Drošības norādījumi

• Izvēlieties gaisa spilvena izmēru atbilstoši savai ķermeņa uzbūvei un jūsu modeļa izmēru ceļvedim.
• Nelietojiet Helite gaisa spilvenu, ja jūsu svars ir mazāks par 35 kg.
• Gaisa spilvena veste nekādā gadījumā neaizstāj tādus aizsarglīdzekļus kā jāšanas ķivere, kāpšļi u. c.
• Neizņemiet un nemodificējiet nevienu gaisa spilvena sistēmas vai tekstilmateriāla daļu.
• Nomainiet CO2 patronu, ja tā jau ir izmantota (tādas pašas markas un ietilpības): to nevar izmantot atkārtoti.
• Neatstājiet apģērba kabatās priekšmetus, jo īpaši asus.
• Pirms katras lietošanas pārbaudiet, vai gaisa spilvens (veste, odere) ir labā stāvoklī: nav plīsumu, nodiluma vai atdalījušos daļu.
• Glabājiet gaisa spilvenu uz pakaramā sausā vietā, sargājot no mitruma un augstas temperatūras.
• Nešujiet un nelīmējiet neko pie gaisa spilvena vai tekstilmateriāla: tas var tos sabojāt un traucēt gaisa spilvena darbību.
• Pārliecinieties, ka kāpšļu siksna ir pareizi uzstādīta uz jūsu segliem un ka lietošanas laikā stiprinājuma aukla ir pareizi pievienota.
• Glabāt bērniem nepieejamā vietā.

Darbība

• Helite gaisa spilveniem ir mehāniska aktivizēšana. Tos valkā kā klasisku jāšanas vesti: jātnieks piestiprina karabīni pie segliem uzstādītās kāpšļu siksnas.
• Kritiena gadījumā stiprinājuma auklas bumbiņa tiek izgrūsta, tādējādi aktivizējot sistēmu: gaisa spilvens piepūšas 0,1 sekundē.
• Tas absorbē triecienus un stabilizē ķermeni no galvas līdz astes kaulam, samazinot mugurkaula hiperliekšanas risku.
• Aktivizēšanai nepieciešamais vilkšanas spēks atšķiras atkarībā no gaisa spilvena izmēra; šī mehāniskā sistēma novērš nejaušu aktivizēšanos. Ja, nokāpjot no zirga, aizmirstat atvienoties, jutīsiet ļoti spēcīgu spriegojumu, un aktivizēšanās nav izslēgta.
• Ja zirgs nokrīt, bet jātnieks paliek seglos, gaisa spilvens neaktivizējas.
• Iedarbošanās troksnis var izbiedēt zirgus.
• Gaisa spilveni kritiena laikā var tikt bojāti vai pārdurti, ja tie atsitas pret asu vai smailu priekšmetu.
• Šis individuālais aizsardzības līdzeklis (IAL) nesatur alergēnas vielas un neizraisa kairinājumu vai diskomfortu.

Tehniskais apraksts

Triecienmehānisms

Kad lodīte tiek izsviesta, atspere atslābst un nodod enerģiju virzuļa adatai, kas caurdur patronu: izdalītā gāze acumirklī piepūš gaisa spilvenu. Jūsu drošībai nepārveidojiet triecienmehānismu un neizņemiet no tā nevienu detaļu.

Gaisa spilveni

Izgatavoti no poliuretāna, tie absorbē triecienus, pateicoties optimālam spiedienam, kas pēc piepūšanas pakāpeniski samazinās. Nepakļaujiet tos temperatūrai virs 50 °C.

CO2 patrona

Ir 4 patronu izmēri (50, 60, 85 un 100 cc) atkarībā no piepūšamā tilpuma. Jūsu patronas izmērs ir norādīts uz vestes vai gaisa spilvena oderes etiķetes. To varat viegli nomainīt pats. Helite patronām ir 10 gadu garantija.

