Funzioni del completo

• Un conto alla rovescia programmabile con segnali acustici a partire da 30 secondi, sempre più marcati negli ultimi 15 secondi fino allo zero. L'orologio riprende poi il cronometraggio. Viene emesso inoltre un segnale acustico a ogni minuto intero restante.
• Se il conto alla rovescia è programmato su 1 minuto o meno, non viene emesso alcun allarme prima degli ultimi 3 secondi. L'orologio avvia quindi il cronometraggio da zero, con un segnale acustico ogni minuto. Questa funzione consente di avviare l'orologio senza doversene preoccupare mentre si fa entrare il cavallo nel box di partenza.
• Un cronometraggio a partire da zero con un segnale acustico ogni minuto e un cronometraggio programmabile fino al tempo ottimale del completo: segnali acustici ogni minuto, poi, negli ultimi 30 secondi del tempo ottimale, segnali a 30 secondi e poi a 15, 14, 13… secondi dal tempo ottimale.
• Tutti i segnali acustici possono essere accompagnati dalla vibrazione, per una maggiore attenzione.

I pulsanti

Sul display compaiono il giorno, l’ora, la data, l’icona della batteria, l’icona della campanella (bip) e l’icona della vibrazione. In modalità timer, compare TMR con delle frecce: freccia verso il basso E freccia verso l’alto = conto alla rovescia quindi cronometraggio (COUNTDOWN & UP); solo freccia verso l’alto = cronometraggio (COUNTUP); solo freccia verso il basso = conto alla rovescia in corso.

Impostare l’ora e la data

1. Impostare l’orologio in modalità orologio premendo MODE. Questa modalità si riconosce dai due punti che lampeggiano tra le ore e i minuti e dall’indicazione AM o PM sul display.
2. Tenere premuto CLEAR per circa 2 secondi, finché i secondi non lampeggiano. Sul display compare la parola « Secondo ».
3. Premere MIN per reimpostare i secondi su 00. I secondi ricominciano quindi a scorrere.
4. Dopo aver impostato i secondi, premere MODE: i secondi vengono confermati e i minuti lampeggiano. Sul display compare la parola « Minuto ».
5. Impostare i minuti con MIN:
   • ogni pressione fa avanzare l’orologio di un minuto;
   • tenendo premuto il pulsante per alcuni secondi, i minuti scorrono rapidamente.
6. Dopo aver impostato i minuti, premere MODE: i minuti vengono confermati e le ore lampeggiano. Sul display compare la parola « Ora ». Impostare le ore con MIN, nello stesso modo.
7. Dopo aver impostato l’ora, confermare con MODE: l’anno lampeggia e sul display compare la parola « Anno ». Impostare l’anno con MIN.
8. Premere MODE per confermare l’anno: il mese lampeggia e sul display compare la parola « Mese ». Impostare il mese con MIN.
9. Premere MODE per confermare il mese: la data lampeggia e sul display compare la parola « Data ».
10. Impostare la data con MIN e confermare con MODE.
11. Sul display compare la parola « Formato » e 24HR o 12HR lampeggia. Scegliere il formato a 12 o 24 ore con MIN.
12. Premere MODE per confermare il formato e tornare all’impostazione dei secondi. È quindi possibile ripassare da tutte le impostazioni.
13. Quando tutte le impostazioni sono corrette, premere CLEAR: l’impostazione dell’ora viene confermata.

Passare dall’ora al timer

1. Premere MODE: l’orologio passa dall’ora (TIME) al timer (TIMER), in modalità COUNTDOWN & UP (conto alla rovescia quindi cronometraggio). Sul display compare la sigla TMR con la freccia verso il basso E la freccia verso l’alto.
2. Premere nuovamente MODE per passare al cronometro COUNTUP: sul display compare TMR con la sola freccia verso l’alto.
3. Premere nuovamente MODE per tornare all’ora del giorno: sul display compare la parola TIME per 5 secondi, quindi il giorno della settimana.
4. Potete passare da una funzione all’altra con MODE, indipendentemente dal fatto che il timer sia in funzione o meno.
5. In modalità timer sono disponibili 2 opzioni: COUNTDOWN o COUNTUP. Non appena ne programmate una, l’altra non è più disponibile: se programmate un tempo per il conto alla rovescia, non potete programmare un cronometraggio, e viceversa.

