Military versenyfunkciók

• Beállítható visszaszámlálás hangjelzésekkel 30 másodperctől, amelyek az utolsó 15 másodpercben egyre hangsúlyosabbá válnak, egészen nulláig. Ezután az óra ismét időmérésre vált. Minden teljes hátralévő percben is megszólal egy hangjelzés.
• Ha a visszaszámlálót 1 percre vagy rövidebb időre állítja be, az utolsó 3 másodpercig nem szólal meg riasztás. Az óra ezután nulláról induló időmérésre vált, percenkénti hangjelzéssel. Ez a funkció lehetővé teszi az óra elindítását anélkül, hogy a rajtkapuhoz való belépés közben foglalkoznia kellene vele.
• Nulláról induló időmérés percenkénti hangjelzéssel, valamint beállítható időmérés a military verseny optimális idejéig: percenkénti hangjelzések, majd az optimális idő utolsó 30 másodpercében hangjelzés 30, majd 15, 14, 13… másodperccel az optimális idő előtt.
• Minden hangjelzést rezgés is kísérhet a fokozott figyelem érdekében.

A gombok

A kijelzőn a nap, az idő, a dátum, az akkumulátor ikonja, a csengő (hangjelzés) ikonja és a rezgés ikonja jelenik meg. Időzítő módban a TMR felirat és nyilak láthatók: a lefelé ÉS a felfelé mutató nyíl = visszaszámlálás, majd időmérés (COUNTDOWN & UP); csak a felfelé mutató nyíl = időmérés (COUNTUP); csak a lefelé mutató nyíl = folyamatban lévő visszaszámlálás.

Az idő és a dátum beállítása

1. Állítsa az órát óra üzemmódba a MODE gomb megnyomásával. Ezt az üzemmódot az órák és a percek között villogó kettőspont, valamint a kijelzőn megjelenő AM vagy PM jelzés alapján ismerheti fel.
2. Tartsa lenyomva a CLEAR gombot körülbelül 2 másodpercig, amíg a másodpercek villogni nem kezdenek. A kijelzőn a „Second” felirat jelenik meg.
3. Nyomja meg a MIN gombot a másodpercek 00-ra állításához. A másodpercek ekkor ismét számolni kezdenek.
4. A másodpercek beállítása után nyomja meg a MODE gombot: a másodpercek érvényesítve vannak, és a percek villognak. A kijelzőn a „Minute” felirat jelenik meg.
5. Állítsa be a perceket a MIN gombbal:
   • Minden megnyomás egy perccel előrébb állítja az órát;
   • Ha néhány másodpercig lenyomva tartja a gombot, a percek gyorsan lépkednek.
6. A percek beállítása után nyomja meg a MODE gombot: a percek érvényesítve vannak, és az órák villognak. A kijelzőn a „Hour” felirat jelenik meg. Állítsa be az órát a MIN gombbal, ugyanígy.
7. Az idő beállítása után érvényesítse a MODE gombbal: az év villog, és a kijelzőn a „Year” felirat jelenik meg. Állítsa be az évet a MIN gombbal.
8. Nyomja meg a MODE gombot az év érvényesítéséhez: a hónap villog, és a kijelzőn a „Month” felirat jelenik meg. Állítsa be a hónapot a MIN gombbal.
9. Nyomja meg a MODE gombot a hónap érvényesítéséhez: a dátum villog, és a kijelzőn a „Date” felirat jelenik meg.
10. Állítsa be a dátumot a MIN gombbal, majd érvényesítse a MODE gombbal.
11. A kijelzőn a „Format” felirat jelenik meg, és a 24HR vagy a 12HR villog. A 12 vagy 24 órás formátumot a MIN gombbal választhatja ki.
12. Nyomja meg a MODE gombot a formátum érvényesítéséhez és a másodpercek beállításához való visszatéréshez. Ekkor ismét végiglépkedhet az összes beállításon.
13. Amint minden beállítás megfelelő, nyomja meg a CLEAR gombot: az időbeállítás érvényesítve.

