Vispārīgi drošības norādījumi
Izlasiet un ievērojiet visus norādījumus un glabājiet tos drošā vietā.
Paredzētais lietojums
- Šī ierīce ir paredzēta dzīvnieku apmatojuma cirpšanai un apdarei, kā arī vieglai aitu vilnas cirpšanai, ja tā aprīkota ar īpašu asmeņu komplektu.
- Izmantojiet šo ierīci tikai paredzētajam lietojumam.
- Šī ierīce ir paredzēta komerciālai / profesionālai lietošanai.
Prasības lietotājam
- Pirms pirmās lietošanas pilnībā izlasiet lietošanas rokasgrāmatu un iepazīstieties ar to.
- Šo ierīci drīkst lietot bērni no 14 gadu vecuma un personas ar ierobežotām fiziskajām, sensorajām vai garīgajām spējām, kā arī personas, kurām trūkst pieredzes un/vai zināšanu, ja tās tiek uzraudzītas vai ir saņēmušas norādījumus par ierīces drošu lietošanu un saprot ar to saistītos apdraudējumus. Bērni nedrīkst spēlēties ar ierīci. Tīrīšanu un lietotāja veicamo apkopi bērni nekad nedrīkst veikt, izņemot gadījumus, kad viņus uzrauga pieaugušais.
- Glabājiet ierīci bērniem un dzīvniekiem nepieejamā vietā un pasargātu no laikapstākļu ietekmes.
- Kā papildu drošības pasākumu ieteicams ķēdē uzstādīt pārbaudītu noplūdes strāvas aizsargierīci (DDR), kuras nostrādes strāva nepārsniedz 30 mA. Konsultējieties ar elektriķi.
Apdraudējumi
Bīstami! Elektriskās strāvas trieciens bojātas ierīces vai elektrotīkla kabeļa dēļ.
- Neizmantojiet ierīci, ja tā nedarbojas pareizi, ir bojāta vai iekritusi ūdenī. Lai novērstu apdraudējumu, remontu drīkst veikt tikai autorizētā servisa centrā, izmantojot oriģinālās rezerves daļas.
- Nekad neizmantojiet ierīci, ja ir bojāts elektrotīkla kabelis. Lai novērstu apdraudējumu, bojāto elektrotīkla kabeli drīkst nomainīt tikai ar oriģinālo detaļu, autorizētā servisa centrā vai persona ar līdzvērtīgu kvalifikāciju.
- Pirms katras lietošanas sezonas nododiet ierīci pārbaudei un apkopei. Šo ierīci drīkst remontēt vai apkopt tikai speciālisti, kas apmācīti elektrisko ierīču remontā.
Bīstami! Šķidruma iekļūšanas izraisīts elektriskās strāvas trieciens.
- Nelietojiet ierīci laistīšanas šļūteņu, dzirdināmo trauku vai citu ar ūdeni piepildītu tvertņu tuvumā. Nelietojiet to arī ļoti mitrās vietās.
- Vienmēr novietojiet vai uzglabājiet elektroiekārtu vietā, kur tā nevar iekrist ūdenī. Turiet ierīci tālāk no ūdens un citiem šķidrumiem.
- Nekad nepieskarieties ūdenī iekritušai elektroierīcei un nekad nemēģiniet to izņemt, iegremdējot roku ūdenī. Nekavējoties atvienojiet to no elektrotīkla. Pirms atkārtotas lietošanas nododiet ierīci pārbaudei servisa centrā.
- Lietojiet un uzglabājiet ierīci tikai sausās vietās.
- Nekad nelietojiet ierīci ar slapjām rokām.
- Nekad nelietojiet ierīci uz slapja dzīvnieka.
Sprādziena vai ugunsgrēka risks!
- Nekad nelietojiet izstrādājumu vidē ar augstu aerosola (smidzinātāja) līdzekļu koncentrāciju vai vidē, kurā izdalās skābeklis.
- Nelietojiet smērvielas vai aerosola dezinfekcijas šķīdumus (smidzinātājus): izmantojiet tikai ražotāja paredzēto smēreļļu.
- Nodrošiniet, lai visas ventilācijas atveres un filtri būtu brīvi no apmatojuma un netīrumiem. Nekad nenobloķējiet ventilācijas atveres. Nekad nedarbiniet ierīci, novietotu uz mīkstas virsmas, kas varētu aizsprostot ventilācijas atveres.
Brīdinājums! Asmeņu sakaršanas izraisītas traumas.
