Istruzioni di sicurezza
Tutte le istruzioni di sicurezza devono essere lette, rispettate e conservate in un luogo sicuro.
Utilizzatori
- Con un’adeguata sorveglianza, istruzioni sull’uso sicuro dell’apparecchio e la comprensione dei pericoli connessi, questo apparecchio può essere utilizzato anche da bambini a partire dai 14 anni, da persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte e da persone prive di esperienza e formazione.
- I bambini non devono giocare con l’apparecchio. La pulizia e la manutenzione da parte dell’utente non devono mai essere eseguite da bambini, salvo sotto la sorveglianza di un adulto.
- Tenere l’apparecchio fuori dalla portata dei bambini e degli animali e proteggerlo dagli agenti atmosferici.
- Si raccomanda di installare sul circuito di alimentazione dell’apparecchio un dispositivo di protezione a corrente differenziale residua (interruttore differenziale) da massimo 30 mA. Rivolgersi a un elettricista.
PERICOLO — Rischio di scossa elettrica dovuto a un apparecchio o a un cavo di alimentazione danneggiato
- Non utilizzare mai l’apparecchio se è danneggiato, difettoso o caduto nell’acqua, né se l’alimentatore o il caricabatterie sono danneggiati.
- Per evitare qualsiasi pericolo, un cavo di alimentazione danneggiato deve essere sostituito esclusivamente da un centro di assistenza autorizzato o da una persona qualificata abilitata.
- Dopo un lungo periodo di inutilizzo, far controllare l’apparecchio da un centro di assistenza autorizzato prima di rimetterlo in funzione.
- Le riparazioni e la manutenzione tecnica dell’apparecchio devono essere eseguite esclusivamente da specialisti con una formazione in elettrotecnica.
PERICOLO — Rischio di scossa elettrica dovuto alla penetrazione di liquidi
- Non utilizzare l’apparecchio vicino a tubi, vasche d’acqua o altri recipienti contenenti acqua, né in luoghi molto umidi.
- Riporre sempre gli apparecchi elettrici in modo che non possano cadere nell’acqua. Tenere l’apparecchio lontano da spruzzi d’acqua e da altri liquidi.
- Non toccare in nessun caso un apparecchio elettrico caduto nell’acqua né l’acqua in cui è caduto. Scollegare immediatamente la spina. Prima di rimetterlo in funzione, far controllare l’apparecchio da un centro di assistenza autorizzato.
- Utilizzare e riporre l’apparecchio esclusivamente in luoghi asciutti.
- Non utilizzare mai l’apparecchio con le mani bagnate.
- Non utilizzare mai l’apparecchio su un animale bagnato.
PERICOLO — Rischio di esplosione o incendio
- Non utilizzare mai l’apparecchio in un ambiente contenente un’elevata concentrazione di prodotti aerosol (spruzzatori) o nel quale venga liberato ossigeno.
- Non utilizzare aerosol, spray, lubrificanti né soluzioni disinfettanti. Utilizzare esclusivamente il lubrificante del produttore.
- Assicurarsi che le aperture di ventilazione e i filtri non siano ostruiti da peli e sporcizia. Non ostruire mai le aperture di ventilazione. Non utilizzare mai l’apparecchio appoggiato su una superficie morbida che potrebbe ostruirle.
ATTENZIONE — Rischio di lesioni causate da una testina di taglio surriscaldata
- Le testine di taglio possono surriscaldarsi dopo un uso prolungato.
- Oliare la testina di taglio ogni 5-10 minuti per limitare il surriscaldamento.
- La testina di taglio può surriscaldarsi se l’apparecchio rimane in funzione a lungo: fare pause regolari per lasciarla raffreddare.
ATTENZIONE — Lesioni dovute a un uso scorretto
- Assicurarsi che l’apparecchio sia spento (posizione 0) prima di collegarlo alla rete elettrica o scollegarlo.
- Non lasciare mai l’apparecchio collegato alla rete elettrica senza sorveglianza.
- Non utilizzare testine di taglio danneggiate, rotte o smussate.
- La testina di taglio ha denti sottili dai bordi affilati, pericolosi quando la si rimuove: maneggiarla e utilizzarla con cautela.
- Dopo l’uso, prima di rimuovere o fissare una testina di taglio e prima di qualsiasi pulizia, manutenzione o riponimento, spegnere sempre l’apparecchio e staccare la spina.
ATTENZIONE — Pericolo causato dagli animali e per gli animali
- Gli animali di grandi dimensioni possono ferire: il rumore dell’apparecchio può irritare l’animale e indurlo a scalciare. Assicurarsi che l’animale sia calmo e tenuto correttamente.
- Se necessario, indossare una protezione per gli occhi, la testa e le orecchie, nonché calzature e guanti di sicurezza. Indossare abiti aderenti, togliere i gioielli e legare i capelli lunghi.
- Il pelo (o la lana) dell’animale deve essere asciutto e privo di nodi.
