Military versenyfunkciók

Az előző modell programozható visszaszámlálást kínált nullakor megszólaló riasztással, vagy nulláról induló, percenkénti hangjelzéssel működő időmérést. Ez a modell a következőket kínálja:

• Programozható visszaszámlálás hangjelzésekkel 30 másodperctől kezdve, amelyek az utolsó 15 másodpercben egyre hangsúlyosabbá válnak egészen nulláig. Ezután, mint korábban, az óra időmérésre vált. Minden teljes hátralévő percnél is megszólal egy hangjelzés.
• Ha a visszaszámlálás 1 percre vagy rövidebb időre van beállítva, az utolsó 3 másodpercig nem szólal meg riasztás. Az óra ezután nulláról induló időmérésre vált, percenkénti hangjelzéssel. Ez a funkció lehetővé teszi, hogy elindítsa az órát anélkül, hogy foglalkoznia kellene vele, miközben a lovát bevezeti a rajtgépbe.
• Nulláról induló időmérés percenkénti hangjelzéssel, mint korábban, valamint mostantól programozható időmérés a terepverseny optimális idejéig: percenkénti hangjelzések, majd az optimális idő utolsó 30 másodpercében jelzés 30, majd 15, 14, 13… másodperccel az optimális idő előtt.

A gombok

A kijelzőn többek között az AM / PM, a COUNT DOWN, a COUNT UP jelzés és a csengő ikonja (a hangjelzés bekapcsolva) látható.

Az idő beállítása

1. Állítsa az órát óra módba a MODE gomb megnyomásával. Ezt a módot az órák és a percek között villogó kettőspont, valamint a kijelző tetején látható AM vagy PM jelzés alapján ismerheti fel.
2. Tartsa lenyomva a CLEAR gombot körülbelül 2 másodpercig, amíg az órák számjegyei villogni nem kezdenek.
3. Nyomja meg a MIN gombot, amíg a helyes idő meg nem jelenik:
   • minden egyes megnyomás egy órával előrébb állítja az órát;
   • Ha néhány másodpercig nyomva tartja a gombot, az órák gyorsan léptethetők;
   • Az óra 12 órás formátumban működik, AM/PM jelzéssel.
4. Az idő beállítása után nyomja meg a MODE gombot: az órák rögzülnek, és a percek villogni kezdenek. Állítsa be a perceket a MIN gombbal, ugyanígy.
5. Miután beállította az órát és a perceket, nyomja meg még egyszer a CLEAR gombot: az óra be van állítva és elindul, a kijelző villogása megszűnik.

Váltás az óra és az időzítő között

1. Nyomja meg a MODE gombot: az óra az időről (TIME) a visszaszámláló időzítőre (COUNTDOWN) vált.
2. Nyomja meg újra a MODE gombot a stopperhez (COUNTUP) való váltáshoz.
3. Nyomja meg ismét a MODE gombot az órához (CLOCK) való visszatéréshez és az idő megtekintéséhez.
4. A MODE gombbal válthat az óra és az időzítő között, függetlenül attól, hogy az időzítő működik-e.
5. Időzítő módban 2 lehetőség közül választhat: COUNTDOWN vagy COUNTUP. Amint beállítja az egyiket, a másik már nem érhető el: ha visszaszámlálási időt állít be, nem állíthat be időmérést, és fordítva.

Visszaszámlálási mód (COUNTDOWN)

Időmérés nulláról (visszaszámlálási módban)

1. Az óra (CLOCK) módból nyomja meg a MODE gombot az első időzítési lehetőség eléréséhez. Ha az időzítő áll, és vissza van állítva 00:00-ra, a kijelzőn a COUNTDOWN felirat jelenik meg. Ha az időzítő működik, először nyomja meg a STOP, majd a CLEAR gombot. A kijelzőn ekkor 00:00 jelenik meg.
2. Nyomja meg a START/STOP gombot: az időzítő nulláról számol felfelé percekben és másodpercekben, legfeljebb 59 perc 59 másodpercig. A kijelzőn ekkor a COUNTUP felirat jelenik meg.
3. Időmérés közben szükség szerint többször is leállíthatja és újraindíthatja az időzítőt (például ha megáll a pályán).
4. Minden percben hangjelzés szólal meg: rövid hangjelzés az 57., 58. és 59. másodpercnél, majd egy hosszabb hangjelzés a teljes perc 00. másodpercénél.

