Jóváhagyás és védelem

Ezeket a mellényeket a SATRA Technology Centre (Kettering, Egyesült Királyság) tesztelte a lovagláshoz használható légzsákos mellényekre vonatkozó SATRA M38:2012 műszaki specifikáció szerint. A felfújt mellényen végzett ütközési vizsgálatok megegyeznek az EN 13158:2009 szabvány 3. szintű védőmellényekre vonatkozó vizsgálataival. A CE-típusvizsgálati tanúsítványt a SATRA (0321. számú bejelentett szervezet) állította ki.

Felfújt állapotban a légpárnák védelmet nyújtanak a lóról való leeséskor bekövetkező ütközések ellen, puha vagy kemény talajjal, illetve akadállyal (fával, járművel, oszloppal, rúddal) való ütközés esetén. A földön fekvő lovast a ló megütheti, eltaposhatja vagy összenyomhatja. Felfújt állapotban a rendszer megtámasztja a nyakat és a törzset, ezáltal csökkenti a gerinc túlzott hajlításának kockázatát; a gerinc neurológiai sérülései elleni védelem azonban nem garantált.

A nagyobb védelem érdekében a ProAir2 és a Hunter Showjumper EN 13158 szabványnak megfelelő védőmellény fölött is viselhető. Mindig viseljen szabványnak megfelelő lovaglósisakot; vállvédő használata esetén válasszon engedélyezett és CE-jelöléssel ellátott modellt.

Illeszkedés

A védelem biztosítása érdekében a mellénynek le kell fednie az előírt területeket, lovaglóhelyzetben nem okozhat kellemetlenséget, és szabad mozgást kell biztosítania. Megfelelően viselve és felfújva:

• a mellény alsó része elöl legalább 25 mm-rel a bordák alá ér, oldalt pedig eléri a medencét;
• hátul legfeljebb 15 cm-rel a medence felső része fölé ér (átlagos felnőtt esetében);
• a hát felső része a 7.^e nyaki csigolya (a nyak tövénél kiemelkedő csont);
• Elöl a szegycsont felső részéig ér;
• Oldalt a kulcscsont 75%-át fedi.

Méretadatok méretenként: lásd a termék adatlapján található mérettáblázatot.

Összetétel, tisztítás és tárolás

• Összetétel: külső anyag: 100% poliészter, bélés: 100% poliészter. Ezekről az anyagokról nem ismert, hogy allergiát okoznának.
• Tisztítás: csak langyos vízzel törölje át, majd vállfán, jól szellőző helyen szárítsa meg. Ne mossa mosógépben, ne használjon fehérítőt, ne szárítsa gépben, és ne vasalja.
• Tárolás: vállfán, száraz, jól szellőző helyen, napfénytől és szélsőséges hőmérséklettől védve. Ne helyezzen rá nehéz tárgyakat. Ne varrjon vagy ragasszon semmit a mellényre: kilyukaszthatja a légpárnákat, és megakadályozhatja azok megfelelő működését.

A légzsákrendszer

Működés

A lovas egy zsinórt akaszt a nyereghez erősen rögzített, állítható nyeregrögzítő gyűrűjére. Ha leesik vagy kirepül a nyeregből, a zsinór megfeszül, és kihúzza a kioldócsapot; ekkor egy rugó a dugattyút a CO2-patron nyakába nyomja, amelyből a gáz a légzsákba ürül, amíg az teljesen fel nem fúvódik. A maximális felfúvódás 10-15 másodpercig tart, majd a CO2 automatikusan távozik a kioldó nyomáscsökkentő szelepén keresztül.

Néhány másodpercig enyhe összenyomódást érezhet, amíg a gáz távozik. Ha a kellemetlen érzés tartósan fennáll, a nyomás csökkentése érdekében nyissa ki az elülső cipzárt.

Légpárnák

Nagy szakítószilárdságú poliuretánból készülnek, ezért elszakadhatnak vagy megsérülhetnek, ha hegyes vagy éles tárgyhoz ütődnek. Ne tegye ki őket 50 °C feletti hőmérsékletnek.

Kioldócsap

A zsinórra kifejtett húzás bármely irányban kihúzza a kioldócsapot. A biztonsága érdekében ne szerelje szét a csapot, és ne távolítson el róla semmilyen alkatrészt.

