Funzioni per il concorso completo

Il modello precedente offriva un conto alla rovescia programmabile con allarme allo zero, oppure un cronometraggio a partire da zero con un segnale acustico ogni minuto. Questo modello offre:

• Un conto alla rovescia programmabile con segnali acustici a partire da 30 secondi, sempre più marcati negli ultimi 15 secondi fino allo zero. Come in precedenza, l’orologio riprende poi il cronometraggio. Viene emesso anche un segnale acustico a ogni minuto intero rimanente.
• Se il conto alla rovescia è impostato su 1 minuto o meno, non viene emesso alcun allarme prima degli ultimi 3 secondi. L’orologio avvia quindi il cronometraggio da zero, con un segnale acustico ogni minuto. Questa funzione consente di avviare l’orologio senza doversene preoccupare mentre fate entrare il cavallo nel box di partenza.
• Un cronometraggio a partire da zero con un segnale acustico ogni minuto, come in precedenza, e ora un cronometraggio programmabile fino al tempo ottimale del cross: segnali acustici ogni minuto, poi, negli ultimi 30 secondi del tempo ottimale, un segnale a 30 secondi, quindi a 15, 14, 13… secondi dal tempo ottimale.

I pulsanti

Lo schermo mostra in particolare gli indicatori AM / PM, COUNT DOWN, COUNT UP e l’icona della campanella (segnale acustico attivato).

Impostare l’ora

1. Imposta l’orologio in modalità orologio premendo MODE. Questa modalità è riconoscibile dai due punti che lampeggiano tra le ore e i minuti e dall’indicazione AM o PM nella parte superiore dello schermo.
2. Tieni premuto CLEAR per circa 2 secondi, finché le cifre delle ore non lampeggiano.
3. Premi MIN finché non viene visualizzata l’ora corretta:
   • ogni pressione fa avanzare l’orologio di un’ora;
   • tenendo premuto il pulsante per alcuni secondi, le ore scorrono rapidamente;
   • l’orologio funziona nel formato a 12 ore, con indicatore AM/PM.
4. Dopo aver impostato l’ora, premi MODE: le ore vengono confermate e i minuti lampeggiano. Imposta i minuti con MIN, nello stesso modo.
5. Dopo aver impostato le ore e i minuti, premi ancora una volta CLEAR: l’orologio è impostato e si avvia, lo schermo smette di lampeggiare.

Passare dall’ora al timer

1. Premi MODE: l’orologio passa dall’ora (TIME) al timer con conto alla rovescia (COUNTDOWN).
2. Premi di nuovo MODE per passare al cronometro (COUNTUP).
3. Premi nuovamente MODE per tornare all’orologio (CLOCK) e visualizzare l’ora.
4. Puoi passare dall’ora al timer e viceversa con MODE, indipendentemente dal fatto che il timer sia in funzione o meno.
5. In modalità timer sono disponibili 2 opzioni: COUNTDOWN o COUNTUP. Non appena ne programmi una, l’altra non è più disponibile: se programmi un tempo per il conto alla rovescia, non puoi programmare il cronometro, e viceversa.

Modalità conto alla rovescia (COUNTDOWN)

Cronometrare partendo da zero (in modalità conto alla rovescia)

1. Dalla modalità orologio (CLOCK), premi MODE per accedere alla prima opzione del timer. Se il timer è fermo e reimpostato su 00:00, sullo schermo appare la parola COUNTDOWN. Se il timer è in funzione, premi prima STOP, quindi CLEAR. Sullo schermo appare quindi 00:00.
2. Premere START/STOP: il timer conta da zero, in minuti e secondi, fino a un massimo di 59 minuti e 59 secondi. Sul display appare quindi COUNTUP.
3. Durante il cronometraggio, è possibile arrestare e riavviare il timer tutte le volte necessarie (ad esempio se ci si è fermati sul percorso).
4. Viene emesso un segnale acustico a ogni minuto: un segnale breve ai secondi 57, 58 e 59, poi un segnale più lungo al secondo 00 del minuto esatto.