Disattivare il bip e la vibrazione

Disattivare il bip

Se preferite usare l’orologio solo come riferimento visivo, potete disattivare il bip:

1. Tenere premuto MODE per circa 2 secondi.
2. Un breve bip conferma l’operazione e l’icona della campanella, in alto a destra del display, scompare: il bip è disattivato.
3. Per riattivare il bip, tenere premuto MODE finché non si sente il bip e non ricompare l’icona della campanella.

Disattivare la vibrazione

È anche possibile disattivare la vibrazione. Questa operazione può essere eseguita solo in modalità ora del giorno.

1. Tenere premuto SEC per circa 2 secondi.
2. Un breve bip conferma l’operazione e l’icona della vibrazione, a destra del display, scompare.
3. Per ripristinarla, tenere premuto SEC finché non si sente il bip e non ricompare l’icona.

Modalità conto alla rovescia (COUNTDOWN & UP)

Cronometrare da zero (in modalità COUNTDOWN & UP)

1. Dalla modalità orologio (CLOCK), premere MODE per accedere alla prima opzione del timer. Se il timer è arrestato e reimpostato su 00:00, sul display compare TMR con la freccia verso il basso E la freccia verso l’alto. Se il timer è in funzione, premere prima STOP, quindi CLEAR. Sul display compare quindi 00:00.
2. Premere START/STOP: il timer conta da zero, in minuti e secondi, fino a un massimo di 59 minuti e 59 secondi. Sul display compare TMR con la sola freccia verso l’alto.
3. Durante il cronometraggio, è possibile arrestare e riavviare il timer tutte le volte necessarie, ad esempio se siete fermi sul percorso.
4. Viene emesso un segnale acustico a ogni minuto: un segnale breve ai secondi 57, 58 e 59, poi un segnale più lungo al secondo 00 del minuto intero.
5. Le cifre piccole in basso mostrano 0:00, per indicare che il timer era inizialmente impostato su zero.

Conto alla rovescia programmato

1. Premere MODE per accedere alla modalità COUNTDOWN & UP. Il timer deve essere arrestato e impostato su zero: sul display compaiono 00:00 e TMR con la freccia verso il basso E la freccia verso l’alto.
2. Impostare i minuti con MIN e i secondi con SEC. Sul display appare il tempo programmato, che in genere corrisponde al tempo ottimale del cross.
3. Le cifre piccole in basso mostrano anche il tempo programmato (il tempo ottimale).
4. Premere START/STOP: il timer esegue il conto alla rovescia in minuti e secondi fino a zero. Sul display appare TMR con la sola freccia verso il basso. Le cifre piccole in basso non effettuano il conto alla rovescia: rimangono sul tempo programmato.
5. Durante il conto alla rovescia, viene emesso un segnale acustico per ogni minuto intero rimanente. Viene emesso un segnale breve ai secondi 03, 02 e 01, quindi un segnale più lungo al secondo 00.
6. È possibile arrestare e riavviare il timer tutte le volte necessarie durante il conto alla rovescia (ad esempio se ci si è fermati sul percorso).
7. Durante gli ultimi 30 secondi del periodo programmato, vengono emessi ulteriori segnali acustici di avviso: un segnale lungo al secondo 30, quindi segnali brevi ai secondi 15, 14, 13, 12… fino a un segnale lungo a zero (fine del tempo ottimale).
8. A zero, il timer inizia a contare. Sul display appare TMR con la sola freccia verso l’alto.
9. Durante gli ultimi 59 secondi del conto alla rovescia, le cifre vengono visualizzate in formato molto grande.

Modalità cronometro (COUNTUP)

Cronometrare a partire da zero (in modalità COUNTUP)

1. Dalla modalità orologio (CLOCK), premere una volta MODE per accedere alla prima opzione del timer. Se il timer è fermo e reimpostato su 00:00, sul display appare TMR con la freccia verso il basso E la freccia verso l’alto. Se il timer è in funzione, premere prima STOP, quindi CLEAR; sul display appare 00:00. Premere quindi nuovamente MODE: sul display appare TMR con la sola freccia verso l’alto. Le cifre piccole in basso mostrano sempre 0:00, cioè il tempo programmato.
2. Premere START/STOP: il timer conta a partire da zero, in minuti e secondi, fino a un massimo di 59 minuti e 59 secondi.
3. Durante il cronometraggio, è possibile arrestare e riavviare il timer tutte le volte necessarie.
4. Viene emesso un segnale acustico a ogni minuto: un segnale breve ai secondi 57, 58 e 59, poi un segnale più lungo al secondo 00 del minuto intero.