CO2-patron

• Kizárólag eredeti Point Two patront használjon, a mellényhez értékesített méretben, bajonettzárral (a csavaros patronok nem megfelelőek).
• A patront 45 °C alatt tárolja és használja. 0 °C felett használja; ha 0 °C alatti hőmérsékleten tárolta, hagyja beltérben felmelegedni, vagy cserélje ki.
• Ne használja nyílt láng közelében, és ne hagyjon teli patronokat felmelegedett autóban.
• Rozsda vagy korrózió esetén azonnal cserélje ki, és biztonságos, környezetbarát módon ártalmatlanítsa.
• Ellenőrizze, hogy a használt patron teljesen üres-e, mielőtt eltávolítja.
• A cserepatronokat gyermekektől elzárva tartsa.
• A patron nem használható fel újra: használat után cserélje ki azonos kapacitású új patronra.
• Évente mérje meg a patron tömegét: az nem térhet el 3 g-nál nagyobb mértékben a rajta gravírozott tömegtől.

Nyeregcsatlakozó és heveder

Az állítható nyeregcsatlakozó felszerelése

1. Vegye le mindkét kengyelszíjat a nyeregről.
2. Álljon a kápa magasságában, vezesse át a csatlakozó egyik végét a D-gyűrűn, majd csúsztassa a hurkot a kengyelszíjtartóra.
3. Ugyanezt végezze el a másik oldalon a másik végével. Előfordulhat, hogy a kengyelszíjtartók eléréséhez meg kell lazítani a nyereghevedert.
4. A hevedert mindkét oldalon egyformán állítsa be úgy, hogy a gyűrű a kápa közepén legyen. Elég rövidnek kell lennie ahhoz, hogy ne nyúljon túl a kápa mögé, de nem szabad annyira megszorítani, hogy laposan a marra nehezedjen.
5. Helyezze vissza a kengyelszíjakat, és ellenőrizze, hogy megfelelően rögzültek-e.

A heveder rögzítése

A heveder klipsze a nyeregcsatlakozó középső gyűrűjéhez kapcsolódik. Ezt megfelelően be kell zárni, különben a mellény esés esetén nem fújódik fel.

A rendszer kioldásához jelentős erő szükséges: normál használat közben nem szabad kioldania, de véletlen kioldás lehetséges, ha a heveder beleakad egy akadályba. Ha a ló elesik, és a lovas a nyeregben marad, a légzsák csak akkor aktiválódik, amikor a heveder teljesen megfeszül, és eléri a kioldáshoz szükséges erőt.

Kioldás után

• A mellény levétele előtt kerüljön biztonságba.
• A légzsák 15-20 másodpercig felfújva marad, majd a gáz fokozatosan távozik a kioldó nyomáscsökkentő szelepén keresztül. Ne zárja el ezt a szelepet.
• Ha a légkamrák felfújás közben kilyukadnak, minden kamra leereszt, és a mellény leenged.
• Kioldás közben bekövetkező külső sérülés esetén forduljon hozzánk a mellény átvizsgálása és a patron cseréje érdekében. Súlyos belső vagy külső sérülés esetén előfordulhat, hogy a javítás nem lehetséges.

A kioldószerkezet újraélesítése és a patron cseréje

A kioldás után a csap és a pánt levált, a dugattyú a patron felé csúszott, és a rugó láthatóvá vált.

Az üres patron eltávolítása

1. Oldja ki az üres patront enyhén lefelé nyomva, majd az óramutató járásával ellentétes irányban, jobbra fordítva a kioldószerkezet testében.
2. Amikor a bajonett bütyke a rés jobb oldalára ér, a patron kioldódik.
3. Húzza ki az üres patront felfelé.

A kioldószerkezet újraélesítése

4. A mellékelt imbuszkulccsal lazítsa meg a rugófeszítő kupakját, amíg a rugó el nem tűnik a csap nyílása alatt.
5. Ujjával vagy az imbuszkulccsal tolja vissza a dugattyút a helyére a kioldószerkezet nyílásán keresztül: az ezüstszínű dugattyú hornyának egy vonalba kell kerülnie a ház közepén lévő furattal.
6. Tolja be teljesen a csapot a nyílásba, a dugattyú hornyába. Egyik kezével tartsa, a másikkal pedig kezdje el meghúzni a kupakot.
7. Fejezze be a meghúzást az imbuszkulccsal, amíg a kupak pereme egy síkba nem kerül a kioldószerkezet testével, és a kupakon, illetve a testen lévő jelölések egy vonalba nem kerülnek. Ne húzza túl.