- Ieeļļojiet asmeņus ik pēc 5 līdz 10 minūtēm, lai ierobežotu to sakaršanu.
- Ilgstošas lietošanas laikā asmeņi var sakarst. Lietošanas laikā regulāri veiciet pārtraukumus, lai asmeņi atdzistu.
Brīdinājums! Nepareizas lietošanas izraisītas traumas.
- Pirms ierīces pievienošanas elektrotīklam pārbaudiet, vai tās slēdzis atrodas izslēgtā stāvoklī (0).
- Nekad nelietojiet ierīci, ja asmeņi ir bojāti vai neasi.
- Asmeņiem ir smalki zobi, kuru griezējmalas demontāžas laikā var būt atsegtas: rīkojieties ar tiem un lietojiet tos piesardzīgi.
- Pēc lietošanas, pirms asmeņu demontāžas vai uzstādīšanas, kā arī pirms jebkādas tīrīšanas, apkopes vai uzglabāšanas vienmēr izslēdziet ierīci un atvienojiet to no elektrotīkla.
Brīdinājums! Dzīvnieku izraisītu traumu risks.
- Lieli dzīvnieki var izraisīt traumas. Ierīces troksnis var dzīvnieku izbiedēt un likt tam spert vai mesties uzbrukumā. Pārliecinieties, ka dzīvnieks ir mierīgs un pienācīgi noturēts.
- Vajadzības gadījumā valkājiet galvas, acu un ausu aizsarglīdzekļus, aizsargapavus un aizsargcimdus. Valkājiet piegulošu apģērbu, noņemiet rotaslietas un sasieniet garus matus.
- Dzīvnieka apmatojumam jābūt sausam un bez svešķermeņiem.
- Uz grīdas novietoti tīkla kabeļi ir bīstami. Raugieties, lai kabeļi nevarētu aizķerties, tikt samīdīti vai nosmērēti ar izkārnījumiem.
Uzmanību! Ierīces bojājumu risks.
- Lietojiet ierīci tikai ar spriegumu, kas norādīts uz datu plāksnītes.
- Izmantojiet tikai ražotāja ieteiktos piederumus.
- Nekad neievietojiet ierīces atverēs priekšmetus un nekad neļaujiet tiem tajās iekrist.
- Nenēsājiet ierīci aiz elektrotīkla kabeļa; lai to atvienotu, vienmēr velciet aiz kontaktdakšas, nekad ne aiz kabeļa vai ierīces.
- Turiet elektrotīkla kabeli un ierīci drošā attālumā no karstām virsmām.
- Lietošanas un glabāšanas laikā gādājiet, lai elektrotīkla kabelis nebūtu savērpts, salocīts vai nospriegots.
Vispārīga informācija un simboli
- Pirms pirmās lietošanas jums ir jāizlasa un jāsaprot visa lietošanas rokasgrāmata.
- Uzskatiet šo rokasgrāmatu par produkta sastāvdaļu un glabājiet to drošā un pieejamā vietā.
- Šī rokasgrāmata ir pieejama PDF formātā, bet EK atbilstības deklarācija ir pieejama citās ES oficiālajās valodās: sazinieties ar mums.
- Ja nododat šo ierīci citai personai, pievienojiet tai šo rokasgrāmatu.
| Apzīmējums | Nozīme |
|---|---|
| BĪSTAMI (elektriskās strāvas trieciens) | Elektriskās strāvas trieciena risks, kas var izraisīt smagas traumas vai nāvi. |
| BĪSTAMI (sprādziens) | Sprādziena risks, kas var izraisīt smagas traumas vai nāvi. |
| BRĪDINĀJUMS | Traumu vai veselības apdraudējuma risks. |
| UZMANĪBU | Materiāla bojājumu risks. |
| Ievērojiet rokasgrāmatu | Pirms pirmās lietošanas izlasiet lietošanas rokasgrāmatu un ievērojiet drošības norādījumus. |
Produkta apraksts
Elementu apzīmējumi (1. attēls)
- A — Wahl Star cirpšanas mašīna ar griešanas asmeņiem
- B — Asmeņu eļļa (Wahl R15)
- C — Griešanas galvas smērviela (R2)
- D — Skrūvgriezis
- E — Tīrīšanas birste
Lietošanas jomas
- Zirgu un poniju cirpšana sacensībām, brīvā laika aktivitātēm, dzīvei stallī un veselības uzlabošanai.
- Liellopu cirpšana sacensībām, pārdošanai un tīrības uzturēšanai.
