés veszélye
- A vágófejek hosszabb használat után felforrósodhatnak.
- A felmelegedés mérséklése érdekében 5-10 percenként olajozza meg a vágófejet.
- A vágófej hosszabb működés után felforrósodhat: rendszeresen tartson szünetet, hogy lehűlhessen.
FIGYELEM — Helytelen kezelésből eredő sérülések
- A hálózatra való csatlakoztatás vagy a leválasztás előtt győződjön meg arról, hogy a készülék ki van kapcsolva (0 állás).
- Soha ne hagyja felügyelet nélkül a hálózatra csatlakoztatott készüléket.
- Ne használjon sérült, törött vagy életlen vágófejeket.
- A vágófej finom, éles szélű fogakkal rendelkezik, amelyek eltávolításkor veszélyesek lehetnek: óvatosan kezelje és használja.
- Használat után, a vágófej eltávolítása vagy felhelyezése előtt, valamint minden tisztítás, karbantartás vagy tárolás előtt mindig kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki a csatlakozódugót.
FIGYELEM — Állatok által okozott és állatokat veszélyeztető veszély
- A nagytestű állatok sérülést okozhatnak: a készülék zaja irritálhatja az állatot, és rúgásra késztetheti. Győződjön meg arról, hogy az állat nyugodt és megfelelően rögzítve van.
- Szükség esetén viseljen szem-, fej- és fülvédőt, valamint biztonsági cipőt és kesztyűt. Viseljen testhezálló ruházatot, vegye le ékszereit, és fogja össze hosszú haját.
- Az állat szőrének (vagy gyapjának) száraznak és csomómentesnek kell lennie.
- A padlón elhelyezett kábelek veszélyesek: ügyeljen arra, hogy ne lehessen bennük megbotlani, ne lehessen rájuk lépni, és ne szennyeződhessenek állati ürülékkel.
VIGYÁZAT — A készülék károsodásának veszélye
- A készüléket kizárólag az adattáblán feltüntetett feszültséggel használja.
- Kizárólag a gyártó által ajánlott tartozékokat és fésűket használja.
- Ne helyezzen, és ne ejtsen semmilyen tárgyat a készülék nyílásaiba.
- Ne hordozza a készüléket a hálózati kábelnél fogva. A kihúzáshoz mindig a csatlakozódugót húzza, soha ne a kábelt vagy a készüléket.
- Tartsa a készüléket és a hálózati kábelt távol a forró felületektől.
- Ne használja és ne tárolja a készüléket megcsavarodott vagy becsípődött kábellel.
Tartalom és műszaki adatok
Mellékelt tartozékok
- A — Tisztítókefe
- B — R15 olaj
- C — Csavarhúzó
- D — R2 hajtóműzsír
Őrizze meg a készülék biztonságos szállításához és tárolásához a hordtáskát vagy tárolótáskát.
| Motor | 230 V-os egyenáramú motor |
|---|---|
| Méretek (H × Sz × M) | 310 × 67 × 52 mm |
| Tömeg | kb. 1,1 kg (kábel nélkül) |
| A vágófej fordulatszáma | Normál: 2 500 ford./perc · Gyors: 2 900 ford./perc |
| Hangnyomásszint | 76,1 dB(A) 1 m távolságban (bizonytalanság: 2,3 dB(A)) |
| Rezgés | 6,65 m/s² (bizonytalanság: 1,5 m/s²) |
| Névleges teljesítmény | 120 W |
| Üzemi feszültség | 220–240 V~, 50/60 Hz |
A ló és a nyírási terület előkészítése
- Ellenőrizze, hogy a csomag tartalma hiánytalan-e.
- Ellenőrizze az összes alkatrészt, hogy nem sérültek-e meg szállítás közben.
- Készítsen elő biztonságos nyírási területet, és tegyen meg minden szükséges óvintézkedést.
- Győződjön meg arról, hogy az állat megfelelően rögzítve van, szőre pedig tiszta és száraz.
A vágófej felhelyezése
FIGYELEM — Nem megfelelő felszerelés esetén sérülés és anyagi kár veszélye áll fenn. A vágófej eltávolítása vagy felhelyezése előtt kapcsolja ki a nyírógépet, és húzza ki a hálózatból. A készüléket csak a vágófej megfelelő felhelyezése, megfeszítése és olajozása után használja.