Új patron behelyezése

Az összeszerelés előtt ellenőrizze, hogy kívül és a légpárnákon sincsenek látható sérülések (lyukak, szakadások), és hogy a légpárnák teljesen le vannak-e eresztve. A megfelelő méretű, eredeti Point Two patront használja: 60 cc a felnőtt, valamint a gyermek L és XL méretekhez, 50 cc a gyermek S és M méretekhez.

8. Ellenőrizze, hogy az új patron megfelelő bajonettzárral rendelkezik-e. Igazítsa a bajonett bütykét a kioldószerkezet réséhez.
9. Helyezze be a patront a kioldószerkezetbe. Ellenállás esetén ellenőrizze a bütyök és a rés illeszkedését.
10. Enyhén lefelé nyomva fordítsa el a patront az óramutató járásával megegyező irányban, balra, amíg a bütyök a rés bal oldalára nem kerül.
11. Zárja vissza a patronvédő cipzárját.

Felülvizsgálat, garancia és felelősség

Ellenőrzés és felülvizsgálat

• Gyakran ellenőrizze a látható kopást, különösen baleset után, minden használat előtt pedig elsősorban a légzsák részeit vizsgálja meg (ne legyen rajtuk szakadás vagy hasadás). Ellenőrizze a zsinórt is, különösen mindennapos használat esetén: a legkisebb kopásjel esetén lépjen kapcsolatba velünk.
• Ha úgy gondolja, hogy a légzsák megsérült: élesítse újra a kioldót, helyezzen be új patront, majd húzza meg a zsinórt a felfújáshoz. Ha nem megfelelően fújódik fel, nyomást veszít, vagy a szokásosnál gyorsabban leereszt, vizsgáltassa meg és javíttassa meg. Kétség esetén a mellényt ki kell cserélni.
• Az utasításoknak megfelelő, gondos tisztítás és karbantartás mellett a mellény normál körülmények között körülbelül három évig használható.
• A Point Two évente egyszer, hat felfújás után vagy különösen nagy erejű esést követően felülvizsgálatot ír elő (a kioldó ellenőrzése, a külső borítás tisztítása és eltávolítása, a légzsák teljes nyomáspróbája). A felülvizsgálat megszervezéséhez lépjen kapcsolatba velünk. A Point Two technikusaitól eltérő személy által végzett beavatkozás érvényteleníti a légzsákra és a kioldóra vonatkozó garanciát.

Garancia

A Point Two mellényeinek légzsákjára élethosszig tartó garancia vonatkozik, feltéve, hogy a mellényt a Point Two évente felülvizsgálja. Ha az ellenőrző felfújás során teljesítménycsökkenést észlelnek, a légzsákot díjmentesen kicserélik.

Felelősségkorlátozás

• A Point Two nem vállal felelősséget a termékei használata során bekövetkező sérülésért, halálesetért vagy anyagi kárért, illetve a nem megfelelő felszerelésért vagy használatért.
• Minden mellényt felfújnak és tesztelnek a kiszállítás előtt, de a Point Two nem garantálhatja, hogy minden alkalommal felfújódik.
• Bármilyen módosítás vagy nem megfelelő használat hibás működést okozhat. Az ütközést vagy ütést elszenvedett mellényt a Point Two-nak meg kell vizsgálnia, és szükség esetén felül kell vizsgálnia. A mellényre ápolószer, ragasztó vagy bármilyen más tárgy felhelyezése előtt kövesse a gyártó ajánlásait.
• A lovassportok természetüknél fogva veszélyesek: a lovasok saját felelősségükre használják a Point Two termékeit.
• Terhesség: az adatok korlátozottak. A Point Two azt javasolja, hogy a mellényt a terhesség 18. hetét követően ne viselje, mivel elméletileg fennáll a vetélés vagy a koraszülés, a magzatvíz-embólia, a méhlepényleválás és az izoimmunizáció kockázata.

Gyártó: Point-2 Equine Ltd (Egyesült Királyság). A gyártó használati útmutatójának francia fordítása (2025. július).