- Aitu, kazu, lamu un alpaku astes zonas cirpšana higiēnas nodrošināšanai.
Tehniskie dati
| Darba spriegums | 220-240 V AC |
|---|---|
| Garums | 240 mm |
| Roktura diametrs | 50 mm |
| Pārslodzes strāva | 0,6 A |
| Patērētā jauda | Maks. 45 W |
| Ātrums | 2700 apgr./min |
| Svars ar asmeņiem (bez kabeļa) | 750 g |
| Kabeļa garums | 5 m |
| Darba temperatūra | 0-40 °C |
| Emitētā skaņas spiediena līmenis (LpA) | 77,2 dB(A) 1 m attālumā — nenoteiktība (K) 2,5 dB — EN ISO 11203:2009 |
| Vibrācija | 4,9 m/s² — nenoteiktība (K) 1,5 m/s² — BS EN ISO (2001) |
Sagatavošana un lietošana (10 soļi)
Ievērojiet šo 10 punktu plānu, lai iegūtu profesionālu rezultātu.
1. Sagatavojiet cirpšanas vietu un dzīvnieku
- Cirpšanas vietai jābūt labi apgaismotai un labi vēdinātai.
- Vietai, kurā veicat cirpšanu, jābūt tīrai, sausai un brīvai no šķēršļiem.
- Dzīvniekam jābūt sausam un pēc iespējas tīram. Notīriet no apmatojuma visus svešķermeņus.
- Ja nepieciešams, dzīvnieks ir pienācīgi jānostiprina.
- Esiet īpaši piesardzīgi ar lieliem, nervoziem dzīvniekiem. Lūdziet padomu veterinārārstam.
2. Izvēlēties pareizos asmeņus
- Vienmēr izmantojiet Wahl/Lister asmeņus. Tiem ir patentēta pašattīrīšanās sistēma, kas novērš netīrumu uzkrāšanos.
- Pieejams plašs asmeņu klāsts, kas atstāj atšķirīgu apmatojuma garumu, kā arī īpaši asmeņi netīru liellopu cirpšanai un aitu pakaļdaļas apcirpšanai.
- Lai saņemtu plašāku informāciju un padomus, sazinieties ar mums.
3. Asmeņu tīrīšana
- Pirms asmeņu noņemšanas atvienojiet griezni no elektrotīkla.
- Uzmanīgi noņemiet asmeņus, atskrūvējot spriegošanas uzgriezni. Uzmanieties, lai nepazaudētu atsperi.
- Notīriet griešanas galviņu un asmeņus, arī tad, ja tie ir jauni: ar komplektā iekļauto birstīti iztīriet starp zobiem, pēc tam noslaukiet asmeņus ar sausu vai eļļainu drānu.
- Neizmantojiet ne ūdeni, ne šķīdinātāju, jo tie sabojās asmeņus.
- Ja starp asmeņiem iekļūst svešķermenis, tie var pārstāt griezt. Šādā gadījumā nekavējoties pārtrauciet cirpšanu un atkārtojiet tīrīšanu.
4. Pareizi uzstādīt asmeņus (3. attēls)
- Pirms asmeņu uzstādīšanas atvienojiet griezni no elektrotīkla.
- Apgrieziet griezni un uzmanīgi novietojiet augšējo asmeni (nazi) uz griešanas galviņas. Kloķa rullītim jāiegulst naža ierobā.
- Novietojiet apakšējo asmeni (ķemmi) un ievietojiet spriegošanas skrūvi centrālajā atverē.
- Uzlieciet spriegošanas atsperi uz skrūves, pēc tam līdz galam uzskrūvējiet spriegošanas uzgriezni.
5. Pareizi noregulēt asmeņu spriegojumu (4. attēls)
- Pareiza asmeņu spriegojuma regulēšana ir ļoti svarīga.
- Pārmērīgs spriegojums notrulina asmeņus un izraisa pārkaršanu.
- Nepietiekams spriegojums samazina griešanas kvalitāti un izraisa netīrumu uzkrāšanos.
- ① Pievelciet spriegošanas uzgriezni līdz galam, nepielietojot spēku.
- ② Izmantojot atzīmi uz spriegošanas uzgriežņa, atskrūvējiet to par 1 ½ apgriezienu. Tas ir pareizais spriegojums.