Conto alla rovescia programmato

1. Premere MODE per accedere alla modalità COUNTDOWN. Il timer deve essere fermo e impostato su zero: sul display appaiono 00:00 e COUNTDOWN.
2. Impostare i minuti con MIN e i secondi con SEC. Sul display appare il tempo impostato, che in genere sarà il tempo ottimale del vostro cross.
3. Premere START/STOP: il timer conta alla rovescia in minuti e secondi fino a zero. Sul display appare la parola COUNTDOWN.
4. Durante il conto alla rovescia, viene emesso un segnale acustico a ogni minuto intero rimanente. Viene emesso un segnale breve ai secondi 03, 02 e 01, quindi un segnale più lungo al secondo 00.
5. È possibile arrestare e riavviare il timer tutte le volte necessarie durante il conto alla rovescia (ad esempio se ci si è fermati sul percorso).
6. Durante gli ultimi 30 secondi dell’intervallo impostato, vengono emessi ulteriori segnali acustici di avvertimento: un segnale acustico lungo al secondo 30, quindi segnali brevi a 15, 14, 13, 12… secondi, fino a un segnale acustico lungo allo zero (fine del tempo ottimale).
7. A zero, il timer inizia a contare. Sul display appare quindi COUNTUP.

Modalità cronometro (COUNTUP)

Cronometrare da zero (in modalità COUNTUP)

1. Dalla modalità orologio (CLOCK), premere MODE per accedere alla prima opzione del timer. Se il timer è fermo e reimpostato su 00:00, sul display appare la parola COUNTDOWN. Se il timer è in funzione, premere prima STOP, quindi CLEAR; sul display apparirà 00:00. Premere quindi nuovamente MODE: sul display appare COUNTUP.
2. Premere START/STOP: il timer conta da zero, in minuti e secondi, fino a un massimo di 59 minuti e 59 secondi.
3. Durante il cronometraggio, puoi fermare e riavviare il timer tutte le volte necessarie.
4. Viene emesso un segnale acustico a ogni minuto: un segnale breve ai secondi 57, 58 e 59, poi un segnale più lungo al secondo 00 del minuto esatto.

Cronometraggio programmato

1. Premi MODE per accedere alla modalità COUNTUP. Il timer deve essere fermo e azzerato: sullo schermo vengono visualizzati 00:00 e COUNTUP.
2. Imposta i minuti con MIN e i secondi con SEC. Sullo schermo viene visualizzato il tempo programmato, che in genere corrisponde al tempo ottimale del tuo cross. Resta visualizzato finché non premi START/STOP.
3. Premi START/STOP: il timer conta minuti e secondi a partire da zero. Sullo schermo viene visualizzata la parola COUNTUP.
4. Durante il cronometraggio, viene emesso un segnale acustico a ogni minuto trascorso: un segnale breve ai secondi 57, 58 e 59, poi un segnale più lungo al secondo 00.
5. Puoi fermare e riavviare il timer tutte le volte necessarie.
6. Durante gli ultimi 30 secondi del periodo programmato, vengono emessi ulteriori segnali acustici di avviso: un segnale lungo al secondo 30, poi segnali brevi ai secondi 15, 14, 13, 12… fino a un segnale lungo allo scadere del tempo programmato (fine del tempo ottimale).
7. Una volta raggiunto il tempo programmato, il timer continua a contare. Sullo schermo resta visualizzato COUNTUP.

Consigli per il completo

• Disattivare i segnali acustici: puoi disattivare i segnali acustici dell’allarme in qualsiasi momento tenendo premuto MODE per 2 secondi. Un segnale acustico conferma l’attivazione o la disattivazione dell’audio e l’icona della campana viene visualizzata quando l’audio è attivato.
• All’arrivo: se fermi il timer attraversando la linea d’arrivo, sullo schermo viene visualizzato un numero di secondi (ed eventualmente di minuti).
  • Se il segnale acustico finale non è suonato (nel conto alla rovescia, sullo schermo è quindi ancora visualizzato COUNTDOWN), puoi calcolare di quanti secondi (ed eventualmente di quanti minuti) sei al di sotto del tempo ottimale.
  • Se il segnale acustico finale è suonato (nel conto alla rovescia, sullo schermo appare quindi COUNTUP), puoi calcolare di quanti secondi (ed eventualmente di quanti minuti) sei oltre il tempo ottimale.