Cronometraggio programmato

1. Dall'ora, premere due volte MODE per accedere alla modalità COUNTUP. Il timer deve essere fermo e azzerato: sullo schermo vengono visualizzati 00:00 e TMR con la sola freccia rivolta verso l'alto.
2. Impostare i minuti con MIN e i secondi con SEC. Sullo schermo viene visualizzato il tempo programmato, che in genere corrisponde al tempo ottimale del cross. Rimane visualizzato finché non si preme START/STOP. Le cifre più piccole in basso visualizzano anch'esse il tempo programmato.
3. Premere START/STOP: il timer conta in minuti e secondi a partire da zero. Sullo schermo viene visualizzato TMR con la sola freccia rivolta verso l'alto.
4. Durante il cronometraggio, viene emesso un segnale acustico a ogni minuto trascorso: un segnale breve ai secondi 57, 58 e 59, poi un segnale più lungo al secondo 00.
5. È possibile arrestare e riavviare il timer tutte le volte necessarie. Le cifre più piccole in basso visualizzano sempre il tempo programmato.
6. Durante gli ultimi 30 secondi del periodo programmato, vengono emessi ulteriori segnali acustici di avviso: un segnale acustico lungo al secondo 30, poi segnali brevi ai secondi 15, 14, 13, 12… fino a un segnale acustico lungo al tempo programmato (fine del tempo ottimale).
7. Una volta raggiunto il tempo programmato, il timer continua a contare. Sullo schermo viene visualizzato sempre TMR con la sola freccia rivolta verso l'alto.

Consigli per il completo

• Disattivare i segnali acustici: è possibile disattivare i segnali acustici di allarme in qualsiasi momento tenendo premuto MODE per 2 secondi. Un segnale acustico conferma l'attivazione o la disattivazione del suono e l'icona della campana viene visualizzata quando il suono è attivato.
• All'arrivo: se si arresta il timer attraversando la linea del traguardo, sullo schermo viene visualizzato un numero di secondi (ed eventualmente di minuti).
  • Se il segnale acustico finale non è ancora suonato (nel conto alla rovescia, viene ancora visualizzato COUNTDOWN), è possibile calcolare di quanti secondi (ed eventualmente di quanti minuti) si è al di sotto del tempo ottimale.
  • Se è suonato il segnale acustico finale prima (nel conto alla rovescia, sullo schermo viene visualizzato COUNTUP), è possibile calcolare di quanti secondi (ed eventualmente di quanti minuti) si è oltre il tempo ottimale.

Se si utilizza il conto alla rovescia

1. Se preferisci il conto alla rovescia al cronometro, ma vuoi avviare l’orologio prima che lo starter dica «Go», chiedigli di avvisarti circa 30 secondi prima della partenza. Imposta l’orologio sul tempo ottimale PIÙ 30 secondi. Avvia l’orologio quando lo starter annuncia «30 secondi», poi dedica il tempo restante a far entrare il tuo cavallo nella cabina di partenza, assicurandoti che l’orologio continui a funzionare. È molto utile per i cavalli che non amano entrare nella cabina di partenza.
2. Se hai lo stesso problema a far entrare il tuo cavallo nella cabina di partenza, ma preferisci iniziare il cronometraggio da zero (con segnali acustici ogni minuto), puoi utilizzare un conto alla rovescia inferiore a un minuto, SENZA gli allarmi del conto alla rovescia. Chiedi allo starter di avvisarti quando mancano 30 secondi e programma un conto alla rovescia di 30 secondi: il timer emette segnali acustici a 3, 2, 1, 0, quindi inizia a contare. Non devi quindi avviare l’orologio mentre fai entrare il tuo cavallo nella cabina di partenza. I segnali acustici ogni minuto sono automatici durante il cronometraggio.

