Veiligheidsvoorschriften

• Kies de maat van uw airbagvest op basis van uw lichaamsbouw en de maattabel van uw model.
• Gebruik geen Helite-airbagvest als u minder dan 35 kg weegt.
• Het airbagvest vervangt in geen geval beschermingsmiddelen zoals een cap, stijgbeugels enzovoort.
• Verwijder of wijzig geen enkel onderdeel van het airbagsysteem of het textielgedeelte.
• Vervang uw CO2-patroon als dit al is gebruikt (zelfde merk, dezelfde capaciteit): het is niet herbruikbaar.
• Laat geen voorwerpen in de zakken van uw kleding zitten, vooral geen scherpe voorwerpen.
• Controleer vóór elk gebruik of het airbagvest (vest, voering) in goede staat is: geen scheuren, slijtage of losgetrokken delen.
• Berg het airbagvest op een hanger op een droge plaats, beschermd tegen vocht en hoge temperaturen.
• Naai of lijm niets op het airbagvest of het textiel: dit kan het beschadigen en de werking verhinderen.
• Controleer of de singelstootriem goed aan uw zadel is bevestigd en of het bevestigingskoord tijdens het gebruik goed is aangesloten.
• Buiten het bereik van kinderen houden.

Werking

• Helite-airbagvesten gebruiken een mechanische activering. Ze worden gedragen als een klassiek ruiterjasje: de ruiter bevestigt de musketonhaak aan de singelstootriem die aan het zadel is bevestigd.
• Bij een val wordt het kogeltje van het bevestigingskoord uitgeworpen, waardoor het systeem wordt geactiveerd: het airbagvest blaast zich in 0,1 seconde op.
• Het absorbeert schokken en stabiliseert het lichaam van het hoofd tot het stuitbeen, waardoor het risico op hyperflexie van de wervelkolom wordt beperkt.
• De benodigde trekkracht voor activering varieert afhankelijk van de maat van het airbagvest; dit mechanische systeem voorkomt ongewenste activering. Als u vergeet het vest los te maken wanneer u van uw paard afstapt, voelt u een zeer sterke spanning en kan activering niet worden uitgesloten.
• Als het paard valt en de ruiter in het zadel blijft, wordt het airbagvest niet geactiveerd.
• Het geluid van de activering kan paarden laten schrikken.
• De luchtkussens kunnen bij een val beschadigd raken of lekgeprikt worden als ze een scherp of puntig voorwerp raken.
• Deze persoonlijke beschermingsmiddelen (PBM) bevatten geen allergene stoffen en veroorzaken geen irritatie of ongemak.

Technische beschrijving

Slagpin

Wanneer het kogeltje wordt uitgestoten, ontspant de veer en draagt deze energie over aan de naald van de zuiger, die de patroon doorboort: het vrijgekomen gas blaast de airbag onmiddellijk op. Wijzig voor uw veiligheid de slagpin niet en verwijder er geen onderdelen van.

Luchtkussens

Van polyurethaan absorberen ze schokken dankzij een optimale druk, die na het opblazen geleidelijk afneemt. Stel ze niet bloot aan temperaturen boven 50 °C.

CO2-patroon

Er zijn 4 patroonformaten (50, 60, 85 en 100 cc), afhankelijk van het op te blazen volume. Het formaat van uw patroon staat op het etiket van uw vest of airbagvoering. U kunt de patroon eenvoudig zelf vervangen. Helite-patronen hebben een garantie van 10 jaar.