A Lister vagy Wahl vágófejek a legmegfelelőbbek, és a legjobb teljesítményt nyújtják. A vágófejek párokban (penge és fésű) készülnek: élettartamuk meghosszabbítása érdekében mindig párban tárolja és használja őket.
- Húzza ki a készüléket a hálózati aljzatból.
- Fordítsa meg a készüléket, és óvatosan helyezze a pengét (felső pengét) a nyírógép fejére. A hajtókar görgőjének a penge hornyába kell illeszkednie.
- Helyezze fel a fésűt (alsó pengét), ügyelve arra, hogy a két furata illeszkedjen a két csapra.
- Vezesse át a szorítócsavart a középső furaton.
- Csúsztassa a rugót a szorítócsavarra, majd erősen csavarja fel a szorítóanyát.
- Állítsa be a feszítést (lásd alább).
A feszítés beállítása
- Kézzel csavarja ütközésig a szorítóanyát.
- Ezután a feszítés beállításához lazítsa meg az anyát másfél fordulattal, az anyán található jelölés segítségével.
FIGYELEM — Nem megfelelő feszítés esetén sérülés és anyagi kár veszélye áll fenn.
- A túl erős feszítés tompítja a vágófejet, és túlmelegíti.
- A nem megfelelő feszítés csökkenti a vágási teljesítményt, és eltömíti a vágófejet.
Olajozás
- Kefélje le a levágott szőrt a vágófejről és a nyírógépről.
- Nyírás közben 5-10 percenként olajozza meg a vágófejet R15 olajjal. Rövid időre kapcsolja be a készüléket az olaj eloszlatásához, majd kapcsolja ki, és törölje le a felesleget.
Olajozási pontok:
- A nyírófej fogai között, a készülék fejét felfelé fordítva, hogy az olaj eloszoljon a pengék között.
- A készülék feje és a penge közötti érintkezési felületeken.
- A nyírófej hátulján, mindkét oldalon, a készülék fejét oldalra döntve, hogy az olaj eloszoljon a hátsó felületeken.
- A nyírófej vezetőcsatornáiban, a két furaton keresztül, a készülék fejét oldalra döntve.
- A hajtókaron és a görgőjén, a középső furaton keresztül.
FIGYELEM — Helytelen olajozás esetén sérülés és anyagi kár következhet be.
- Gyakran olajozza meg a nyírófejet.
- Kizárólag R15 olajat használjon: más kenőanyagok irritálhatják az állat bőrét.
- Az aeroszolos kenőanyagok olyan oldószereket tartalmaznak, amelyek károsíthatják a készüléket vagy a nyírófejet.
Nyírás: bekapcsolás, sebességek és túlterhelés elleni védelem
- Csatlakoztassa a hálózati kábelt az aljzathoz.
- A készülék bekapcsolásához tolja előre a csúszókapcsolót.
- A gyors sebesség bekapcsolásához tolja a kapcsolót még előrébb.
- Használat után tolja hátrafelé a kapcsolót a készülék kikapcsolásához.
VIGYÁZAT — Nem megfelelő hálózati feszültség esetén károsodás következhet be. A készüléket kizárólag az adattáblán feltüntetett feszültséggel használja.
| Helyzet | Funkció |
|---|---|
| 0 | Kikapcsolás |
| I | Normál sebesség |
| II | Gyors sebesség |
| ↻ ▼ ↺ (a kikapcsolt helyzeten túlra, hátrafelé) | Visszaállítás (reset) |
Túlterhelés elleni védelem
A készülék olyan védelemmel rendelkezik, amely leállítja a motort, ha a nyírófej elakad. Ha a védelem működésbe lépett, ellenőrizze a nyírófejet, és győződjön meg arról, hogy a szőrzet vagy a gyapjú nem tömítette-e el a pengéket. Távolítsa el az idegen tárgyakat, és cserélje ki a sérült nyírófejet.
A védelem visszaállításához tolja a kapcsolót hátrafelé, a kikapcsolt helyzeten túlra (reset helyzet).