Váltás az idő és az időzítő között

1. Nyomja meg a MODE gombot: az óra az időről (TIME) az időzítőre (TIMER) vált, COUNTDOWN & UP módban (visszaszámlálás, majd időmérés). A kijelzőn a TMR felirat, valamint a lefelé ÉS a felfelé mutató nyíl jelenik meg.
2. Nyomja meg ismét a MODE gombot a COUNTUP stopperóra módba lépéshez: a kijelzőn csak a felfelé mutató nyíllal jelzett TMR látható.
3. Nyomja meg ismét a MODE gombot a pontos időhöz való visszatéréshez: a kijelző 5 másodpercig a TIME szót, majd a hét napját mutatja.
4. A MODE gombbal válthat a funkciók között, függetlenül attól, hogy az időzítő működik-e.
5. Időzítő módban 2 lehetőség közül választhat: COUNTDOWN vagy COUNTUP. Amint beállítja az egyiket, a másik már nem érhető el: ha visszaszámlálási időt állít be, nem állíthat be időmérést, és fordítva.

Sípolás és rezgés kikapcsolása

Sípolás kikapcsolása

Ha az órát kizárólag vizuális jelzésként szeretné használni, kikapcsolhatja a sípolást:

1. Tartsa lenyomva a MODE gombot körülbelül 2 másodpercig.
2. Egy rövid sípolás megerősíti a műveletet, és a kijelző jobb felső részén lévő harangikon eltűnik: a sípolás ki van kapcsolva.
3. A sípolás visszaállításához tartsa lenyomva a MODE gombot, amíg sípolást nem hall, és újra meg nem jelenik a harang ikonja.

Rezgés kikapcsolása

A rezgést is kikapcsolhatja. Ez csak pontos idő módban lehetséges.

1. Tartsa lenyomva a SEC gombot körülbelül 2 másodpercig.
2. Egy rövid sípolás megerősíti a műveletet, és a kijelző jobb oldalán lévő rezgésikon eltűnik.
3. A visszaállításhoz tartsa lenyomva a SEC gombot, amíg sípolást nem hall, és újra meg nem jelenik az ikon.

Visszaszámlálás mód (COUNTDOWN & UP)

Időmérés nulláról (COUNTDOWN & UP módban)

1. Óra (CLOCK) módban nyomja meg a MODE gombot az első időzítőfunkció eléréséhez. Ha az időzítő le van állítva és vissza van állítva 00:00-ra, a kijelzőn a TMR és a lefelé ÉS felfelé mutató nyíl látható. Ha az időzítő működik, először nyomja meg a STOP, majd a CLEAR gombot. A kijelzőn ekkor a 00:00 látható.
2. Nyomja meg a START/STOP gombot: az időzítő nulláról számol felfelé, percben és másodpercben, legfeljebb 59 perc 59 másodpercig. A kijelzőn csak a felfelé mutató nyíllal jelzett TMR látható.
3. Az időmérés közben az időzítőt szükség szerint bármikor leállíthatja és újraindíthatja (például ha megáll a pályán).
4. Minden percnél megszólal egy sípszó: rövid sípszó az 57., 58. és 59. másodpercnél, majd egy hosszabb sípszó a teljes perc 00. másodpercénél.
5. Az alsó kis számjegyek a 0:00 értéket mutatják, jelezve, hogy az időzítő kezdetben nullán állt.