• Gebruik uitsluitend patronen van het merk Helite.
• De patroon is slechts voor één gebruik: vervang deze verplicht na het opblazen.
• Jaarlijkse controle aanbevolen: draai de patroon los en weeg deze (hierdoor wordt de airbag niet geactiveerd). Het gewicht moet gelijk zijn aan het oorspronkelijke gewicht dat op het etiket staat, met een afwijking van maximaal ±3 g voor de patronen van 50, 60 en 85 cc en ±5 g voor de patronen van 100 cc. Neem bij een afwijking contact met ons op.
• Vervang de patroon onmiddellijk en neem contact met ons op als er roestvlekken of beschadigingen ontstaan.
• Bewaar en gebruik de patroon onder 45 °C: laat een volle patroon niet langdurig in direct zonlicht of in de buurt van een radiator liggen.
• Gebruik de patroon boven 0 °C. Laat de patroon na langdurige opslag onder 0 °C opwarmen of vervang deze door een patroon die op kamertemperatuur is bewaard.
• Vermijd schokken tegen de patroon.
• Een beschadigde of lege patroon moet worden weggegooid of gerecycled volgens de geldende regelgeving.

Stijgbeugelriem

De ruiter is verantwoordelijk voor de juiste bevestiging van de riem aan het zadel. Stel deze correct af:

• niet te lang: dit kan de activering vertragen of verhinderen, bijvoorbeeld bij een klein paard;
• niet te kort: deze zou u hinderen en onbedoeld activeren kunnen veroorzaken, bijvoorbeeld tijdens een sprong.

Installatie: verwijder de twee stijgbeugelriemen. De riem heeft de vorm van een Y: bevestig de twee uiteinden aan weerszijden van het zadel, aan de stijgbeugelriemhouders (mogelijk moet u de singel van het zadel losser maken om erbij te kunnen). Plaats uw stijgbeugelriemen terug en stel vervolgens de riem af.

Verbindingskoord

Aan het ene uiteinde zit een karabijnhaak en aan het andere een kogel. De kogel wordt op de slagpin geplaatst en houdt het systeem onder spanning. Bevestig te paard de karabijnhaak aan de metalen ring van de stijgbeugelriem. Bevestig hem niet rechtstreeks aan een deel van het zadel, dat bij een val mogelijk niet stevig genoeg is, en zorg ervoor dat het koord niet rond het zadel kan wikkelen.

AirJacket en Zip’In 2

AirJacket

Licht en zeer luchtig airbagvest, vrij onder de armen, dat zowel in de zomer als in de winter over elk kledingstuk kan worden gedragen. Sluiting aan de voorkant met drie verstelbare clips. CE-gecertificeerd, geleverd met een patroon, een stijgbeugelriem en een bevestigingskoord.

Zip’In 2

CE-gecertificeerd, geleverd met een patroon, een stijgbeugelriem en een bevestigingskoord. Het kan op twee manieren worden gedragen:

• onder een compatibel Helite-kledingstuk geritst, herkenbaar aan het binnenlabel « Zip’in Helite Airbag Compatible »;
• alleen, met de centrale rits helemaal gesloten. Toch wordt aangeraden er een compatibel kledingstuk overheen te dragen om beschadiging bij een val te voorkomen.

Tijdens de installatie kun je het bevestigingskoord door het daarvoor bestemde gat in het compatibele kledingstuk halen. Merken die compatibele Zip’In 2-kleding aanbieden (de lijst kan wijzigen, zie helite.com): Helite, Dada Sport, Ju&Pa, EGO7, Equiline, Animo, Gaze, A TISS B, Le Sabotier, Lotus Romeo, Lamantia.

Wassen (AirJacket en Zip’In 2)

Niet in de machine wassen en niet onderdompelen. Reinig door te wrijven met een zachte doek en zeepsop, of met babydoekjes (gebruik geen schoonmaakmiddel, want dat kan de stof beschadigen). Nooit in de droger, op een radiator of bij een intense warmtebron plaatsen. Niet strijken.

Maten, borstomvang, lengte van taille tot schouder en patroonmaat van elk model: raadpleeg de maattabel op de productpagina.

Opnieuw activeren na het opblazen (de patroon vervangen)

Betrokken onderdelen: de patroon, de kogel, de zuiger, de veer en de dop. Houd de meegeleverde inbussleutel van 5 mm en een nieuwe Helite-patroon met dezelfde capaciteit bij de hand.

