Biztonsági előírások

• A légzsák méretét testalkata és a modell mérettáblázata alapján válassza ki.
• Ne használjon Helite légzsákot, ha testsúlya 35 kg alatt van.
• A légzsákos mellény semmilyen esetben sem helyettesíti az olyan védőfelszereléseket, mint a lovaglósisak, a kengyelek stb.
• Ne távolítson el és ne módosítson semmilyen elemet a légzsákrendszeren vagy a textilrészen.
• Cserélje ki a CO2-patront, ha már használták (azonos márkájú, azonos kapacitású patronra): nem használható újra.
• Ne hagyjon tárgyakat a ruházata zsebeiben, különösen hegyes tárgyakat.
• Minden használat előtt ellenőrizze, hogy a légzsák (mellény, bélés) jó állapotban van-e: nincs-e rajta szakadás, kopás vagy kiszakadás.
• A légzsákot vállfán, száraz, nedvességtől és magas hőmérséklettől védett helyen tárolja.
• Ne varrjon és ne ragasszon semmit a légzsákra vagy a textilre: ez károsíthatja, és megakadályozhatja a működését.
• Ellenőrizze, hogy a kengyelszíj megfelelően van-e rögzítve a nyergen, és hogy használat közben a rögzítőzsinór megfelelően csatlakozik-e.
• Gyermekektől elzárva tartandó.

Működés

• A Helite légzsákjai mechanikus kioldással működnek. Hagyományos lovasmellényként viselhetők: a lovas a karabinert a nyereghez rögzített kengyelszíjhoz csatolja.
• Esés esetén a rögzítőzsinór golyója kilökődik, ez aktiválja a rendszert: a légzsák 0,1 másodperc alatt felfújódik.
• Elnyeli az ütéseket, és stabilizálja a testet a fejtől a farokcsontig, csökkentve a gerinc túlhajlásának kockázatát.
• A kioldáshoz szükséges húzóerő a légzsák méretétől függően változik; ez a mechanikus rendszer megakadályozza a véletlen kioldást. Ha leszálláskor elfelejti lecsatolni magát, nagyon erős feszülést fog érezni, és a kioldás nem zárható ki.
• Ha a ló elesik, de a lovas a nyeregben marad, a légzsák nem aktiválódik.
• A kioldás hangja megijesztheti a lovakat.
• A légpárnák eséskor megsérülhetnek vagy kilyukadhatnak, ha éles vagy hegyes tárgyhoz ütődnek.
• Ez az egyéni védőeszköz (EVE) nem tartalmaz allergén anyagokat, és nem okoz irritációt vagy kellemetlenséget.

Műszaki leírás

Ütőszerkezet

Amikor a golyó kilökődik, a rugó ellazul, és energiát ad át a dugattyú tűjének, amely átszúrja a patront: a felszabaduló gáz azonnal felfújja a légzsákot. Biztonsága érdekében ne módosítsa az ütőszerkezetet, és ne távolítson el belőle semmilyen alkatrészt.

Légpárnák

Poliuretánból készülnek, és optimális nyomásuknak köszönhetően elnyelik az ütéseket; a nyomás a felfúvódás után fokozatosan csökken. Ne tegye ki őket 50 °C-nál magasabb hőmérsékletnek.

CO2-patron

A felfúvandó térfogattól függően 4 patronméret létezik (50, 60, 85 és 100 cm³). A patron mérete a mellény vagy a légzsákbélés címkéjén szerepel. Ön is könnyen kicserélheti. A Helite patronokra 10 év garancia vonatkozik.