- I cavi posati a terra sono pericolosi: assicurarsi che non possano aggrovigliarsi, che non possano essere calpestati e che non vengano sporcati da escrementi.
ATTENZIONE — Rischio di danneggiare l’apparecchio
- Utilizzare l’apparecchio esclusivamente con la tensione indicata sulla targhetta.
- Utilizzare esclusivamente gli accessori e i pettini raccomandati dal produttore.
- Non inserire né lasciar cadere alcun oggetto nelle aperture dell’apparecchio.
- Non trasportare l’apparecchio afferrandolo per il cavo di alimentazione. Per scollegarlo, tirare sempre la spina, mai il cavo o l’apparecchio.
- Tenete l’apparecchio e il cavo di alimentazione lontani dalle superfici calde.
- Non utilizzate né riponete l’apparecchio con il cavo attorcigliato o schiacciato.
Contenuto e caratteristiche
Accessori inclusi
- A — Spazzola di pulizia
- B — Olio R15
- C — Cacciavite
- D — Grasso per ingranaggi R2
Conservate la valigetta o la borsa per il trasporto per trasportare e riporre l’apparecchio in sicurezza.
| Motore | Motore CC da 230 V |
|---|---|
| Dimensioni (L × l × h) | 310 × 67 × 52 mm |
| Peso | circa 1,1 kg (senza cavo) |
| Velocità della testina di taglio | Normale: 2.500 giri/min · Rapida: 2.900 giri/min |
| Livello di pressione sonora | 76,1 dB(A) a 1 m (incertezza: 2,3 dB(A)) |
| Vibrazioni | 6,65 m/s² (incertezza: 1,5 m/s²) |
| Potenza nominale | 120 W |
| Tensione di esercizio | 220–240 V~, 50/60 Hz |
Preparazione del cavallo e della zona di tosatura
- Verificate che il contenuto sia completo.
- Controllate tutti i componenti per individuare eventuali danni causati dal trasporto.
- Preparate una zona di tosatura sicura e adottate tutte le misure di protezione.
- Assicuratevi che l’animale sia correttamente legato e che il suo pelo sia pulito e asciutto.
Montaggio della testina di taglio
ATTENZIONE — Lesioni e danni materiali in caso di montaggio errato. Spegnete la tosatrice e scollegatela prima di rimuovere o montare la testina di taglio. Utilizzate l’apparecchio solo dopo aver montato, tensionato e lubrificato correttamente la testina di taglio.
Le testine di taglio Lister o Wahl sono le più adatte e offrono le migliori prestazioni. Le testine di taglio sono prodotte in coppia (lama e pettine): conservatele e utilizzatele sempre in coppia per prolungarne la durata.
- Scollegate l’apparecchio dalla presa elettrica.
- Capovolgete l’apparecchio e posizionate con cautela la lama (lama superiore) sulla testina della tosatrice. Il rullino della manovella deve inserirsi nell’incavo della lama.
- Posizionate il pettine (lama inferiore), assicurandovi che i due fori si innestino sui due perni.
- Inserite la vite di serraggio nel foro centrale.
- Fate scorrere la molla sulla vite di serraggio e avvitate saldamente il dado di serraggio.
- Regolate la tensione (vedi sotto).
Regolazione della tensione
- Avvitate a mano il dado di serraggio fino all’arresto.
- Per regolare la tensione, allentate quindi il dado di un giro e mezzo, aiutandovi con il riferimento situato sul dado.
ATTENZIONE — Lesioni e danni materiali in caso di tensione errata.
- Una tensione eccessiva smussa la testina di taglio e la fa surriscaldare.
- Una tensione insufficiente riduce la potenza di taglio e intasa la testina di taglio.
Lubrificazione
- Spazzolate via i peli in eccesso dalla testina di taglio e dalla tosatrice.
- Durante la tosatura, lubrificate la testina di taglio ogni 5-10 minuti con l’olio R15. Fate funzionare brevemente l’apparecchio per distribuire l’olio, quindi spegnetelo e rimuovete l’eccesso.
Punti di lubrificazione:
- Tra i denti della testina di taglio, con la testina dell’apparecchio rivolta verso l’alto per distribuire l’olio tra le lame.
- Sulle superfici di contatto tra la testina dell’apparecchio e la lama.
- Sul retro della testina di taglio, su entrambi i lati, inclinando lateralmente la testina dell’apparecchio per distribuire l’olio sulle superfici posteriori.
- Nei canali di guida della testina di taglio, attraverso i due fori, inclinando lateralmente la testina dell’apparecchio.
- Sulla manovella e sulla sua rotella, attraverso il foro centrale.
ATTENZIONE — Rischio di lesioni e danni materiali in caso di lubrificazione errata.
- Oliare frequentemente la testina di taglio.
- Utilizzare esclusivamente olio R15: altri lubrificanti possono irritare la pelle dell’animale.
- I lubrificanti spray contengono solventi che possono danneggiare l’apparecchio o la testina di taglio.
