Anatomia di una sella Passier

Ordinare una sella su misura significa scegliere una misura del seggio, un’apertura dell’arcione, un colore e talvolta alcune opzioni. Per evitare che questo vocabolario sia un ostacolo, ecco gli schemi ufficiali Passier, pezzo per pezzo, con la traduzione italiana di ogni termine. Le tavole sono fornite da Passier e restano corredate di didascalie in inglese: il glossario sotto ogni immagine fa da collegamento.

La sella da dressage

Esempio: la sella da dressage Corona II.

Il seggio e il retro della sella

• Seggio — seat: la parte sulla quale siete seduti. La sua lunghezza determina la misura del seggio, in pollici.
• Pomo — pommel: la parte rialzata anteriore della sella.
• Retro della sella — cantle: la parte posteriore rialzata. Più è alto, maggiore è il sostegno per il cavaliere.
• Incavo centrale — twist: la parte stretta tra le cosce. Un incavo stretto (narrow twist) avvicina la gamba al cavallo.
• Cucitura rialzata anteriore e posteriore — front / rear raised seam: le cuciture rialzate che delimitano il seggio.
• Imbottitura del seggio — padding: l’imbottitura sotto la pelle del seggio.

Le parti a contatto con il cavallo

• Apertura del garrese — gullet: lo spazio libero sopra il garrese. Nelle selle Passier è regolabile, anche più volte se necessario.
• Staffa del garrese — head plate: il componente metallico nella parte anteriore dell’arcione, che il sellaio apre o chiude per adattare la sella.
• Cuscini con soffietto — gusseted panels: le imbottiture che sostengono la sella sul dorso.
• Imbottitura — flocking: la lana contenuta nei cuscini. È questa che viene modificata durante una regolazione.

La gamba del cavaliere

• Quartiere — flap: il grande pannello di pelle sotto la gamba.
• Quartiere interno — sweat flap: il pannello interno, tra il quartiere e il cavallo.
• Supporto per la coscia — thigh block, rilievo per la coscia — thigh roll, appoggio per la coscia — thigh support: tre forme di sostegno, dal blocco pronunciato al semplice rigonfiamento.
• Rilievo per il ginocchio — knee pad: preformato (contoured) o sagomato (shaped).
• Passante per il cuoio della staffa — stirrup leather keeper / loop: dove si ripone la parte eccedente del cuoio della staffa.
• Barra della staffa — stirrup bar: la barra alla quale si aggancia il cuoio della staffa, sotto la seduta (skirt).
• Protezione dello stivale — boot protection: il rinforzo in pelle nel punto in cui lo stivale sfrega.

Il sottopancia

• Billette — billet straps: le cinghie alle quali si aggancia il sottopancia.
• Billette anteriori — point billet strap: le billette avanzate, che impediscono alla sella di scivolare in avanti.
• Anello per la martingala — breastplate dee ring.
• Placca del sellaio — saddle maker plate: riporta il numero individuale della vostra sella. Grazie a questo numero, Passier può riprodurre esattamente lo stesso modello, anche a distanza di anni.

La sella da salto

Esempio: la sella da salto Comet III.

Il vocabolario è lo stesso, con alcuni componenti specifici per il salto:

• Blocchetto per il ginocchio — knee block e rilievo per il ginocchio — knee roll: il sostegno nella parte anteriore del quartiere, decisivo all’atterraggio.
• Blocchetto per il polpaccio — calf block: il piccolo blocco posteriore, che impedisce alla gamba di arretrare.
• Punta dell’arcione — tree point: l’estremità anteriore dell’arcione, sotto il quartiere interno.
• Proteggi-billette — billet guard, con la sua rientranza (cut-out): protegge il quartiere dalle fibbie del sottopancia.
• Cuciture per la riapertura — stitches to open for reflocking: la cucitura che il sellaio scuce per reimmettere l’imbottitura nei cuscini.

Ciò che si regola e ciò che si sceglie

Tre elementi possono essere regolati dopo l’acquisto, da un sellaio: l’apertura del garrese, l’imbottitura dei cuscini e, su alcuni modelli, la posizione dei blocchetti quando sono montati con il velcro.

Due elementi si scelgono al momento dell’ordine e in seguito non cambiano più: la misura del seggio e la famiglia di arcione. Passier ne produce due:

• L’arcione PS, in legno e pelle, assemblato a mano a Langenhagen con oltre 1.200 operazioni. Sette misure del seggio, da 16" a 19", e un’apertura del garrese regolabile da 24 a 32 cm.
• L’arcione sintetico, in elastomero, che non si rompe durante il normale utilizzo. Cinque misure del seggio, da 16" a 18", e un’apertura regolabile da 25 a 31 cm.

L’apertura standard è di 27,5 cm: è adatta a quasi il 70% dei cavalli. Le opzioni di adattamento — piastra del garrese allargata, frt-System®, cuscini «The Lifter», retro della sella aperto di 15°… — sono descritte in dettaglio in ogni scheda prodotto, con il relativo prezzo.

E per il vostro cavallo?

Una sella Passier viene realizzata in base alle misure del vostro cavallo. La nostra guida alla rilevazione delle misure spiega passo dopo passo come rilevare la forma del dorso con il filo di ferro, quali tre foto fornire e come compilare il modulo. Restiamo a vostra disposizione per parlarne prima di avviare un ordine.