• Kizárólag Helite márkájú patronokat használjon.
• A patron csak egyszer használható: felfúvódás után feltétlenül cserélje ki.
• Évente ajánlott ellenőrizni: csavarja ki és mérje meg a patron tömegét (ez nem aktiválja a légzsákot). Tömegének meg kell egyeznie a címkén feltüntetett eredeti tömeggel: az 50, 60 és 85 cm³-es patronoknál ±3 g, a 100 cm³-es patronnál ±5 g eltéréssel. Eltérés esetén lépjen kapcsolatba velünk.
• Ha rozsdafoltok vagy sérülés jelei jelennek meg, azonnal cserélje ki, és lépjen kapcsolatba velünk.
• A patront 45 °C alatt tárolja és használja: ne hagyjon teli patront hosszú ideig közvetlen napfényben vagy radiátor közelében.
• 0 °C felett használja. Ha hosszabb ideig 0 °C alatti hőmérsékleten tárolta, hagyja felmelegedni, vagy cserélje ki szobahőmérsékleten tartott patronra.
• Kerülje a patron ütődését.
• A sérült vagy kiürült patront a hatályos előírások szerint kell kidobni vagy újrahasznosítani.

Kengyelszíj-heveder

A lovas felelős a heveder megfelelő nyereghez való rögzítéséért. Állítsa be megfelelően:

• ne legyen túl hosszú: ez késleltetheti vagy megakadályozhatja a kioldást, például egy kistermetű lónál;
• ne legyen túl rövid: zavarná Önt, és véletlen kioldást okozhatna, például ugrás közben.

Felszerelés: vegye le mindkét kengyelszíjat. A heveder Y alakú: rögzítse a két szárát a nyereg két oldalán, a kengyelszíj-tartókhoz (valószínűleg meg kell lazítania a nyerget rögzítő hevedert, hogy hozzáférjen). Tegye vissza a kengyelszíjakat, majd állítsa be a hevedert.

Rögzítőzsinór

Az egyik végén karabiner, a másikon golyó található. A golyót az elsütőelemre kell helyezni, így a rendszer feszített állapotban marad. Lóháton a karabinert akassza a kengyelszíj fémgyűrűjébe. Ne akassza közvetlenül a nyereg egyik részéhez sem, mert esés esetén előfordulhat, hogy nem elég erős, és ügyeljen arra, hogy a zsinór ne csavarodhasson a nyereg köré.

AirJacket és Zip’In 2

AirJacket

Könnyű és jól szellőző légzsákos mellény, amely a hónaljnál szabadon hagyott kialakításának köszönhetően nyáron és télen is bármilyen ruházat fölött viselhető. Elöl három állítható csattal záródik. CE-tanúsítvánnyal rendelkezik, és patronnal, kengyelszíjjal, valamint összekötőzsinórral együtt kerül forgalomba.

Zip’In 2

CE-tanúsítvánnyal rendelkezik, és patronnal, kengyelszíjjal, valamint összekötőzsinórral együtt kerül forgalomba. Kétféleképpen viselhető:

• Helite kompatibilis ruhadarab alatt cipzárral rögzítve, amelyet a belső „Zip’in Helite Airbag Compatible” címkéről lehet felismerni;
• önmagában, teljesen felhúzott középső cipzárral. Ennek ellenére ajánlott kompatibilis ruhadarabot viselni fölötte, hogy esés esetén ne sérüljön meg.

Felszereléskor az összekötőzsinórt átvezetheti a kompatibilis ruhadarabon erre a célra kialakított nyíláson. A Zip’In 2-vel kompatibilis ruházatot kínáló márkák (a lista változhat, lásd a helite.com oldalon): Helite, Dada Sport, Ju&Pa, EGO7, Equiline, Animo, Gaze, A TISS B, Le Sabotier, Lotus Romeo, Lamantia.

Mosás (AirJacket és Zip’In 2)

Ne mossa mosógépben, és ne merítse vízbe. Puha ruhával és szappanos vízzel dörzsölve tisztítsa, vagy használjon babatörlő kendőt (semmilyen mosószert ne használjon, mert károsíthatja az anyagot). Soha ne használjon szárítógépet, radiátort vagy erős hőforrást. Ne vasalja.

Az egyes modellek mérete, mellbősége, derék-váll hossza és patronmérete: lásd a termékoldalon található mérettáblázatot.

Újraaktiválás felfújás után (a patron cseréje)

Érintett alkatrészek: a patron, a golyó, a dugattyú, a rugó és a kupak. Készítse elő a légzsákhoz mellékelt 5 mm-es imbuszkulcsot és egy azonos kapacitású, új Helite-patront.