• Izmantojiet tikai Helite zīmola patronas.
• Patronu var izmantot tikai vienu reizi: pēc piepūšanas tā obligāti jānomaina.
• Ieteicama ikgadēja pārbaude: atskrūvējiet un nosveriet patronu (tas neiedarbina gaisa spilvenu). Tās svaram jābūt vienādam ar sākotnējo svaru, kas norādīts uz etiķetes, ar pieļaujamo novirzi ±3 g 50, 60 un 85 cc patronām un ±5 g 100 cc patronām. Ja ir novirze, sazinieties ar mums.
• Ja parādās rūsas plankumi vai bojājumi, nekavējoties nomainiet to un sazinieties ar mums.
• Uzglabājiet un lietojiet patronu temperatūrā, kas nepārsniedz 45 °C: neatstājiet pilnu patronu ilgstoši tiešos saules staros vai radiatora tuvumā.
• Lietojiet to temperatūrā virs 0 °C. Pēc ilgstošas uzglabāšanas temperatūrā zem 0 °C ļaujiet tai sasilt vai nomainiet to ar patronu, kas uzglabāta istabas temperatūrā.
• Izvairieties no triecieniem pa patronu.
• Bojāta vai tukša patrona jāizmet vai jānodod pārstrādei saskaņā ar spēkā esošajiem noteikumiem.

Kāpšļu siksnu siksna

Jātnieks ir atbildīgs par pareizu siksnas uzstādīšanu uz saviem segliem. Noregulējiet to pareizi:

• ne pārāk gara: tas varētu aizkavēt vai novērst iedarbošanos, piemēram, jājot ar mazu zirgu;
• ne pārāk īsa: tā jums traucētu un varētu izraisīt nejaušu iedarbošanos, piemēram, lēciena laikā.

Uzstādīšana: noņemiet abus kāpšļu siksnu pārus. Siksna ir Y veida: piestipriniet tās abus atzarus abās seglu pusēs pie kāpšļu siksnu stiprinājumiem (lai tiem piekļūtu, visticamāk, būs jāatslābina seglu josta). Novietojiet kāpšļu siksnas atpakaļ un noregulējiet siksnu.

Piestiprināšanas aukla

Vienā galā tam ir karabīne, bet otrā - lodīte. Lodīti novieto uz dūrēja, un tā notur sistēmu nospriegotu. Atrodoties zirga mugurā, piestipriniet karabīni pie kāpšļu siksnas metāla gredzena. Nepiestipriniet to tieši pie kādas seglu daļas, kas kritiena gadījumā varētu nebūt pietiekami izturīga, un pārliecinieties, ka aukla nevar aptīties ap segliem.

AirJacket un Zip’In 2

AirJacket

Viegls un ļoti labi ventilējams gaisa spilvena vestiņš ar brīvu vietu zem rokām, ko var valkāt gan vasarā, gan ziemā virs jebkura apģērba. Priekšpusē aizdare ar trim regulējamām sprādzēm. CE sertificēts, komplektā ar patronu, kāpšļu siksnu un stiprinājuma auklu.

Zip’In 2

CE sertificēts, komplektā ar patronu, kāpšļu siksnu un stiprinājuma auklu. To var valkāt divos veidos:

• aizvērts ar rāvējslēdzēju zem saderīga Helite apģērba, ko var atpazīt pēc iekšējās etiķetes «Zip’in Helite Airbag Compatible»;
• viens pats, centrālajam rāvējslēdzējam jābūt aizvērtam līdz augšai. Tomēr ieteicams virs tā valkāt saderīgu apģērbu, lai kritiena gadījumā to nesabojātu.

Uzstādīšanas laikā stiprinājuma auklu varat izvilkt caur tam paredzēto atveri saderīgajā apģērbā. Zīmoli, kas piedāvā ar Zip’In 2 saderīgu apģērbu (saraksts var mainīties, skatiet helite.com): Helite, Dada Sport, Ju&Pa, EGO7, Equiline, Animo, Gaze, A TISS B, Le Sabotier, Lotus Romeo, Lamantia.

Mazgāšana (AirJacket un Zip’In 2)

Nemazgāt veļas mašīnā, neiegremdēt ūdenī. Tīriet, berzējot ar mīkstu drānu un ziepjūdeni vai bērnu salvetēm (neizmantojiet mazgāšanas līdzekļus, kas varētu sabojāt audumu). Nekad neizmantojiet veļas žāvētāju, radiatoru vai intensīvu siltuma avotu. Negludināt.

Katra modeļa izmēri, krūšu apkārtmērs, garums no vidukļa līdz plecam un patronas izmērs: skatiet izmēru ceļvedi produkta lapā.

