Algemene veiligheidsvoorschriften

Lees alle aanwijzingen en neem ze in acht; bewaar ze op een veilige plaats.

Beoogd gebruik

• Dit apparaat is bestemd voor het scheren en afwerken van de vacht van dieren en voor het licht scheren van schapenwol wanneer het is uitgerust met een speciale messenset.
• Gebruik dit apparaat uitsluitend voor het beoogde doel.
• Dit apparaat is ontworpen voor commercieel/professioneel gebruik.

Eisen aan de gebruiker

• Lees de gebruiksaanwijzing volledig door en maak uzelf ermee vertrouwd voordat u het apparaat voor het eerst gebruikt.
• Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen vanaf 14 jaar en door personen met beperkte fysieke, zintuiglijke of mentale capaciteiten of met onvoldoende ervaring en/of kennis, mits zij onder toezicht staan of instructies hebben gekregen over het veilige gebruik van het apparaat en de gevaren begrijpen. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Reiniging en onderhoud door de gebruiker mogen nooit door kinderen worden uitgevoerd, tenzij onder toezicht van een volwassene.
• Houd het apparaat buiten het bereik van kinderen en dieren en bescherm het tegen weersinvloeden.
• Als extra veiligheidsmaatregel wordt aanbevolen om in het circuit een geteste aardlekschakelaar (ALS) te installeren met een aanspreekstroom van maximaal 30 mA. Vraag advies aan een elektricien.

Gevaren

Algemene informatie en symbolen

• Vóór het eerste gebruik moet u de volledige gebruiksaanwijzing hebben gelezen en begrepen.
• Beschouw deze handleiding als onderdeel van het product en bewaar hem op een veilige en toegankelijke plaats.
• Deze handleiding is beschikbaar als pdf en de CE-conformiteitsverklaring in de andere officiële talen van de EU: neem contact met ons op.
• Voeg deze handleiding bij het apparaat als u het aan derden overdraagt.

Productbeschrijving

Beschrijving van de onderdelen (afbeelding 1)

• A — Wahl Star-scheermachine met scheermessen
• B — Olie voor messen (Wahl R15)
• C — Smeervet voor de scheerkop (R2)
• D — Schroevendraaier
• E — Reinigingsborstel

Toepassingsgebieden

• Het scheren van paarden en pony's voor wedstrijden, recreatief gebruik, het leven op stal en de gezondheid.
• Het scheren van runderen voor wedstrijden, verkoop en een goede hygiëne.
• Het scheren van het staartgebied van schapen, geiten, lama's en alpaca's, voor de hygiëne.

Technische kenmerken

Voorbereiding en gebruik (10 stappen)

Volg dit 10-puntenplan voor een professioneel resultaat.

1. De scheerruimte en het dier voorbereiden

• De scheerruimte moet goed verlicht en goed geventileerd zijn.
• De vloer waarop u scheert, moet schoon, droog en vrij van obstakels zijn.
• Het dier moet droog en zo schoon mogelijk zijn. Verwijder alle vreemde voorwerpen uit de vacht.
• Het dier moet indien nodig goed worden vastgehouden.
• Wees bijzonder voorzichtig met grote, nerveuze dieren. Vraag advies aan een dierenarts.

2. De juiste messen kiezen

• Gebruik altijd Wahl/Lister-messen. Deze beschikken over een gepatenteerd zelfreinigend systeem dat vervuiling voorkomt.
• Er is een ruime keuze aan messen die verschillende haarlengtes achterlaten, evenals speciale messen voor het scheren van vuile runderen en voor het vrijmaken van de achterhand van schapen.
• Neem voor meer informatie en advies contact met ons op.

3. De messen reinigen

1. Haal de stekker van de tondeuse uit het stopcontact voordat u de messen verwijdert.
2. Verwijder de messen voorzichtig door de spanmoer los te draaien. Let erop dat u de veer niet kwijtraakt.
3. Reinig de scheerkop en de messen, ook als ze nieuw zijn: borstel met de meegeleverde borstel tussen de tanden en veeg de messen vervolgens af met een droge of geoliede doek.