6. Asmeņu un griešanas galviņas eļļošana (5. attēls)
- Pirms grieznes lietošanas kustīgās daļas obligāti jāieeļļo. Nepietiekama eļļošana bieži izraisa sliktus rezultātus. Cirpšanas laikā ieeļļojiet ik pēc 5 līdz 10 minūtēm.
- Izmantojiet tikai Wahl R15 eļļu, kas īpaši izstrādāta cirpšanai. Citi lubrikanti var kairināt dzīvnieka ādu. Aerosola lubrikanti satur šķīdinātājus, kas var sabojāt asmeņus.
- ① Ieeļļojiet starp naža galiem. Pavērsiet galviņu uz augšu, lai eļļa vienmērīgi izplatītos starp asmeņiem.
- ② Ieeļļojiet virsmas starp griešanas galviņu un nazi.
- ③ Ieeļļojiet naža vadsliedi no abām pusēm vai caur abiem caurumiem. Nolieciet galviņu uz sāniem, lai eļļa vienmērīgi izplatītos.
- ④ Ieeļļojiet naža papēdi no abām pusēm. Nolieciet galvu uz sāniem, lai eļļa vienmērīgi sadalītos pa asmeņu aizmugurējām virsmām.
- ⑤ Ieeļļojiet kloķvārpstu un rullīti caur centrālo atveri.
7. Ierīces pievienošana elektrotīklam
- Pārbaudiet, vai elektrotīkla spriegums atbilst jūsu cirpšanas mašīnai.
- Pirms ierīces pievienošanas elektrotīklam pārliecinieties, ka cirpšanas mašīna ir izslēgta.
- Vienmēr atvienojiet ierīci no elektrotīkla, pirms noņemat vai uzliekat asmeņus.
8. Cirpšanas mašīnas ieslēgšana
- Īslaicīgi iedarbiniet cirpšanas mašīnu, lai eļļa vienmērīgi sadalītos. Izslēdziet to un noslaukiet lieko eļļu.
- Tagad varat sākt cirpšanu.
9. Cirpšanas laikā
- Ieeļļojiet asmeņus ik pēc 5-10 minūtēm.
- Notīriet lieko apmatojumu no asmeņiem un cirpšanas mašīnas, kā arī no dzīvnieka apmatojuma.
- Nolieciet cirpšanas mašīnu slīpi un virziet apakšējā asmens slīpi noasināto malu gar ādu. Cirpiet pretēji apmatojuma augšanas virzienam. Sarežģītās vietās ar roku nostiepiet dzīvnieka ādu līdzeni.
- Starp gājieniem turiet asmeņus uzliktus uz dzīvnieka apmatojuma un izslēdziet cirpšanas mašīnu, kad necirpjat: tas novērš asmeņu sakaršanu.
- Ja starp asmeņiem iekļūst svešķermenis, tie var pārstāt griezt.
- Ja asmeņi vairs negriež, nepalieliniet spriegojumu: pārmērīgs spriegojums var sabojāt asmeņus un izraisīt cirpšanas mašīnas pārkaršanu. Tā vietā atvienojiet ierīci no elektrotīkla, pēc tam notīriet un ieeļļojiet asmeņus. Ja tie joprojām negriež, tos, iespējams, nepieciešams atkārtoti uzasināt vai nomainīt.
- Ja barošana tiek pārtraukta, iespējams, cirpšanas mašīna ir pārslogota. Nekavējoties pārtrauciet cirpšanu un atvienojiet ierīci no elektrotīkla. Pirms cirpšanas atsākšanas skatiet sadaļu Aizsardzība pret pārslodzi.
10. Pēc cirpšanas
- Atvienojiet ierīci no elektrotīkla, pēc tam notīriet cirpšanas mašīnu un asmeņus.
- Glabājiet to tīrā un sausā vietā. Skatiet sadaļu Apkope un uzglabāšana.
Apkope un uzglabāšana
Star cirpšanas mašīna
- Nenēsājiet cirpšanas mašīnu aiz vada. Regulāri pārbaudiet, vai vadi un savienotāji nav bojāti.
- Pirms uzglabāšanas noņemiet asmeņus, notīriet cirpšanas mašīnu un ieeļļojiet kustīgās daļas.
- Glabājiet to bērniem nepieejamā vietā, komplektā iekļautajā koferī vai tīrā un sausā vietā.
Griešanas galvas apkope ik pēc 100 stundām (6. attēls)
Ik pēc 100 cirpšanas stundām griešanas galva jānoņem apkopes veikšanai:
- Atvienojiet skuvekli no elektrotīkla.
- Atskrūvējiet griešanas galvu.
