Védelem és korlátozások

• A védelem csak a légzsák felfújódása után, és kizárólag a légpárnákkal fedett testrészeken biztosított. A test többi része nem védett.
• A légzsák tompítja az ütést, amikor a lovas puha vagy kemény talajra, illetve akadálynak (fának, járműnek, oszlopnak vagy rúdnak) esik. Bizonyos védelmet nyújt a rúgásokkal és a letaposással szemben is.
• Nem előzi meg a sérüléseket csavaró, erős hajlító- vagy feszítőhatással járó balesetek, illetve összenyomódás esetén.
• Ha a lovas nem esik ki (például amikor a ló vele együtt esik el), a légzsák nem feltétlenül aktiválódik. Gondoljon más védőfelszerelések használatára is.
• A kioldás hangja megijesztheti a lovakat.

Alkatrészek

Mellény

Ebben található a légzsák. A mérete a gallér címkéjén szerepel. Ruhája fölött viselje, zárt elasztikus övvel.

Szíj

A mellényt a nyeregszíjhoz kapcsolja: lóháton a karabiner a nyeregszíj D-gyűrűjéhez rögzül. A szíj kulcsgolyóját megfelelően kell elhelyezni és rögzíteni a kioldóban.

Újraélesítő kulcs

A mellénnyel együtt van mellékelve, és felfújás után a rendszer újraélesítésére szolgál.

CO₂-patron

Egy megfelelő méretű Racesafe patron tartozik hozzá. A patronon fel van tüntetve a CO₂ tömege; a mellényhez megfelelő tömeg a patron zsebére van nyomtatva.

Kioldó

Egy dugóból, egy rugóból, egy tűs dugattyúból és a kulcsgolyóból áll. Amikor a kulcsgolyó kiszakad a rendszerből, a rugó kioldódik és előretolja a tűt, amely átszúrja a patront és felfújja a légzsákot.

Nyeregszíj

A mellényhez mellékelve a kengyelszíjtartókhoz kell rögzíteni. A lovas felelős a megfelelő felszerelésért és a jelen kézikönyv szerinti beállításért, valamint minden használatkor a heveder karabinerének D-gyűrűhöz való csatlakoztatásáért.

Légpárnák

Optimális nyomáson elnyelik az ütéseket. Kioldás után a nyomás fokozatosan csökken, és a légzsák újra használható. Ne tegye ki tartósan 50 °C-nál magasabb hőmérsékletnek; hűvös, száraz helyen tárolja.

A nyeregszíj felszerelése

1. Vegye le a kengyeleket a nyeregről.
2. Csúsztassa a heveder két végén található szövetfüleket a kengyelszíjtartókra.
3. Állítsa be a hevedert: húzza meg, hogy megszüntesse a lazaságot. A fém D-gyűrűnek középen kell lennie.
4. Helyezze vissza a kengyeleket.
5. Akassza a hevedert a D-gyűrűbe. A hevedernek feszesnek kell lennie, amikor a kengyelben áll, és lazának, amikor ül.

A mellény beállítása

A méretet a mellbősége és a hát derék-váll közötti hossza alapján válassza ki (lásd a termék adatlapján található mérettáblázatot). A ruházata fölé felhúzott, cipzárral zárt mellénynek kényelmesnek kell lennie, mint egy kabátnak vagy mellénynek. Húzza meg a rugalmas övet a testhez simuló, de kényelmes illeszkedésért: a beállítás után a mellény nem mozdulhat el és nem fordulhat el lovaglás közben.

CO₂-patronok

• A patronok egyszer használatosak: minden felfújás után cserélje ki a megfelelő méretű patronra.
• Kizárólag Racesafe patronokat használjon, amelyek a Racesafe címkéjükről és méretükről ismerhetők fel.
• A kilyukasztott patron üres, és nem használható újra.
• A CO₂-patronok veszélyes anyagok: nagyon magas nyomású sűrített gáz található bennük. Tárolja őket biztonságos helyen, és óvatosan kezelje.
• A sérült vagy károsodott patront azonnal cserélje ki.
• 45 °C alatt tárolja őket, nedvességtől és fénytől védve, és ne tegye ki őket hosszú ideig erős hőhatásnak.
• Ha a patront 0 °C alatti hőmérsékleten tárolták, beszerelés előtt hagyja néhány percig szobahőmérsékleten.
• Ne üsse meg, ne vágja el és ne lyukassza ki a patront; soha ne dobja tűzbe.
• Ajánlott éves ellenőrzés: mérje meg a patron tömegét, amelynek a címkére nyomtatott tömegnek ±3 g-on belül kell lennie. Ellenőrizze a külsejét is: ne legyen rajta dudor vagy korrózió.