1. Na het opblazen is de kogel eruit geschoten en is de veer zichtbaar. Schroef de lege CO2-patroon los en verwijder deze.
2. Draai de dop los met de inbussleutel. Schroef hem niet volledig los: alleen voldoende om de zuiger terug te plaatsen.
3. Plaats de zuiger terug met de inbussleutel of je vinger. De inkeping van de zuiger moet precies tegenover het gat liggen waarin de kogel komt.
4. Plaats de kogel terug in de behuizing: de ring rond de kogel moet volledig vlak liggen. Begin de dop met de hand vast te schroeven terwijl je de kogel stevig op zijn plaats houdt.
5. Draai de dop verder vast met de inbussleutel, terwijl u de kogel altijd op zijn plaats houdt. De dop moet contact maken met de cilinder. Draai niet te hard aan, om beschadiging van de onderdelen te voorkomen.
6. Schroef een nieuwe CO2-patroon volledig vast, zonder kracht te zetten. Controleer of deze voldoende stevig vastzit en niet scheef is ingeschroefd.

Opslag, onderhoud en recycling

• Stel de airbag niet bloot aan hoge temperaturen (warmtebron, vlam, radiator…).
• Houd het buiten bereik van knaagdieren en andere dieren.
• Bewaar het op een droge plaats, beschermd tegen vocht.
• Laat het niet langdurig opgevouwen of opgerold liggen: berg het bij voorkeur op een hanger op.

Recycling: gooi noch de lege patroon noch het vest aan het einde van de levensduur bij het huishoudelijk afval; breng ze naar het afvalbrengstation. Helite recyclet patronen: Helite, 1 rue de la Petite Fin, 21121 Fontaine-lès-Dijon, Frankrijk.

Garantie en klantenservice

Voor Helite-airbags geldt automatisch een garantie van 2 jaar. U kunt deze garantie vanaf de aankoopdatum verlengen tot 4 jaar (exclusief textiel) door uw airbag te registreren op my.helite.com.

Neem contact met ons op of neem contact op met Helite (sav@helite.com) als:

• het textiel gescheurd is, ongeacht of de airbag zichtbaar of doorboord is;
• er een scheur, breuk of corrosie zichtbaar is op de onderdelen van het slagmechanisme of op de patroon;
• de beugelriem tekenen van beschadiging vertoont;
• het bevestigingskoord gerafeld of uitgerafeld is, of zijn elasticiteit heeft verloren;
• u abnormale slijtage vaststelt of ook maar de geringste twijfel hebt over het juiste gebruik van uw airbag.

Certificering en aansprakelijkheidsbeperkingen

Deze airbags zijn CE-gecertificeerd door de aangemelde instantie ALIENOR CERTIFICATION (protocol CRITT Sport Loisirs GEG-002) en voldoen aan de Europese verordening (EU) 2016/425. De conformiteitsverklaring is beschikbaar op helite.com. Elke airbag wordt vóór verkoop getest en mag uitsluitend worden gebruikt voor het beoogde doel.

Helite kan met name niet aansprakelijk worden gesteld voor:

• het feit dat geen enkele airbag volledige bescherming kan bieden of overlijden, ernstig letsel of verwondingen kan voorkomen;
• een defect als gevolg van een onjuiste installatie, onjuist gebruik of onderhoud dat niet volgens deze instructies is uitgevoerd;
• een defect als gevolg van een wijziging of reparatie die niet door een erkende dienstverlener is uitgevoerd;
• door een opgeblazen airbag waarvan het opblazen wordt verhinderd of vertraagd door een rugzak of een ander voorwerp dat over de airbag wordt gedragen.

Fabrikant: Helite, Fontaine-lès-Dijon (Frankrijk). Originele handleiding ref. 1A-0561-02; de laatste versie is beschikbaar op helite.com.