Beállított visszaszámlálás

1. Nyomja meg a MODE gombot a COUNTDOWN üzemmód eléréséhez. Az időzítőnek leállítva és nullán kell lennie: a kijelzőn a 00:00 és a COUNTDOWN felirat látható.
2. Állítsa be a perceket a MIN, a másodperceket pedig a SEC gombbal. A kijelzőn a beállított idő jelenik meg, amely általában a terepverseny optimális ideje.
3. Nyomja meg a START/STOP gombot: az időzítő percekben és másodpercekben nulláig visszaszámol. A kijelzőn a COUNTDOWN szó jelenik meg.
4. A visszaszámlálás közben minden egész percben sípolás hallható. A 03., 02. és 01. másodpercnél rövid sípolás, a 00. másodpercnél pedig hosszabb sípolás hallható.
5. A visszaszámlálás közben szükség szerint többször is leállíthatja és újraindíthatja az időzítőt (például ha megáll a pályán).
6. A beállított időszak utolsó 30 másodpercében további figyelmeztető sípolások hallhatók: egy hosszú sípolás a 30. másodpercnél, majd rövid sípolások a 15., 14., 13., 12. … másodpercnél, egészen a nullánál megszólaló hosszú sípolásig (az optimális idő vége).
7. Nullánál az időzítő felfelé kezd számolni. A kijelzőn ekkor a COUNTUP felirat jelenik meg.

Stopperóra üzemmód (COUNTUP)

Időmérés nulláról (COUNTUP üzemmódban)

1. Óra üzemmódban (CLOCK) nyomja meg a MODE gombot az időzítő első beállításának eléréséhez. Ha az időzítő le van állítva és vissza van állítva 00:00-ra, a kijelzőn a COUNTDOWN szó jelenik meg. Ha az időzítő működik, először nyomja meg a STOP, majd a CLEAR gombot; ekkor a kijelzőn 00:00 jelenik meg. Ezután nyomja meg ismét a MODE gombot: a kijelzőn a COUNTUP felirat jelenik meg.
2. Nyomja meg a START/STOP gombot: az időzítő nulláról számol felfelé percekben és másodpercekben, legfeljebb 59 perc 59 másodpercig.
3. Az időmérés közben szükség szerint tetszőleges alkalommal leállíthatja és újraindíthatja az időzítőt.
4. Minden percben hangjelzés szólal meg: rövid hangjelzés az 57., 58. és 59. másodpercnél, majd egy hosszabb hangjelzés a teljes perc 00. másodpercénél.

Beállított időmérés

1. Nyomja meg a MODE gombot a COUNTUP mód eléréséhez. Az időzítőnek leállítva és nullán kell lennie: a kijelzőn 00:00 és a COUNTUP látható.
2. Állítsa be a perceket a MIN, a másodperceket pedig a SEC gombbal. A kijelzőn a beállított idő látható, amely általában a tereplovaglás optimális ideje. Ez mindaddig látható marad, amíg meg nem nyomja a START/STOP gombot.
3. Nyomja meg a START/STOP gombot: az időzítő nulláról, percekben és másodpercekben kezd számolni. A kijelzőn a COUNTUP szó látható.
4. Az időmérés során minden eltelt percben hangjelzés szólal meg: rövid hangjelzés az 57., 58. és 59. másodpercnél, majd egy hosszabb hangjelzés a 00. másodpercnél.
5. Az időzítőt szükség szerint tetszőleges alkalommal leállíthatja és újraindíthatja.
6. A beállított időszak utolsó 30 másodpercében további figyelmeztető hangjelzések szólalnak meg: egy hosszú hangjelzés a 30. másodpercnél, majd rövid hangjelzések a 15., 14., 13., 12.… másodpercnél, egészen a beállított idő végén megszólaló hosszú hangjelzésig.
7. A beállított idő elérése után az időzítő tovább számol. A kijelzőn továbbra is a COUNTUP látható.

Tanácsok a military versenyhez

• A hangjelzések kikapcsolása: az ébresztési hangjelzéseket bármikor kikapcsolhatja, ha 2 másodpercig nyomva tartja a MODE gombot. Egy hangjelzés erősíti meg a hang bekapcsolását vagy kikapcsolását, és a harang ikon jelenik meg, amikor a hang be van kapcsolva.
• A célba éréskor: ha a célvonal átlépésekor leállítja az időzítőt, a kijelzőn a másodpercek (és esetleg a percek) száma jelenik meg.
  • Ha a végső hangjelzés nem szólalt meg (visszaszámláláskor ekkor továbbra is a COUNTDOWN látható), kiszámíthatja, hány másodperccel (és esetleg hány perccel) van az optimális idő alatt.
  • Ha megszólalt a végső hangjelzés (visszaszámláláskor a kijelzőn ekkor a COUNTUP látható), kiszámíthatja, hány másodperccel (és esetleg hány perccel) lépte túl az optimális időt.