• Gebruik geen water of oplosmiddel: hierdoor zouden de messen beschadigd raken.
• Als er een vreemd voorwerp tussen de messen terechtkomt, kunnen ze mogelijk niet meer snijden. Stop in dat geval onmiddellijk met scheren en begin opnieuw met reinigen.

4. De messen correct monteren (afbeelding 3)

1. Haal de stekker van de tondeuse uit het stopcontact voordat u de messen monteert.
2. Draai de tondeuse om en plaats voorzichtig het bovenste mes (snijmes) op de scheerkop. De rol van de kruk moet in de uitsparing van het mes vallen.
3. Plaats het onderste mes (kam) en steek de spanschroef door het middelste gat.
4. Plaats de spanveer op de schroef en draai vervolgens de spanmoer helemaal vast.

5. De messpanning correct afstellen (afbeelding 4)

• Een juiste afstelling van de messpanning is essentieel.
• Een te hoge spanning maakt de messen bot en veroorzaakt oververhitting.
• Een te lage spanning vermindert de scheerkwaliteit en veroorzaakt vervuiling.

1. ① Draai de spanmoer zo ver mogelijk vast zonder kracht te zetten.
2. ② Draai de spanschroef met behulp van de markering op de spanmoer 1½ slag los. Dat is de juiste spanning.

6. De messen en de scheerkop smeren (afbeelding 5)

• Het is essentieel om de bewegende onderdelen te smeren voordat u de tondeuse gebruikt. Onvoldoende smering is een veelvoorkomende oorzaak van slechte resultaten. Smeer tijdens het scheren elke 5 tot 10 minuten.
• Gebruik uitsluitend Wahl R15-olie, speciaal samengesteld voor het scheren. Andere smeermiddelen kunnen de huid van het dier irriteren. Smeermiddelen in spuitbussen bevatten oplosmiddelen die de messen kunnen beschadigen.

1. ① Smeer tussen de mespunten. Richt de kop omhoog om de olie tussen de messen te verdelen.
2. ② Smeer de oppervlakken tussen de scheerkop en het mes.
3. ③ Smeer de geleiderail van het mes aan beide kanten of via de twee gaten. Kantel de kop opzij om de olie te verdelen.
4. ④ Olie de hiel van het mes aan beide zijden. Kantel de scheerkop opzij om de olie over de achtervlakken van de messen te verdelen.
5. ⑤ Olie de krukas en de rol via het middelste gat.

7. Het apparaat aansluiten

• Controleer of de netspanning overeenkomt met de spanning van uw tondeuse.
• Controleer of de tondeuse is uitgeschakeld voordat u de stekker in het stopcontact steekt.
• Haal altijd de stekker uit het stopcontact voordat u de messen demonteert of monteert.

8. De tondeuse inschakelen

• Laat de tondeuse kort draaien om de olie te verdelen. Schakel de tondeuse uit en veeg overtollige olie weg.
• U kunt nu beginnen met scheren.

9. Tijdens het scheren

• Olie de messen elke 5 tot 10 minuten.
• Borstel overtollige haren van de messen en de tondeuse, en ook van de vacht van het dier.
• Houd de tondeuse schuin en laat de afgeschuinde snijkant van het onderste mes over de huid glijden. Scheer tegen de haarrichting in. Trek in moeilijk bereikbare zones de huid van het dier met de hand strak.
• Houd de messen tussen twee scheerbewegingen op de vacht van het dier en schakel de tondeuse uit wanneer u niet scheert: zo voorkomt u dat de messen warm worden.
• Als er een vreemd voorwerp tussen de messen terechtkomt, kunnen ze mogelijk niet meer snijden.
• Als de messen niet meer snijden, verhoog dan de spanning niet: een te hoge spanning kan de messen beschadigen en de tondeuse oververhitten. Haal in plaats daarvan de stekker uit het stopcontact en reinig en olie de messen. Als ze nog steeds niet snijden, moeten ze mogelijk opnieuw worden geslepen of vervangen.
• Als de stroom wordt uitgeschakeld, belast u de tondeuse mogelijk te zwaar. Stop onmiddellijk met scheren en haal de stekker uit het stopcontact. Raadpleeg het gedeelte Beveiliging tegen overbelasting voordat u verdergaat met scheren.

