Istruzioni di sicurezza

• Scegliere la taglia dell’airbag in base alla propria corporatura e alla guida alle taglie del modello.
• Non utilizzare un airbag Helite se si pesa meno di 35 kg.
• Il gilet airbag non sostituisce in alcun caso i dispositivi di protezione come il casco, le staffe, ecc.
• Non rimuovere né modificare alcun elemento del sistema airbag o della parte tessile.
• Sostituire la cartuccia di CO2 se è già stata utilizzata (stessa marca, stessa capacità): non è riutilizzabile.
• Non lasciare oggetti nelle tasche degli indumenti, soprattutto oggetti appuntiti.
• Prima di ogni utilizzo, verificare che l’airbag (gilet, fodera) sia in buone condizioni: senza strappi, segni di usura o lacerazioni.
• Riporre l’airbag su una gruccia, in un luogo asciutto, al riparo dall’umidità e dalle alte temperature.
• Non cucire né incollare nulla sull’airbag o sul tessuto: potrebbe danneggiarli e impedirne il funzionamento.
• Verificare che la cinghia del sottopancia sia installata correttamente sulla sella e che il cordino di aggancio sia collegato correttamente durante l’utilizzo.
• Tenere fuori dalla portata dei bambini.

Funzionamento

• Gli airbag Helite utilizzano un sistema di attivazione meccanico. Si indossano come una normale giacca da equitazione: il cavaliere aggancia il moschettone alla cinghia del sottopancia installata sulla sella.
• In caso di caduta, la pallina del cordino di aggancio viene espulsa, attivando il sistema: l’airbag si gonfia in 0,1 secondi.
• Assorbe gli urti e stabilizza il corpo dalla testa al coccige, limitando il rischio di iperflessione della colonna vertebrale.
• La forza di trazione necessaria per l’attivazione varia in base alla taglia dell’airbag; questo sistema meccanico evita le attivazioni accidentali. Se dimenticate di sganciarvi quando scendete da cavallo, sentirete una tensione molto forte e l’attivazione non è esclusa.
• Se il cavallo cade e il cavaliere rimane in sella, l’airbag non si attiva.
• Il rumore dell'attivazione può spaventare i cavalli.
• I cuscini d'aria possono deteriorarsi o bucarsi durante una caduta se urtano contro un oggetto tagliente o appuntito.
• Questo dispositivo di protezione individuale (DPI) non contiene sostanze allergeniche e non provoca irritazioni né fastidi.

Descrizione tecnica

Percussore

Quando la sfera viene espulsa, la molla si distende e trasmette l'energia all'ago del pistone, che perfora la cartuccia: il gas rilasciato gonfia istantaneamente l'airbag. Per la vostra sicurezza, non modificate il percussore e non rimuovetene alcun componente.

Cuscini d'aria

In poliuretano, assorbono gli urti grazie a una pressione ottimale, che diminuisce progressivamente dopo il gonfiaggio. Non esponeteli a temperature superiori a 50 °C.

Cartuccia di CO2

Esistono 4 misure di cartuccia (50, 60, 85 e 100 cc), a seconda del volume da gonfiare. La misura della cartuccia è indicata sull'etichetta del vostro gilet o della vostra fodera airbag. Potete sostituirla facilmente da soli. Le cartucce Helite sono garantite per 10 anni.

• Utilizzate esclusivamente cartucce del marchio Helite.
• La cartuccia è monouso: sostituitela obbligatoriamente dopo un gonfiaggio.
• Si consiglia una verifica annuale: svitate e pesate la cartuccia (questa operazione non attiva l'airbag). Il suo peso deve essere uguale al peso iniziale indicato sull'etichetta, con una tolleranza di ±3 g per le cartucce da 50, 60 e 85 cc e di ±5 g per quelle da 100 cc. In caso di scostamento, contattateci.
• Se compaiono macchie di ruggine o segni di deterioramento, sostituitela immediatamente e contattateci.
• Conservate e utilizzate la cartuccia a una temperatura inferiore a 45 °C: non lasciate a lungo una cartuccia piena sotto la luce diretta del sole o vicino a un termosifone.
• Utilizzatela a temperature superiori a 0 °C. Dopo una conservazione prolungata a temperature inferiori a 0 °C, lasciatela riscaldare o sostituitela con una cartuccia conservata a temperatura ambiente.
• Evitate gli urti alla cartuccia.
• Una cartuccia danneggiata o vuota deve essere smaltita o riciclata secondo la normativa vigente.

Cinghia degli staffili

Il cavaliere è responsabile della corretta installazione della cinghia sulla sella. Regolatela correttamente:

• non troppo lunga: ciò potrebbe ritardare o impedire l'attivazione, ad esempio su un cavallo piccolo;
• non troppo corta: vi darebbe fastidio e potrebbe causare attivazioni accidentali, ad esempio durante un salto.

Installazione: rimuovete i due staffili. La cinghia ha la forma di una Y: fissate i due rami su ciascun lato della sella, ai passanti degli staffili (probabilmente dovrete allentare il sottopancia per raggiungerli). Rimettete gli staffili, poi regolate la cinghia.

Cordino di fissaggio

Ha un moschettone a un’estremità e una sfera all’altra. La sfera si posiziona sul percussore e mantiene il sistema in tensione. A cavallo, agganciate il moschettone all’anello metallico della cinghia per staffe. Non agganciatelo direttamente a una parte della sella, che potrebbe non essere abbastanza solida in caso di caduta, e assicuratevi che il cordino non possa avvolgersi attorno alla sella.