A szűrő tisztítása
FIGYELEM — Helytelen használat esetén sérülés és anyagi kár következhet be. Tisztítás vagy karbantartás előtt kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki a hálózati csatlakozót. Különösen fontos, hogy a kábel és a csatlakozódugó mindig tiszta, száraz és kifogástalan állapotú legyen.
VIGYÁZAT — Az eltömődött szűrő károsíthatja a motort. A motor túlmelegszik, ha a szűrő eltömődött. Soha ne működtesse a készüléket a szűrője nélkül: szőr vagy gyapjú kerülhet a motorba.
- Rendszeresen ellenőrizze és tisztítsa meg a szűrőt.
- A szűrő eltávolításához húzza meg a rögzítőfület.
- Tartsa a szűrőt a fény felé, és ellenőrizze, hogy a fémrácsa nem szennyeződött-e el.
- Törölje le vagy kefélje le a port és a szennyeződéseket.
- A szűrő visszahelyezése előtt ellenőrizze, hogy tiszta és száraz-e.
Tisztítás és tárolás
- A fogantyút puha ruhával törölje le. A vágófejről és a készülék fejéről kefével távolítsa el a szőrszálakat és a szennyeződéseket.
- A tisztításhoz szerelje le a vágófejet, ügyelve arra, hogy ne veszítse el a feszítőrugót. Tárolás előtt olajozza meg a vágófejet.
- A készüléket tiszta, száraz és biztonságos helyen tárolja.
VESZÉLY — Folyadék behatolása miatti áramütés veszélye. Ne merítse a készüléket vízbe, és ne engedje, hogy folyadék jusson bele. Csak akkor csatlakoztassa az elektromos hálózathoz, ha teljesen száraz.
VIGYÁZAT — Agresszív vegyszerek. Soha ne használjon oldószereket vagy súrolószereket, mert ezek károsíthatják a készüléket vagy tartozékait. A készüléket kizárólag enyhén nedves, puha ruhával törölje le.
A fogaskerék kenése (100 üzemóránként)
Minden 100 üzemóra után, kikapcsolt és hálózatról leválasztott készüléknél:
- Csavarja ki az 5 elülső csavart.
- Vegye le a nyírógép vágófejét, majd a motorburkolatot.
- Törölje le a hajszálakat és a használt zsírt a meghajtó fogaskerekéről.
- Ellenőrizze, hogy nincsenek-e elkopott vagy törött fogak.
- Kenje meg újra a fogaskerekeket tiszta zsírral (R2 vagy azzal egyenértékű).
- A készülék újbóli bekapcsolása előtt szerelje vissza a nyírógép vágófejét és a motorburkolatot.
Élezés, a pengék cseréje és javítások
Ha a vágási teljesítmény csökken, a vágófejet meg kell élezni vagy ki kell cserélni. Szerelje le, majd szerelje vissza (vagy helyezze fel az újat) a „A vágófej felszerelése” és a „A feszesség beállítása” lépéseit követve.
Tartozékokért és pótalkatrészekért forduljon hozzánk.
A készülék javítását és műszaki karbantartását kizárólag elektrotechnikai képzettséggel rendelkező szakemberek végezhetik.
Ártalmatlanítás
A szabályos ártalmatlanítás védi a környezetet, és megelőzi az emberekre és a környezetre gyakorolt káros hatásokat. Tartsa be a hatályos előírásokat.
- Az Európai Unióban az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló 2012/19/EU irányelv tiltja, hogy a készüléket a háztartási hulladékkal együtt dobják ki: a helyi gyűjtőpontok vagy újrahasznosító központok ingyenesen átveszik.
- A csomagolás újrahasznosítható anyagokból készült: adja le újrahasznosításra.
A készülék CE-megfelelőségi nyilatkozattal rendelkezik, amely a gyártótól kérésre elérhető.
Gyártó: Lister Shearing Equipment Limited, Stonehouse (Egyesült Királyság), a Wahl Clipper Corporation leányvállalata. C302-C2 modell. A kézikönyv a gyártó használati útmutatója alapján készült (az eredeti tájékoztató francia fordítása, 2019. április).