- Noslaukiet griešanas galvu un zobratu, lai notīrītu spalvas un smērvielu.
- Pārbaudiet, vai zobrata zobi nav nodiluši vai salūzuši.
- Ieeļļojiet zobratu ar tīru R2 smērvielu.
- Uzlieciet griešanas galvu atpakaļ un stingri pievelciet skrūves.
Griešanas asmeņi
- Asmeņi tiek izgatavoti pa pāriem. Lai tie kalpotu ilgāk, tie jāuzglabā un jālieto pa pāriem.
- Rīkojieties ar tiem uzmanīgi. Jebkura trieciena rezultātā rūdītie zobi var salūzt un precīzi apstrādātā griešanas virsma var tikt bojāta, kā dēļ asmeņi var vairs negriezt.
- Pirms lietošanas notīriet un ieeļļojiet tos ar Wahl R15 eļļu, pat ja tie ir jauni.
- Vienmēr pareizi uzstādiet un noregulējiet asmeņus. Nepielietojiet pārmērīgu spriegojumu.
- Ja skuveklis paliek ieslēgts, kad jūs necirpjat, asmeņi var pārkarst un kļūt neasi.
- Nususējušus asmeņus Lister vai asmeņu asināšanas speciālists var atkārtoti uzasināt. Pārliecinieties, ka viņš izmanto lēpmašīnu (slīpēšanas iekārtu), nevis slīpmašīnu.
- Uzglabājiet tos tīrā un sausā vietā, pārklātus ar eļļu vai vazelīnu vai ietītus eļļotā drānā.
Gaisa filtrs un rezerves daļas
Šajā sadaļā izmantota 2015. gada Lister Star instrukcija; 2017. gada Wahl instrukcijā filtra tīrīšana nav detalizēti aprakstīta.
Kreisajā pusē: RESET poga (B) motora korpusa aizmugurē. Labajā pusē: motora gaisa filtrs, noņemts no skuvekļa sāna.
Gaisa filtrs
- Regulāri noņemiet motora gaisa filtru un rūpīgi notīriet to (ar komplektācijā iekļauto birsti), lai motors darbotos efektīvi.
- Lai iztīrītu režģus, vislabāk izmantot augstspiediena gaisa pūtēju; ja tāda nav, izmazgājiet filtru mazgāšanas līdzekļa šķīdumā un rūpīgi nosusiniet.
- Ja apkope tiek atstāta novārtā, motors var pārkarst un gūt neatgriezeniskus bojājumus vai vismaz griezt sliktāk.
Nekad nedarbiniet motoru bez tā filtra. Jebkādi apkopes darbi jāveic, kad skuveklis ir izslēgts un atvienots no elektrotīkla.
Griešanas galvas un motora dilstošās detaļas
Lai pasūtītu detaļu, norādiet tās atsauces numuru, apzīmējumu un daudzumu, kā arī, ja iespējams, skuvekļa modeli un sērijas numuru, kas norādīts uz datu plāksnītes.
| Atsauces numurs | Apzīmējums | Daudzums uz vienu skuvekli |
|---|---|---|
| 258-33961 | Filtrs | 1 |
| 258-30850 | Ķemmes tapa | 2 |
| 258-30850P | Ķemmes tapas smaile | 2 |
| 252-00009 | Spriegošanas skrūve | 1 |
| 258-10061 | Spriegošanas atspere | 1 |
| 258-33710 | Spriegošanas uzgrieznis | 1 |
| 258-34330 | Atsperes skava | 1 |
| 258-33760 | Pilna griešanas galva | 1 |
Aizsardzība pret pārslodzi (2. attēls)
- Star skuveklis ir aprīkots ar pārslodzes slēdzi, kas problēmas gadījumā nostrādā: neasi vai netīri asmeņi, nepietiekams eļļas daudzums, pārmērīgs asmeņu nospriegojums.
- Pirms cirpšanas atsākšanas problēma ir jānovērš:
- Atvienojiet skuvekli no elektrotīkla.
- Notīriet un ieeļļojiet asmeņus.
- Pārbaudiet, vai nav acīmredzamu iespējama cēloņa pazīmju.
- Nospiediet RESET pogu, kas atrodas skuvekļa aizmugures daļā, lai atsāktu cirpšanu.
Nekad neturiet RESET pogu nospiestu, lai novērstu tās iedarbošanos.