Se utilizzi il cronometraggio programmato

1. Per ricevere gli allarmi degli ultimi 30 secondi, devi avviare l’orologio quando lo starter dice «5, 4, 3, 2, 1, Go». In questa modalità non è possibile aggiungere 30 secondi al tempo ottimale.
2. Se hai difficoltà a far entrare il tuo cavallo nella cabina di partenza, si applica anche il metodo del conto alla rovescia di 30 secondi descritto sopra (segnali acustici a 3, 2, 1, 0, quindi cronometraggio automatico con segnali acustici ogni minuto).

Indossare l’orologio

• L’orologio si indossa al polso come un normale orologio. Il cinturino elastico consente anche di indossarlo sopra i vestiti. Se in questa posizione lo schermo è difficile da leggere, tutto il corpo del timer può essere ruotato nella clip esterna per ottenere un angolo di lettura migliore.
• Se preferisci indossare l’orologio sul dorso della mano, rimuovi il timer dalla clip esterna e togli il cinturino elastico dalla clip. La clip esterna può quindi essere cucita su un guanto grazie ai 2 fori già presenti nella clip. Inserisci nuovamente il timer nella clip, all’angolazione che preferisci.

Ricaricare la batteria

La batteria è agli ioni di litio. Si ricarica con la pinza di ricarica USB fornita con l’orologio.

1. Rimuovi il corpo dell’orologio dalla clip esterna nera attraverso cui passa il cinturino. Se è stretto, è più facile rimuovere prima il cinturino.
2. Collega la spina a una fonte di alimentazione: un adattatore di rete con presa USB (come un caricabatterie per telefono) oppure un computer con presa USB.
3. Fissa quindi la pinza di ricarica all’orologio inserendo i 2 perni nei fori sul fondo del corpo, in modo che i contatti metallici chiudano il circuito.
4. La batteria inizia a caricarsi: l’icona della batteria lo indica con barre che scorrono al suo interno. In caso contrario, pulisci i contatti della pinza di ricarica E soprattutto quelli sul retro del corpo.
5. Quando la ricarica è terminata, le barre smettono di scorrere e rimangono fisse.
6. A questo punto puoi rimuovere la pinza.
7. L’icona della batteria si spegne e ricompare solo quando la batteria è scarica e si consiglia di ricaricarla.
8. Assicurati di rimettere correttamente il corpo dell’orologio nella clip nera, facendolo scattare in posizione. Optimum Time declina ogni responsabilità in caso di errore dell’utente in questa fase.
9. L’autonomia dipende soprattutto dall’utilizzo del timer e delle funzioni di segnale acustico e vibrazione; il motore della vibrazione è quello che consuma di più. Secondo i test del produttore, la batteria dura almeno 700 sequenze di partenza di gara (regata). L’orologio consuma pochissimo quando il timer non viene utilizzato.
10. Il tempo di ricarica è di circa 2 ore.
11. Sconsigliamo di ricaricare l’orologio più del necessario, anche se questo non dovrebbe danneggiarlo: costringe a rimuoverlo inutilmente dalla clip. ASSICURATI di reinserirlo correttamente nella clip nera.

Regolare il cinturino elastico

Esiste un modo corretto e uno scorretto di regolare il cinturino elastico: segui il metodo seguente per evitare che si slacci.

1. Indossa l’orologio al polso e fai passare l’elastico nella fibbia, dal basso verso l’alto.
2. Tira l’elastico fino a ottenere la tensione desiderata e bloccalo richiudendo saldamente la fibbia.
3. Fai scorrere il passante elastico sulla parte eccedente dell’elastico per sistemare l’estremità libera.

Modo errato: l’estremità dell’elastico pende liberamente fuori dalla fibbia. Modo corretto: l’elastico fuoriesce dalla parte superiore della fibbia e la sua estremità è trattenuta dal passante.

Reimpostare l’orologio

Talvolta è necessario riavviare i dispositivi elettronici. Non è sempre possibile sapere perché, ma che si tratti di un computer, di un telefono o di questo orologio, non è indice di un difetto. Il riavvio riavvia il processore e consente all’orologio di tornare a funzionare normalmente.

1. Tieni premuti contemporaneamente START/STOP e CLEAR per 5 secondi.
2. Tutti i segmenti e le icone dello schermo si accendono.
3. A questo punto rilascia i pulsanti: l’orologio è stato reimpostato.

Per qualsiasi domanda, contattaci.

Produttore: Optimum Time Limited, Peterborough (Regno Unito). Contenuto redatto sulla base delle istruzioni del produttore (parte francese, verificata sulla versione inglese).