Tosatura: accensione, velocità e protezione contro il sovraccarico
- Collegare il cavo di alimentazione alla presa.
- Accendere l’apparecchio spingendo in avanti l’interruttore scorrevole.
- Per passare alla velocità elevata, spingere l’interruttore ancora più in avanti.
- Dopo l’uso, riportare l’interruttore all’indietro per spegnere l’apparecchio.
PRUDENZA — Danni in caso di tensione di rete errata. Utilizzare l’apparecchio esclusivamente con la tensione indicata sulla targhetta.
| Posizione | Funzione |
|---|---|
| 0 | Arresto |
| I | Velocità normale |
| II | Velocità elevata |
| ↻ ▼ ↺ (oltre la posizione di arresto, all’indietro) | Ripristino (reset) |
Protezione contro il sovraccarico
L’apparecchio dispone di una protezione che arresta il motore quando la testina di taglio si blocca. Se si è attivata, controllare la testina di taglio e verificare che il pelo o il vello non intasino le lame. Rimuovere i corpi estranei e sostituire una testina di taglio danneggiata.
Per riarmare la protezione, spingere l’interruttore all’indietro, oltre la posizione di arresto (posizione di reset).
Pulizia del filtro
ATTENZIONE — Rischio di lesioni e danni materiali in caso di uso improprio. Spegnere l’apparecchio e scollegarlo prima di qualsiasi pulizia o manutenzione. È particolarmente importante mantenere sempre il cavo e la spina puliti, asciutti e in perfette condizioni.
PRUDENZA — Un filtro ostruito può danneggiare il motore. Il motore si surriscalda quando il filtro è ostruito. Non azionare mai l’apparecchio senza il filtro: peli o lana penetrerebbero nel motore.
- Controllare e pulire regolarmente il filtro.
- Tirare la linguetta di ritenuta per rimuovere il filtro.
- Osservare il filtro in controluce per verificare che la sua griglia metallica non sia ostruita.
- Rimuovere la polvere e lo sporco con un panno o una spazzola.
- Verificate che il filtro sia pulito e asciutto prima di rimetterlo in posizione.
Pulizia e conservazione
- Pulite l’impugnatura con un panno morbido. Rimuovete con una spazzola i peli e lo sporco dalla testina di taglio e dalla testina dell’apparecchio.
- Smontate la testina di taglio per pulirla, facendo attenzione a non perdere la molla di tensione. Oliate la testina di taglio prima di riporla.
- Conservate l’apparecchio in un luogo pulito, asciutto e sicuro.
PERICOLO — Rischio di folgorazione dovuta alla penetrazione di liquidi. Non immergete l’apparecchio nell’acqua e non lasciate penetrare alcun liquido. Collegatelo all’alimentazione elettrica solo quando è completamente asciutto.
PRUDENZA — Prodotti chimici aggressivi. Non utilizzate mai solventi o prodotti abrasivi, che possono danneggiare l’apparecchio o i suoi accessori. Pulite l’apparecchio esclusivamente con un panno morbido leggermente umido.
Ingrassaggio dell’ingranaggio (ogni 100 ore)
Ogni 100 ore di funzionamento, ad apparecchio spento e scollegato:
- Svitate le 5 viti anteriori.
- Rimuovete la testina della tosatrice, quindi il carter del motore.
- Rimuovete i peli e il grasso usato dalla ruota dentata di trasmissione.
- Verificate che non vi siano denti usurati o rotti.
- Ingrassate gli ingranaggi con grasso pulito (R2 o equivalente).
- Rimontate la testina della tosatrice e il carter del motore prima di rimettere in funzione l’apparecchio.
Affilatura, sostituzione delle lame e riparazioni
Se la potenza di taglio diminuisce, la testina di taglio deve essere affilata o sostituita. Smontatela e rimontatela (oppure installate quella nuova) seguendo i passaggi « Montaggio della testina di taglio » e « Regolazione della tensione ».
Per gli accessori e i pezzi di ricambio, contattateci.
Le riparazioni e la manutenzione tecnica dell’apparecchio devono essere eseguite esclusivamente da specialisti con una formazione in elettrotecnica.
Smaltimento
Uno smaltimento conforme protegge l’ambiente ed evita effetti nocivi sulle persone e sull’ambiente. Rispettate la normativa vigente.
- Nell’Unione europea, la direttiva 2012/19/UE relativa ai rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE) vieta di gettare l’apparecchio con i rifiuti domestici: viene ritirato gratuitamente dai punti di raccolta o dai centri di riciclaggio locali.
- L’imballaggio è composto da materiali riciclabili: conferitelo alla raccolta differenziata.
L’apparecchio è oggetto di una dichiarazione di conformità CE, disponibile su richiesta presso il produttore.
Produttore: Lister Shearing Equipment Limited, Stonehouse (Regno Unito), filiale di Wahl Clipper Corporation. Modello C302-C2. Manuale redatto sulla base delle istruzioni per l’uso del produttore (traduzione italiana delle istruzioni originali, aprile 2019).