1. Felfújás után a golyó kilökődött, és a rugó láthatóvá vált. Csavarja ki az üres CO2-patront, majd vegye ki.
2. Lazítsa meg a kupakot az imbuszkulccsal. Ne csavarja le teljesen: csak annyira lazítsa meg, hogy vissza tudja helyezni a dugattyút.
3. Helyezze vissza a dugattyút az imbuszkulccsal vagy az ujjával. A dugattyú hornyának pontosan szemben kell lennie azzal a nyílással, amelybe a golyó kerül.
4. Helyezze vissza a golyót a helyére: a golyó körüli gyűrűnek teljesen síkban kell lennie. Kezdje el kézzel becsavarni a kupakot, miközben erősen tartja a golyót.
5. Fejezze be a záródugó becsavarását imbuszkulccsal, miközben mindig tartja a golyót. A záródugónak érintkeznie kell a hengerrel. Ne húzza meg túl erősen, mert ezzel károsíthatja az alkatrészeket.
6. Csavarjon be teljesen egy új CO2-patront, erőltetés nélkül. Ellenőrizze, hogy kellően meg van-e húzva, és hogy nem ferdén van-e becsavarva.

Tárolás, karbantartás és újrahasznosítás

• Ne tegye ki a légzsákot magas hőmérsékletnek (hőforrás, láng, radiátor stb.).
• Tartsa rágcsálóktól és más állatoktól elzárva.
• Száraz, nedvességtől védett helyen tárolja.
• Ne hagyja hosszú ideig összehajtva vagy feltekerve: lehetőleg vállfán tárolja.

Újrahasznosítás: az üres patront és az élettartama végére ért mellényt ne dobja a háztartási hulladékba; adja le hulladékgyűjtő udvarban. A Helite újrahasznosítja a patronokat: Helite, 1 rue de la Petite Fin, 21121 Fontaine-lès-Dijon, Franciaország.

Garancia és vevőszolgálat

A Helite légzsákokra automatikusan 2 év garancia vonatkozik. Ezt a garanciát a vásárlás dátumától számított 4 évre hosszabbíthatja meg (a textil kivételével), ha légzsákját regisztrálja a my.helite.com oldalon.

Vegye fel velünk a kapcsolatot, vagy forduljon a Helite-hoz (sav@helite.com), ha:

• a textil elszakadt, függetlenül attól, hogy a légzsák láthatóvá vált-e vagy kilyukadt;
• repedés, törés vagy korrózió jelenik meg az elsütőszerkezet alkatrészein vagy a patronon;
• a kengyelszíjon elhasználódás jelei láthatók;
• a rögzítőzsinór kidörzsölődött, kirojtosodott vagy elvesztette rugalmasságát;
• rendellenes kopást észlel, vagy a légzsák megfelelő használatával kapcsolatban a legkisebb kétsége is felmerül.

Tanúsítás és a felelősség korlátai

Ezek a légzsákok az ALIENOR CERTIFICATION bejelentett szervezet által CE-tanúsítással rendelkeznek (CRITT Sport Loisirs GEG-002 protokoll), és megfelelnek az (EU) 2016/425 európai rendeletnek. A megfelelőségi nyilatkozat a helite.com oldalon érhető el. Minden légzsákot értékesítés előtt tesztelnek, és csak rendeltetésszerűen használható.

A Helite különösen nem tehető felelőssé:

• abból a tényből adódóan, hogy egyetlen légzsák sem nyújthat teljes körű védelmet, illetve nem akadályozhatja meg a halált, a súlyos sérüléseket vagy a sebesüléseket;
• olyan meghibásodásból eredően, amelyet a nem megfelelő felszerelés, a helytelen használat vagy a jelen útmutatónak nem megfelelő karbantartás okozott;
• olyan meghibásodásból eredően, amelyet nem hivatalos szerviz által végzett módosítás vagy javítás okozott;
• a légzsák felfúvódását hátizsák vagy a légzsákon viselt bármely más tárgy akadályozza vagy lelassítja.

Gyártó: Helite, Fontaine-lès-Dijon (Franciaország). Eredeti útmutató, hivatkozási szám: 1A-0561-02; a legújabb verzió a helite.com oldalon érhető el.