Beállított visszaszámlálás

1. Nyomja meg a MODE gombot a COUNTDOWN & UP mód eléréséhez. Az időzítőnek leállítva és nullán kell lennie: a kijelzőn a 00:00, valamint a TMR és a lefelé ÉS felfelé mutató nyíl látható.
2. A perceket a MIN, a másodperceket pedig a SEC gombbal állíthatja be. A kijelző a beprogramozott időt mutatja, amely általában a terepverseny optimális ideje lesz.
3. Az alsó kis számjegyek szintén a beprogramozott időt (az optimális időt) mutatják.
4. Nyomja meg a START/STOP gombot: az időzítő percben és másodpercben számol vissza nulláig. A kijelzőn a TMR felirat látható, csak lefelé mutató nyíllal. Az alsó kis számjegyek nem számolnak vissza: továbbra is a beprogramozott időt mutatják.
5. A visszaszámlálás alatt minden hátralévő teljes percnél egy sípolás hallható. A 03., 02. és 01. másodpercnél rövid sípolás, a 00. másodpercnél pedig hosszabb sípolás hallható.
6. A visszaszámlálás közben szükség szerint többször is leállíthatja és újraindíthatja az időzítőt (például ha megáll a pályán).
7. A beprogramozott időszak utolsó 30 másodpercében további figyelmeztető sípolások hallhatók: egy hosszú sípolás a 30. másodpercnél, majd rövid sípolások a 15., 14., 13., 12. … másodpercnél, egészen a nullánál hallható hosszú sípolásig (az optimális idő vége).
8. Nullánál az időzítő számolni kezd. A kijelzőn a TMR felirat látható, csak felfelé mutató nyíllal.
9. A visszaszámlálás utolsó 59 másodpercében a számjegyek nagyon nagy méretben jelennek meg.

Stopperóra mód (COUNTUP)

Időmérés nulláról (COUNTUP módban)

1. Óra módban (CLOCK) nyomja meg egyszer a MODE gombot az időzítő első beállításának eléréséhez. Ha az időzítő le van állítva és 00:00 értékre van visszaállítva, a kijelzőn a TMR felirat látható lefelé ÉS felfelé mutató nyíllal. Ha az időzítő működik, először nyomja meg a STOP, majd a CLEAR gombot; ekkor a kijelzőn 00:00 jelenik meg. Ezután nyomja meg ismét a MODE gombot: a kijelzőn a TMR felirat látható, csak felfelé mutató nyíllal. Az alsó kis számjegyek mindig a 0:00 értéket, vagyis a beprogramozott időt mutatják.
2. Nyomja meg a START/STOP gombot: az időzítő nulláról indul, és percben, illetve másodpercben számol, legfeljebb 59 perc 59 másodpercig.
3. Az időmérés közben szükség szerint többször is leállíthatja és újraindíthatja az időzítőt.
4. Minden percnél megszólal egy sípszó: rövid sípszó az 57., 58. és 59. másodpercnél, majd egy hosszabb sípszó a teljes perc 00. másodpercénél.

Beállított időmérés

1. Az idő kijelzéséből nyomja meg kétszer a MODE gombot a COUNTUP mód eléréséhez. Az időzítőt le kell állítani és nullára kell állítani: a kijelzőn a 00:00 és a TMR felirat, valamint csak a felfelé mutató nyíl látható.
2. Állítsa be a perceket a MIN, a másodperceket pedig a SEC gombbal. A kijelző a beállított időt mutatja, amely általában a terepverseny optimális ideje lesz. Addig marad látható, amíg meg nem nyomja a START/STOP gombot. Az alsó kis számjegyek szintén a beállított időt mutatják.
3. Nyomja meg a START/STOP gombot: az időzítő nulláról, percekben és másodpercekben kezd számolni. A kijelző a TMR feliratot és csak a felfelé mutató nyilat mutatja.
4. Az időmérés alatt minden eltelt percnél megszólal egy sípszó: rövid sípszó az 57., 58. és 59. másodpercnél, majd egy hosszabb sípszó a 00. másodpercnél.
5. Az időzítőt annyiszor állíthatja le és indíthatja újra, ahányszor szükséges. Az alsó kis számjegyek mindig a beállított időt mutatják.
6. A beállított időszak utolsó 30 másodpercében további figyelmeztető sípszók szólalnak meg: egy hosszú sípszó a 30. másodpercnél, majd rövid sípszók a 15., 14., 13., 12. … másodpercnél, egészen a beállított időnél (az optimális idő végén) megszólaló hosszú sípszóig.
7. A beállított idő elérése után az időzítő tovább számol. A kijelző továbbra is a TMR feliratot és csak a felfelé mutató nyilat mutatja.