Se utilizzi il conto alla rovescia

1. Se si preferisce il conto alla rovescia al cronometro, ma si desidera avviare l’orologio prima che lo starter dica «Go», chiedergli di avvisare circa 30 secondi prima della partenza. Impostare l’orologio sul tempo ottimale PIÙ 30 secondi. Avviare l’orologio quando lo starter annuncia «30 secondi», poi dedicare il tempo rimanente a far entrare il cavallo nel box di partenza, assicurandosi che l’orologio sia in funzione. È molto utile per i cavalli che non amano entrare nel box di partenza.
2. Se si ha lo stesso problema a far entrare il cavallo nel box di partenza, ma si preferisce cronometrare partendo da zero (con bip ogni minuto), è possibile utilizzare un conto alla rovescia inferiore a un minuto, SENZA gli allarmi del conto alla rovescia. Chiedere allo starter di avvisare quando mancano 30 secondi e impostare un conto alla rovescia di 30 secondi: il timer emette un bip a 3, 2, 1, 0 e poi inizia a contare. Non è quindi necessario avviare l’orologio mentre si fa entrare il cavallo nel box di partenza. I bip dei minuti sono automatici durante il cronometraggio.

Se si utilizza il cronometraggio programmato

1. Per ricevere gli allarmi degli ultimi 30 secondi, è necessario avviare l’orologio quando lo starter dice «5, 4, 3, 2, 1, Go». In questa modalità non è possibile aggiungere 30 secondi al tempo ottimale.
2. Se si hanno difficoltà a far entrare il cavallo nel box di partenza, si applica anche il metodo del conto alla rovescia di 30 secondi descritto sopra (bip a 3, 2, 1, 0, poi cronometraggio automatico con bip ogni minuto).

Indossare l’orologio

• L’orologio si indossa al polso come un normale orologio. Il cinturino elastico consente anche di indossarlo sopra gli abiti. Se in questa posizione lo schermo è difficile da leggere, è possibile ruotare l’intero corpo del timer nella clip esterna per ottenere un’angolazione di lettura migliore.
• Se si preferisce indossare l’orologio sul dorso della mano, rimuovere il timer dalla clip esterna e sganciare il cinturino elastico dalla clip. La clip esterna può quindi essere cucita su un guanto grazie ai 2 fori già presenti nella clip. Reinserire quindi il timer nella clip, con l’angolazione desiderata.

Disattivare il bip

Se si preferisce usare l’orologio solo come riferimento visivo, è possibile disattivare il bip:

1. Tenere premuto MODE per circa 2 secondi.
2. Un breve bip conferma l’operazione e l’icona della campanella, in alto a sinistra dello schermo, scompare: il bip è disattivato.
3. Per riattivare il bip, tenere premuto MODE finché non si sente il bip e non ricompare l’icona della campanella.

Sostituire la batteria

La batteria è al litio CR 2032.

1. Rimuovere il timer dalla clip esterna.
2. Con un cacciavite, rimuovete le 6 viti dell’orologio e staccate il fondello della cassa dal frontale per accedere all’interno. Individuate a questo punto la freccia e la parola TOP, che devono tornare direttamente dietro il pulsante START/STOP.
3. La batteria si trova in un supporto, SOTTO un’etichetta isolante. Staccate delicatamente questa etichetta dalla batteria vecchia per poterla riutilizzare: DEVE essere rimessa in posizione dopo la sostituzione della batteria.
4. Una vite mantiene la linguetta di ritenuta della batteria: rimuovetela, quindi rimuovete la batteria vecchia.
5. Con un oggetto metallico, collegate i 2 contatti della zona « reset » visibile sul circuito stampato. È una buona precauzione per evitare le cariche elettrostatiche.
6. Installate la batteria nuova facendo attenzione a non tenerla tra le dita sulle due superfici, i contatti − e +. Rimontate la linguetta di ritenuta della batteria.
7. RIMETTETE l’etichetta isolante. È indispensabile.
8. Verificate che la guarnizione impermeabile sia posizionata correttamente nella scanalatura del fondello della cassa. Una piccola quantità di grasso al silicone aiuta a garantire l’impermeabilità.
9. Rimontate il fondello della cassa posizionando la parola TOP nel punto corretto. Sul lato TOP, il fondello presenta 2 piccoli perni di plastica che devono entrare nei 2 piccoli fori nella parte superiore del frontale.
10. Avvitate le 6 viti che fissano il fondello, senza stringere troppo per non danneggiare la filettatura.
11. Verificate che lo schermo e il segnale acustico funzionino.