Problēmu novēršana
| Problēma | Cēlonis | Risinājums |
|---|---|---|
| Asmeņi negriež | Trūkst eļļas / svešķermenis | Atvienojiet skuvekli no elektrotīkla un notīriet asmeņus. Izņemiet jebkādus svešķermeņus. Ieeļļojiet asmeņus ik pēc 5 līdz 10 minūtēm. |
| Nepareizi uzstādīti vai nepareizi nospriegoti asmeņi | Atvienojiet cirpšanas mašīnu no elektrotīkla. Pareizi uzstādiet asmeņus. Pareizi noregulējiet spriegojumu. | |
| Neasi vai bojāti asmeņi | Atvienojiet cirpšanas mašīnu no elektrotīkla un nomainiet asmeņus. Uzasiniet neasos asmeņus. | |
| Asmeņi sakarst | Trūkst eļļas | Ieeļļojiet ik pēc 5 līdz 10 minūtēm. |
| Pārāk liels asmeņu spriegojums | Pareizi noregulējiet asmeņu spriegojumu. | |
| “Tukšgaitas griešana” | Starp diviem vilcieniem turiet asmeņus pie dzīvnieka. | |
| Elektroapgāde tiek pārtraukta | Pārslogota elektroapgāde | Atvienojiet cirpšanas mašīnu no elektrotīkla. Notīriet un ieeļļojiet asmeņus, kā arī pareizi noregulējiet to spriegojumu. Ja nepieciešams, nomainiet vai atiestatiet drošinātāju. Pārbaudiet, vai cirpšanas mašīnai nav redzamu bojājumu un vai filtrs nav aizsērējis. |
| Slikts kontakts | Atvienojiet cirpšanas mašīnu no elektrotīkla. Pārbaudiet, vai kabeļi nav bojāti. Vērsieties pie kvalificēta remontētāja. | |
| Pārmērīgs troksnis | Trūkst eļļas / asmeņi nav pareizi nospriegoti | Ieeļļojiet ik pēc 5 līdz 10 minūtēm. Pareizi noregulējiet asmeņu spriegojumu. |
| Nepareizi uzstādīti asmeņi / bojāts piedziņas ligzdas mehānisms | Atvienojiet cirpšanas mašīnu no elektrotīkla un noņemiet asmeņus. Pārbaudiet, vai tie nav bojāti. Ja nepieciešams, nomainiet tos. Uzstādiet tos atpakaļ pareizi. | |
| Atskrūvējusies griezējgalva / zobratiem trūkst smērvielas | Atvienojiet cirpšanas mašīnu no elektrotīkla. Atskrūvējiet griezējgalvu un noslaukiet zobratus. Ieeļļojiet zobratu, uzstādiet griezējgalvu atpakaļ un pievelciet skrūves. | |
| Bojāts zobrats | Atvienojiet cirpšanas mašīnu no elektrotīkla. Atskrūvējiet griezējgalvu. Pārbaudiet zobrata stāvokli. Ja tas ir bojāts, vērsieties pie kvalificēta remontētāja. | |
| Griezējgalvas gultņi ir nolietoti | Nomainiet griezējgalvu. | |
| Cits | Iespējams darbības traucējums | Nododiet cirpšanas mašīnu pārbaudei kvalificētam remontētājam. |
Utilizācija un atbilstība
Nododot ierīci utilizācijai, ievērojiet spēkā esošos noteikumus. Eiropas Savienībā elektrisko ierīču utilizāciju reglamentē valstu tiesību akti, kas balstīti uz Direktīvu 2012/19/ES par elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumiem (EEIA): ierīci nedrīkst izmest kopā ar sadzīves vai komunālajiem atkritumiem. To bez maksas pieņem pašvaldību savākšanas punkti un pārstrādes centri. Šī izstrādājuma iepakojums ir izgatavots no pārstrādājamiem materiāliem: nododiet to pārstrādei, saudzējot vidi.
Ražotājs deklarē, ka Star cirpšanas mašīna (modelis C102) atbilst tai piemērojamajām Eiropas direktīvām (mašīnas, elektromagnētiskā saderība, ekodizains, RoHS) un ir marķēta ar CE zīmi.
Ražotājs: Lister Shearing Equipment Limited, Stonehouse (Apvienotā Karaliste), Wahl Clipper Corporation meitasuzņēmums. Ražotāja lietošanas instrukcijas (Original Operating Manual 109-10987, 2017. gada augusts) tulkojums franču valodā, papildināts ar informāciju par gaisa filtru un rezerves daļām no Lister Star instrukcijas (2015).