Tanácsok a military versenyhez

• A sípszók kikapcsolása: a riasztási sípszókat bármikor kikapcsolhatja, ha 2 másodpercig lenyomva tartja a MODE gombot. Egy sípszó megerősíti a hang be- vagy kikapcsolását, és a csengő ikon jelenik meg, amikor a hang be van kapcsolva.
• A célba éréskor: ha a célvonalon áthaladva leállítja az időzítőt, a kijelző a másodpercek (és esetleg a percek) számát mutatja.
  • Ha a végső sípszó nem szólalt meg (visszaszámláláskor a kijelző ekkor továbbra is a COUNTDOWN feliratot mutatja), kiszámíthatja, hány másodperccel (és esetleg perccel) van az optimális idő alatt.
  • Ha megszólalt a végső sípszó (visszaszámláláskor a kijelző ekkor a COUNTUP feliratot mutatja), kiszámíthatja, hány másodperccel (és esetleg perccel) van az optimális idő felett.

Ha a visszaszámlálást használja

1. Ha a stopper helyett inkább visszaszámlálást használna, de az órát még azelőtt szeretné elindítani, hogy a starter kimondaná a „Go” szót, kérje meg, hogy körülbelül 30 másodperccel a rajt előtt jelezzen. Állítsa be az órát az optimális idő PLUSZ 30 másodpercre. Indítsa el az órát, amikor a starter bejelenti: „30 másodperc”, majd a hátralévő időt fordítsa arra, hogy lovát bejuttassa a startboxba, és közben ügyeljen arra, hogy az óra működjön. Ez nagyon hasznos azoknál a lovaknál, amelyek nem szeretnek belépni a startboxba.
2. Ha ugyanilyen problémája van a lova startboxba juttatásával, de inkább nulláról szeretne időt mérni (percenkénti sípolással), használhat egy egy percnél rövidebb visszaszámlálást, a visszaszámlálás riasztásai NÉLKÜL. Kérje meg a startert, hogy jelezze, amikor 30 másodperc van hátra, és állítson be 30 másodperces visszaszámlálást: az időzítő 3, 2, 1, 0-nál sípol, majd elindítja a számlálást. Így nem kell elindítania az órát, miközben a lovát bejuttatja a startboxba. Időméréskor a percenkénti sípolás automatikus.

Ha programozott időmérést használ

1. Az utolsó 30 másodperc riasztásaihoz akkor kell elindítania az órát, amikor a starter azt mondja: „5, 4, 3, 2, 1, Go”. Ebben a módban nem lehet 30 másodpercet hozzáadni az optimális időhöz.
2. Ha nehézséget okoz a lovának bejutni a startboxba, a fent leírt 30 másodperces visszaszámlálási módszer (sípolás 3, 2, 1, 0-nál, majd automatikus időmérés percenkénti sípolással) szintén alkalmazható.

Az óra viselése

• Az óra a csuklón, hagyományos órához hasonlóan viselhető. Rugalmas szíja lehetővé teszi azt is, hogy ruházat felett viselje. Ha így nehezen olvasható a kijelző, az időzítő teljes tokja elforgatható a külső csatban a jobb betekintési szög érdekében.
• Ha inkább a kézfején szeretné viselni az órát, vegye ki az időzítőt a külső csatból, és távolítsa el a rugalmas szíjat a csatból. A külső csat ezután a csaton már meglévő 2 lyukon keresztül egy kesztyűre varrható. Ezután helyezze vissza az időzítőt a csatba a kívánt szögben.