Atkārtota aktivizēšana pēc piepūšanas (patronas nomaiņa)

Attiecīgās detaļas: patrona, lodīte, virzulis, atspere un vāciņš. Sagatavojiet kopā ar gaisa spilvenu piegādāto 5 mm sešstūra atslēgu un jaunu tādas pašas ietilpības Helite patronu.

1. Pēc piepūšanas lodīte ir izšauta, un atspere ir redzama. Atskrūvējiet tukšo CO2 patronu un izņemiet to.
2. Atskrūvējiet vāciņu ar sešstūra atslēgu. Neatskrūvējiet to pilnībā: tikai tik daudz, lai ievietotu virzuli atpakaļ.
3. Ievietojiet virzuli atpakaļ ar sešstūra atslēgu vai pirkstu. Virzuļa iegriezumam jābūt precīzi pretī atverei, kurā atradīsies lodīte.
4. Ievietojiet lodīti atpakaļ tās ligzdā: gredzenam ap lodīti jābūt pilnīgi līdzenam. Sāciet ar roku skrūvēt vāciņu, stingri turot lodīti.
5. Pabeidziet vāciņa ieskrūvēšanu ar sešstūra atslēgu, vienmēr turot lodīti. Vāciņam jābūt saskarē ar cilindru. Nepievelciet pārāk cieši, lai nesabojātu detaļas.
6. Pilnībā ieskrūvējiet jaunu CO2 patronu, nepielietojot spēku. Pārbaudiet, vai tā ir pietiekami cieši pievilkta un nav ieskrūvēta šķībi.

Glabāšana, apkope un pārstrāde

• Nepakļaujiet gaisa spilvenu augstai temperatūrai (karstuma avotam, liesmai, radiatoram…).
• Glabājiet to grauzējiem un citiem dzīvniekiem nepieejamā vietā.
• Glabājiet to sausā vietā, pasargātu no mitruma.
• Neatstājiet to ilgstoši salocītu vai sarullētu: vēlams glabāt uz pakaramā.

Pārstrāde: neizmetiet tukšo patronu vai nolietoto vesti sadzīves atkritumos; nogādājiet tos atkritumu šķirošanas laukumā. Helite pārstrādā patronas: Helite, 1 rue de la Petite Fin, 21121 Fontaine-lès-Dijon, Francija.

Garantija un pēcpārdošanas serviss

Helite gaisa spilveniem automātiski tiek nodrošināta 2 gadu garantija. Šo garantiju var pagarināt līdz 4 gadiem no pirkuma datuma (izņemot tekstilizstrādājumus), reģistrējot gaisa spilvenu vietnē my.helite.com.

Sazinieties ar mums vai ar Helite (sav@helite.com), ja:

• tekstilam ir plīsums, gaisa spilvens ir redzams vai caurdurts;
• uz izšāvēja detaļām vai patronas parādās plaisa, lūzums vai korozija;
• sthapšu siksnai ir bojājumu pazīmes;
• stiprinājuma aukla ir nobružāta, izirusi vai zaudējusi elastību;
• pamanāt neparastu nodilumu vai jums ir kaut mazākās šaubas par gaisa spilvena pareizu lietošanu.

Sertifikācija un atbildības ierobežojumi

Šie gaisa spilveni ir CE sertificēti pie paziņotās struktūras ALIENOR CERTIFICATION (protokols CRITT Sport Loisirs GEG-002) un atbilst Eiropas Regulai (ES) 2016/425. Atbilstības deklarācija pieejama vietnē helite.com. Katrs gaisa spilvens tiek pārbaudīts pirms pārdošanas, un to drīkst izmantot tikai paredzētajam nolūkam.

Helite cita starpā nevar uzņemties atbildību:

• tā kā neviens gaisa spilvens nevar nodrošināt pilnīgu aizsardzību vai novērst nāvi, smagus veselības bojājumus vai traumas;
• darbības traucējumiem, ko izraisījusi nepareiza uzstādīšana, nepareiza lietošana vai šo norādījumu prasībām neatbilstoša apkope;
• darbības traucējumiem, ko izraisījusi pārveide vai remonts, ko nav veicis pilnvarots pakalpojumu sniedzējs;
• ja piepūšanu aizkavē vai palēnina mugursoma vai kāds cits uz gaisa spilvena nēsāts elements.

Ražotājs: Helite, Fontaine-lès-Dijon (Francija). Oriģinālā instrukcija, atsauce 1A-0561-02; jaunākā versija pieejama vietnē helite.com.