AirJacket e Zip’In 2

AirJacket

Gilet airbag leggero e molto traspirante, libero sotto le braccia, da indossare sia in estate sia in inverno sopra qualsiasi indumento. Chiusura con tre clip regolabili sul davanti. Certificato CE, fornito con una cartuccia, una cinghia per staffe e un cordino di attacco.

Zip’In 2

Certificato CE, fornito con una cartuccia, una cinghia per staffe e un cordino di attacco. Si indossa in due modi:

• con la cerniera chiusa sotto un capo compatibile Helite, riconoscibile dall’etichetta interna « Zip’in Helite Airbag Compatible »;
• da solo, con la cerniera centrale completamente chiusa. Tuttavia, si consiglia di indossare sopra un capo compatibile per evitare di danneggiarlo in caso di caduta.

Durante l’installazione, potete far passare il cordino di attacco nel foro previsto a questo scopo sull’abbigliamento compatibile. Marchi che propongono abbigliamento compatibile con Zip’In 2 (l’elenco può variare, consultate helite.com): Helite, Dada Sport, Ju&Pa, EGO7, Equiline, Animo, Gaze, A TISS B, Le Sabotier, Lotus Romeo, Lamantia.

Lavaggio (AirJacket e Zip’In 2)

Non lavare in lavatrice e non immergere. Pulite strofinando con un panno morbido e acqua saponata oppure con salviette per bambini (nessun detergente, che potrebbe danneggiare il tessuto). Non utilizzare mai asciugatrice, termosifone o fonti di calore intenso. Non stirare.

Taglie, circonferenza torace, lunghezza vita-spalla e dimensione della cartuccia di ogni modello: consultate la guida alle taglie nella scheda del prodotto.

Riattivazione dopo un gonfiaggio (sostituzione della cartuccia)

Componenti interessati: la cartuccia, la sfera, il pistone, la molla e il tappo. Munitevi della chiave a brugola da 5 mm fornita con l’airbag e di una nuova cartuccia Helite della stessa capacità.

1. Dopo il gonfiaggio, la sfera è stata espulsa e la molla è visibile. Svitate la cartuccia di CO2 vuota e rimuovetela.
2. Allentate il tappo con la chiave a brugola. Non svitatelo completamente: quanto basta per rimettere il pistone in posizione.
3. Rimettete il pistone in posizione con la chiave a brugola o con il dito. La tacca del pistone deve trovarsi esattamente di fronte al foro in cui verrà inserita la sfera.
4. Riposizionate la sfera nella sua sede: l’anello attorno alla sfera deve essere ben piatto. Iniziate ad avvitare il tappo a mano tenendo saldamente ferma la sfera.
5. Terminate di avvitare il tappo con la chiave a brugola, tenendo sempre ferma la sfera. Il tappo deve essere a contatto con il cilindro. Non stringete eccessivamente, per evitare di danneggiare i componenti.
6. Avvitate completamente una nuova cartuccia di CO2, senza forzare. Verificate che sia sufficientemente serrata e che non sia avvitata di traverso.

Conservazione, manutenzione e riciclaggio

• Non esponete l'airbag a temperature elevate (fonte di calore, fiamme, radiatori…).
• Tenetelo fuori dalla portata di roditori e altri animali.
• Conservatelo in un luogo asciutto, al riparo dall'umidità.
• Non lasciatelo piegato o arrotolato a lungo: riponetelo preferibilmente su una gruccia.

Riciclaggio: non gettate la cartuccia vuota né il gilet a fine vita nei rifiuti domestici; consegnateli presso un centro di raccolta. Helite ricicla le cartucce: Helite, 1 rue de la Petite Fin, 21121 Fontaine-lès-Dijon, Francia.

Garanzia e servizio post-vendita

Gli airbag Helite sono coperti automaticamente da una garanzia di 2 anni. È possibile estendere questa garanzia a 4 anni dalla data di acquisto (escluso il tessuto) registrando il proprio airbag su my.helite.com.

Contattateci oppure contattate Helite (sav@helite.com) se:

• il tessuto è strappato, che l'airbag sia visibile o forato;
• compare una crepa, una rottura o della corrosione sui componenti del percussore o sulla cartuccia;
• la cinghia delle staffe presenta segni di deterioramento;
• il cordino di collegamento è consumato, sfilacciato o ha perso la sua elasticità;
• constatate un'usura anomala o abbiate il minimo dubbio sul corretto utilizzo del vostro airbag.

Certificazione e limiti di responsabilità

Questi airbag sono certificati CE dall'organismo notificato ALIENOR CERTIFICATION (protocollo CRITT Sport Loisirs GEG-002) e conformi al regolamento europeo (UE) 2016/425. La dichiarazione di conformità è disponibile su helite.com. Ogni airbag viene testato prima della vendita e deve essere utilizzato esclusivamente per l'uso previsto.

Helite non può in particolare essere ritenuta responsabile:

• dal fatto che nessun airbag può offrire una protezione totale né impedire il decesso, lesioni gravi o ferite;
• di un malfunzionamento dovuto a un'installazione errata, a un uso scorretto o a una manutenzione non conforme alle presenti istruzioni;
• di un malfunzionamento dovuto a una modifica o a una riparazione non effettuata da un centro autorizzato;
• di un gonfiaggio impedito o rallentato da uno zaino o da qualsiasi altro elemento indossato sopra l'airbag.

Produttore: Helite, Fontaine-lès-Dijon (Francia). Istruzioni originali rif. 1A-0561-02; l'ultima versione è disponibile su helite.com.