Az akkumulátor feltöltése

Az akkumulátor lítium-ion akkumulátor. A töltése az órához mellékelt USB-s töltőcsipesszel történik.

1. Vegye ki az óra tokját abból a külső fekete csatból, amelyen a szíj áthalad. Ha szoros, először a szíj eltávolításával könnyebb.
2. Csatlakoztassa a csatlakozót egy áramforráshoz: USB-csatlakozóval rendelkező hálózati adapterhez (például telefontöltőhöz) vagy USB-csatlakozóval rendelkező számítógéphez.
3. Ezután rögzítse a töltőcsipeszt az órán úgy, hogy a 2 érintkezőt a tok hátoldalán található furatokba illeszti, így a fémérintkezők zárják az áramkört.
4. Az akkumulátor tölteni kezd: ezt az akkumulátor ikonja jelzi, amelyben a sávok görgetnek. Ha ez nem történik meg, tisztítsa meg a töltőcsipesz érintkezőit, ÉS mindenekelőtt a tok hátoldalán található érintkezőket.
5. Amikor a töltés befejeződött, a sávok abbahagyják a görgetést, és folyamatosan láthatók maradnak.
6. Ekkor eltávolíthatja a csipeszt.
7. Az akkumulátor ikonja kialszik, és csak akkor jelenik meg újra, amikor az akkumulátor töltöttsége alacsony, és javasolt a töltés.
8. Ügyeljen arra, hogy megfelelően helyezze vissza az óra tokját a fekete csíptetőbe, és megfelelően kattintsa a helyére. Az Optimum Time nem vállal felelősséget a felhasználó ekkor elkövetett hibájáért.
9. Az üzemidő elsősorban az időzítő, valamint a hangjelzés- és rezgésfunkció használatától függ; a rezgőmotor fogyasztja a legtöbb energiát. A gyártó tesztjei szerint az akkumulátor legalább 700 rajtjelzési sorozatot (regattát) bír. Az óra nagyon keveset fogyaszt, amikor az időzítő nincs használatban.
10. A töltési idő körülbelül 2 óra.
11. Nem javasoljuk az óra szükségesnél gyakoribb töltését, még akkor sem, ha ez várhatóan nem károsítja: ilyenkor az órát feleslegesen ki kell venni a csíptetőből. ÜGYELJEN arra, hogy megfelelően visszakattintsa a fekete csíptetőbe.

A gumipánt beállítása

A gumipánt beállításának van helyes és helytelen módja: a következő módszert alkalmazza, hogy ne lazuljon ki.

1. Helyezze az órát a csuklójára, majd alulról felfelé fűzze át a gumipántot a csaton.
2. Húzza meg a gumipántot a kívánt szorosságig, majd a csat határozott bezárásával rögzítse.
3. Csúsztassa a gumipánttartót a felesleges gumipántra, hogy elrejtse a szabadon maradó véget.

Helytelen: a gumipánt vége szabadon lóg a bújtatón kívül. Helyes: a gumipánt a bújtató felső részénél bukkan elő, a végét pedig a pánttartó rögzíti.

Az óra alaphelyzetbe állítása

Az elektronikus eszközöket néha újra kell indítani. Nem mindig lehet tudni, miért, de legyen szó számítógépről, telefonról vagy erről az óráról, ez nem hibára utal. Az újraindítás újraindítja a processzort, és lehetővé teszi, hogy az óra ismét normálisan működjön.

1. Tartsa lenyomva egyszerre 5 másodpercig a START/STOP és a CLEAR gombot.
2. A kijelző összes szegmense és ikonja világítani kezd.
3. Ezután engedje el a gombokat: az óra alaphelyzetbe áll.

Kérdés esetén lépjen kapcsolatba velünk.

Gyártó: Optimum Time Limited, Peterborough (Egyesült Királyság). A tartalom a gyártó útmutatója alapján készült (a francia részt az angol változattal ellenőriztük).