Visszaaktiválás felfújás után

1. Nyissa ki a patron zsebét, hogy hozzáférjen a használt patronhoz.
2. Csavarja ki a használt patront, és ártalmatlanítsa. Szerezzen be egy azonos tömegű, új Racesafe-patront.
3. A visszaélesítő kulccsal csavarja ki az aktiválóegység alján található kupakot félig, hogy a kulcslyuk középre kerüljön, és a kulcsgolyó behelyezhető legyen.
4. A kulcsgolyót a furatban tartva húzza meg a kupakot a kulccsal teljesen megszorulásig.
5. Csavarja be az új patront az aktiválóegység tetejébe.
6. Vezesse át a hevedert a patron zsebén kialakított nyíláson, hogy kívülről hozzáférhető legyen.
7. Zárja vissza a patron zsebét.

Karbantartás, tárolás és felülvizsgálat

• Tisztítás: csak felületi tisztítás, nedves ruhával és enyhe tisztítószerrel. Ne mossa, ne merítse vízbe, ne szárítsa gépben, ne vasalja, ne tisztíttassa vegytisztítással, és ne használjon fehérítőt.
• Tárolás: száraz és szellős helyen felfüggesztve, napfénytől és szélsőséges hőmérséklettől védve, összenyomás nélkül.
• Szállítás: felfüggesztve vagy fektetve, szélsőséges hőmérséklettől védve, összenyomás nélkül.
• Ellenőrzés: gyakran ellenőrizze a látható kopást, különösen baleset után. Egy erős esés károsíthatja a légzsákot; kétség esetén a mellényt ki kell cserélni.
• A Racesafe által javasolt éves felülvizsgálat, látható sérülés esetén, hatnál több felfújás után vagy különösen erős esést követően pedig gyakrabban. Az igényt a Racesafe webhelyén lehet benyújtani.

Összetétel: külső réteg 85% poliamid, 15% elasztán; bélés 100% poliészter; légpárnák 100% poliuretán.

Garancia és élettartam

A Racesafe légzsákmellényeire 1 év garancia vonatkozik. Ha VeloAir készülékét regisztrálja a Racesafe weboldalán, a légzsák és a kioldó garanciája a vásárlás dátumától számítva 2 évre hosszabbodik. A garancia a VeloAir javítására vagy cseréjére korlátozódik, és nem terjed ki a patronokra.

Nem vonatkozik a garancia a következőkre: normál elhasználódás; a jelen útmutató be nem tartásából, használat közbeni súrlódásból vagy ütődésből, helytelen használatból vagy nem megfelelő tárolásból, illetve természeti katasztrófákból eredő károk; a működést nem befolyásoló megjelenésbeli változások; a vásárlást igazoló bizonylat hiánya; a Racesafe-en kívül más által végzett javítás.

Élettartam: a mellény legfeljebb 30 alkalommal fújható fel, és a gyártástól számított 10 év élettartammal rendelkezik, ha megfelelően tárolják, használják és karbantartják. A gyártás hónapja és éve a patron zsebében található címkén van feltüntetve.

A Racesafe és forgalmazói nem vállalnak felelősséget a termékeik használatával kapcsolatos kockázatokért, beleértve a súlyos sérüléseket és a halált is. A VeloAir meghibásodhat a hosszabb használat vagy tárolás okozta elhasználódás, illetve károsodás miatt: az éves felülvizsgálat erősen ajánlott. Ne szerelje szét és ne módosítsa egyik alkatrészt sem, kivéve a fent leírt újraélesítést. A VeloAir nem ösztönözheti Önt nagyobb kockázat vállalására. Csökkent fizikai, érzékszervi vagy mentális képességű személyek csak a biztonságukért felelős személy felügyelete vagy útmutatása mellett használhatják; felügyelje a gyermekeket, hogy ne játsszanak a légzsákrendszerrel.

Tanúsítás

A VeloAir megfelel az egyéni védőeszközökről szóló (EU) 2016/425 rendeletnek, és az ALIENOR CERTIFICATION bejelentett szervezet (2754. sz., Châtellerault, Franciaország) az NF S72-800:2022 szabvány szerint tanúsította. A megfelelőségi nyilatkozat a Racesafe weboldalán tekinthető meg.

Gyártó: Racesafe Limited, Corby (Egyesült Királyság). A gyártó használati útmutatójának francia fordítása (2026. február).