Cambiare la batteria con il kit di sostituzione

Il kit di sostituzione della batteria OS3 / OE3 di Optimum Time contiene tutto il necessario per cambiare facilmente la batteria dell’orologio: batteria, cacciavite, guarnizione in gomma, gel di silicone, pinzetta e viti di ricambio.

Sostituire la batteria e la guarnizione in gomma

1. Rimuovete le viti dal retro dell’orologio con il cacciavite fornito e rimuovete delicatamente il fondello della cassa.
2. Con la pinzetta, rimuovete delicatamente l’adesivo di contatto applicato sulla batteria e conservatelo per rimetterlo successivamente.
3. Allentate la linguetta di ritenuta della batteria e rimuovete la batteria vecchia.
4. Importante: scaricate la corrente residua dell’orologio. A tale scopo, con la pinzetta fornita, appoggiate un’estremità sulla molla di contatto della batteria e l’altra sul vano della batteria, sotto la staffa della batteria.
5. Inserite la batteria nuova con il lato positivo (quello con le scritte) rivolto verso l’alto. Maneggiate la batteria nuova il meno possibile, tenendola dai lati. Se necessario, pulitela con un panno morbido.
6. Riposizionate la staffa di ritenuta della batteria.
7. Importante: rimetti l’adesivo di contatto della batteria affinché l’orologio funzioni correttamente.
8. Ripristina l’orologio: con la pinzetta, tocca i due punti di contatto della zona « reset ». Il display torna a 12:00 (per impostare l’ora, vedi sotto).
9. Prima di rimettere il fondello, esamina la guarnizione in gomma: deve essere ben inserita nella sua scanalatura, senza crepe né segni di deterioramento; sostituiscila se necessario. Per sostituire la guarnizione, metti un po’ di gel al silicone sulle dita e fai scorrere la nuova guarnizione tra le dita per ricoprirla leggermente. Riposizionala delicatamente nella sua scanalatura con la pinzetta, verificando che sia ben inserita.
10. Rimetti il fondello allineandolo correttamente: il contrassegno « TOP » sul retro deve essere allineato con il pulsante START/STOP sulla parte anteriore.
11. Riavvita delicatamente le viti.

Impostare l’ora dell’orologio

1. Tieni premuto CLEAR per 3 secondi.
2. L’ora lampeggia: impostala con MIN.
3. Premi MODE per confermare l’ora: i minuti lampeggiano.
4. Imposta i minuti con MIN.
5. Premi CLEAR per confermare.

Regolare il cinturino elastico

C’è un modo corretto e uno errato di regolare il cinturino elastico: segui il metodo seguente per evitare che si slacci.

1. Indossa l’orologio al polso e fai passare l’elastico nella fibbia, dal basso verso l’alto.
2. Tira l’elastico fino a ottenere la tensione desiderata e bloccalo richiudendo saldamente la fibbia.
3. Fai scorrere il passante elastico sull’eccesso di elastico per sistemare l’estremità libera.

Modo errato: l’estremità dell’elastico pende liberamente fuori dalla fibbia. Modo corretto: l’elastico fuoriesce dalla parte superiore della fibbia e la sua estremità è trattenuta dal passante.

Ripristinare l’orologio

A volte è necessario riavviare i dispositivi elettronici. Non è sempre possibile sapere perché, ma che si tratti di un computer, di un telefono o di questo orologio, non è segno di un difetto. Il riavvio riavvia il processore e consente all’orologio di tornare a funzionare normalmente.

1. Tieni premuti contemporaneamente START/STOP e CLEAR per 5 secondi.
2. Tutti i segmenti e le icone del display si illuminano.
3. A questo punto rilascia i pulsanti: l’orologio è stato ripristinato.

Per qualsiasi domanda, contattaci.

Produttore: Optimum Time Limited, Peterborough (Regno Unito). Contenuto redatto sulla base delle istruzioni del produttore (parte francese, verificata sulla versione inglese). Sezione « Sostituire la batteria con il kit di ricambio »: traduzione italiana delle istruzioni del produttore.