Ha visszaszámlálást használ

1. Ha inkább a visszaszámlálást választja a stopper helyett, de az órát még a starter „Go” jelzése előtt szeretné elindítani, kérje meg, hogy körülbelül 30 másodperccel a rajt előtt jelezzen. Állítsa be az órát az optimális időre PLUSZ 30 másodpercre. Indítsa el az órát, amikor a starter bejelenti: „30 másodperc”, majd a hátralévő időt fordítsa a lova startboxba juttatására, miközben meggyőződik róla, hogy az óra működik. Ez különösen hasznos az olyan lovaknál, amelyek nem szeretnek bemenni a startboxba.
2. Ha ugyanaz a problémája a lova startboxba juttatásával, de inkább nulláról szeretne időt mérni (percenkénti hangjelzéssel), használhat egy egy percnél rövidebb visszaszámlálást, a visszaszámlálás riasztásai NÉLKÜL. Kérje meg a startert, hogy jelezze, amikor 30 másodperc van hátra, majd állítson be 30 másodperces visszaszámlálást: az időzítő hangjelzést ad 3, 2, 1, 0-nál, majd elkezdi mérni az időt. Így nem kell elindítania az órát, miközben a lovát bejuttatja a startboxba. Időméréskor a percre figyelmeztető hangjelzések automatikusan működnek.

Ha az előre beprogramozott időmérést használja

1. A 30 másodperc utolsó részére beállított riasztásokhoz akkor kell elindítania az órát, amikor a starter azt mondja: „5, 4, 3, 2, 1, Go”. Ebben az üzemmódban nem lehet 30 másodpercet hozzáadni az optimális időhöz.
2. Ha nehéz bejuttatnia a lovát a startboxba, a fent leírt 30 másodperces visszaszámlálási módszer (hangjelzés 3, 2, 1, 0-nál, majd automatikus időmérés percenkénti hangjelzéssel) szintén alkalmazható.

Az óra viselése

• Az óra a csuklón viselhető, mint egy hagyományos karóra. Rugalmas szíjának köszönhetően ruházat fölött is viselhető. Ha így nehéz leolvasni a képernyőt, az időzítő teljes háza elfordítható a külső csipeszben a jobb leolvasási szög érdekében.
• Ha inkább a kézfején szeretné viselni az órát, vegye ki az időzítőt a külső csipeszből, és vegye le a rugalmas szíjat a csipeszről. A külső csipeszt ezután a rajta található 2 lyuk segítségével egy kesztyűre varrhatja. Ezután helyezze vissza az időzítőt a csipeszbe a kívánt szögben.

Hangjelzés kikapcsolása

Ha az órát csak vizuális jelzésként szeretné használni, kikapcsolhatja a hangjelzést:

1. Tartsa lenyomva a MODE gombot körülbelül 2 másodpercig.
2. A rövid hangjelzés megerősíti a műveletet, a képernyő bal felső sarkában lévő csengő ikon pedig eltűnik: a hangjelzés ki van kapcsolva.
3. A hangjelzés visszakapcsolásához tartsa lenyomva a MODE gombot, amíg meg nem hallja a hangjelzést, és újra meg nem jelenik a csengő ikonja.

Elemcsere

Az elem lítiumelem: CR 2032.

1. Vegye ki az időzítőt a külső csipeszből.
2. Csavarhúzóval távolítsa el az óra 6 csavarját, majd válassza le a hátlapot az előlapról, hogy hozzáférjen a belsejéhez. Ekkor keresse meg a nyilat és a TOP feliratot, amelyeknek közvetlenül a START/STOP gomb mögé kell kerülniük.
3. Az elem egy szigetelőcímke ALATT található tartóban van. Óvatosan válassza le ezt a címkét a régi elemről, hogy újra felhasználhassa: az elemcsere után ezt FEL KELL helyezni.
4. Egy csavar rögzíti az elem rögzítőpántját: távolítsa el a csavart, majd vegye ki a régi elemet.
5. Egy fémtárggyal kösse össze a nyomtatott áramköri lapon látható „reset” terület 2 érintkezőjét. Ez jó óvintézkedés az elektrosztatikus feltöltődés elkerülésére.
6. Helyezze be az új elemet, ügyelve arra, hogy ne fogja meg ujjaival egyszerre a két oldalát, a − és + érintkezőket. Helyezze vissza az elem rögzítőpántját.
7. HELYEZZE VISSZA a szigetelőcímkét. Ez elengedhetetlen.
8. Ellenőrizze, hogy a tömítés megfelelően illeszkedik-e a hátlap hornyába. A tömítés biztos vízzárását kis mennyiségű szilikonzsír segíti.
9. Helyezze vissza a hátlapot úgy, hogy a TOP felirat a megfelelő helyre kerüljön. A hátlap TOP felőli oldalán 2 kis műanyag pecek található, amelyeknek az előlap tetején lévő 2 kis lyukba kell illeszkedniük.
10. Csavarja be a hátlapot rögzítő 6 csavart, de ne húzza meg túl erősen, nehogy megsérüljön a menet.
11. Ellenőrizze, hogy a kijelző és a hangjelzés működik-e.

Elemcsere a csere készletével

Az Optimum Time OS3 / OE3 elemcsere-készlete mindent tartalmaz, ami az óra elemének egyszerű cseréjéhez szükséges: elemet, csavarhúzót, gumitömítést, szilikonzsírt, csipeszt és tartalék csavarokat.

Az elem és a gumitömítés cseréje

1. A mellékelt csavarhúzóval távolítsa el az óra hátlapjának csavarjait, majd óvatosan vegye le a hátlapot.
2. A csipesszel óvatosan távolítsa el az elemre ragasztott érintkezőmatricát, és őrizze meg, hogy később visszahelyezhesse.
3. Lazítsa meg az elem rögzítőpántját, majd vegye ki a régi elemet.
4. Fontos: Süsse ki az órában maradt áramot. Ehhez a mellékelt csipesszel érintse az egyik ágat az elem érintkezőrugójához, a másikat pedig az elem tartójához, az elem rögzítőkarja alatt.
5. Helyezze be az új elemet a pozitív oldalával (a feliratos oldalával) felfelé. Az új elemet a lehető legkevesebbet fogja meg, és csak az oldalánál tartsa. Szükség esetén törölje meg puha ruhával.
6. Helyezze vissza az elem rögzítőkarját.
7. Fontos: helyezze vissza az elem érintkezőmatricáját, hogy az óra megfelelően működjön.
8. Állítsa alaphelyzetbe az órát: a csipesszel érintse meg a „reset” terület két érintkezőpontját. A kijelző visszaáll 12:00-ra (az idő beállítását lásd alább).
9. A tok hátlapjának visszahelyezése előtt vizsgálja meg a gumitömítést: megfelelően kell illeszkednie a hornyába, és nem lehet rajta repedés vagy elöregedés jele; szükség esetén cserélje ki. A tömítés cseréjéhez tegyen kevés szilikongélt az ujjaira, majd húzza végig az új tömítést az ujjai között, hogy vékonyan bevonja. A csipesszel óvatosan helyezze vissza a hornyába, és ellenőrizze, hogy megfelelően a helyén van-e.
10. Helyezze vissza a tok hátlapját a megfelelő igazítással: a hátlapon lévő „TOP” jelzésnek egy vonalban kell lennie az előlapon található START/STOP gombbal.
11. Óvatosan csavarja vissza a csavarokat.

Az óra beállítása

1. Tartsa lenyomva a CLEAR gombot 3 másodpercig.
2. Az óra villog: állítsa be a MIN gombbal.
3. Az idő megerősítéséhez nyomja meg a MODE gombot: a percek villogni kezdenek.
4. Állítsa be a perceket a MIN gombbal.
5. A megerősítéshez nyomja meg a CLEAR gombot.

A gumipánt beállítása

A gumipánt beállításának van helyes és helytelen módja: a pánt kioldódásának elkerülése érdekében kövesse az alábbi módszert.

1. Helyezze az órát a csuklójára, és alulról felfelé fűzze át a gumipántot a csaton.
2. Húzza meg a gumipántot a kívánt szorosságig, majd a csat határozott visszazárásával rögzítse.
3. Csúsztassa a gumibújtatót a pánt felesleges részére, hogy elrejtse a szabadon maradó véget.

Helytelen mód: a gumipánt vége szabadon lóg a csaton kívül. Helyes mód: a gumipánt a csat felső részénél bújik ki, a végét pedig a bújtató tartja.

Az óra alaphelyzetbe állítása

Az elektronikus eszközöket néha újra kell indítani. Nem mindig lehet tudni, miért, de legyen szó számítógépről, telefonról vagy erről az óráról, ez nem hibára utal. Az újraindítás újraindítja a processzort, és lehetővé teszi, hogy az óra ismét normálisan működjön.

1. Tartsa lenyomva egyszerre a START/STOP és a CLEAR gombot 5 másodpercig.
2. A kijelző minden szegmense és ikonja felvillan.
3. Ezután engedje el a gombokat: az óra alaphelyzetbe áll.

Kérdés esetén lépjen kapcsolatba velünk.

Gyártó: Optimum Time Limited, Peterborough (Egyesült Királyság). A tartalom a gyártó használati útmutatója alapján készült (a francia részt az angol verzió alapján ellenőriztük). „Elemcsere a cserekészlettel” rész: a gyártó használati útmutatójának francia fordítása.