10. Na het scheren

• Haal de stekker uit het stopcontact en reinig vervolgens de tondeuse en de messen.
• Berg de tondeuse op een schone, droge plaats op. Zie Onderhoud en opbergen.

Onderhoud en opbergen

Star-tondeuse

• Draag de tondeuse niet aan het snoer. Controleer regelmatig of de snoeren en aansluitingen niet beschadigd zijn.
• Verwijder vóór het opbergen de messen, reinig de tondeuse en olie de bewegende onderdelen.
• Berg de tondeuse buiten het bereik van kinderen op, in de meegeleverde koffer of op een schone, droge plaats.

Onderhoud van de scheerkop na elke 100 scheeruren (afbeelding 6)

Na elke 100 scheeruren moet de scheerkop voor onderhoud worden gedemonteerd:

1. Koppel de tondeuse los.
2. Schroef de scheerkop los.
3. Veeg de scheerkop en het tandwiel schoon om haren en vet te verwijderen.
4. Controleer of de tanden van het tandwiel niet versleten of gebroken zijn.
5. Smeer het tandwiel met schone R2-vet.
6. Plaats de scheerkop terug en draai de schroeven stevig vast.

Scheermessen

• De messen worden per paar geproduceerd. Ze moeten per paar worden bewaard en gebruikt om langer mee te gaan.
• Behandel ze voorzichtig. Bij de geringste schok kunnen de geharde tanden breken en kan het precieze snijvlak beschadigd raken, waardoor ze mogelijk niet meer knippen.
• Reinig en olie ze vóór gebruik met Wahl R15-olie, ook als ze nieuw zijn.
• Monteer en stel de messen altijd correct af. Pas geen overmatige spanning toe.
• Als de tondeuse blijft draaien wanneer u niet scheert, kunnen de messen oververhit raken en bot worden.
• Botte messen kunnen worden geslepen door Lister of door een specialist in het slijpen van scheermessen. Controleer of hij een lepmachine (lappmachine) gebruikt en geen slijpmachine.
• Bewaar ze op een schone, droge plaats, ingesmeerd met olie of vaseline, of gewikkeld in een met olie doordrenkte doek.

Luchtfilter en reserveonderdelen

In dit gedeelte wordt de handleiding van de Lister Star uit 2015 overgenomen; de handleiding van Wahl uit 2017 beschrijft het reinigen van het filter niet.

Links: RESET-knop (B) aan de achterkant van het motorhuis. Rechts: luchtfilter van de motor, verwijderd van de zijkant van de tondeuse.

Luchtfilter

• Verwijder het luchtfilter van de motor regelmatig en reinig het zorgvuldig (met de meegeleverde borstel), zodat de motor efficiënt werkt.
• Om de roosters vrij te maken is perslucht onder hoge druk ideaal; was het filter anders in een reinigingsoplossing en droog het grondig.
• Als dit onderhoud wordt verwaarloosd, kan de motor oververhit raken en onherstelbare schade oplopen, of op zijn minst minder goed scheren.

Slijtdelen van de kop en de motor

Geef bij het bestellen van een onderdeel het artikelnummer, de omschrijving en de hoeveelheid op en, indien mogelijk, het model en serienummer die op het typeplaatje van de tondeuse staan.

Beveiliging tegen overbelasting (afbeelding 2)

• De Star-tondeuse is uitgerust met een overbelastingsschakelaar die bij een probleem wordt geactiveerd: botte of vervuilde messen, te weinig olie of een te hoge mesdruk.
• Het probleem moet worden verholpen voordat u verdergaat met scheren:

1. Koppel de tondeuse los.
2. Reinig en olie de messen.
3. Controleer op duidelijke tekenen van een mogelijke oorzaak.
4. Druk op de knop RESET, die zich aan de achterkant van de tondeuse bevindt, om verder te gaan met scheren.

Probleemoplossing

Afdanken en conformiteit

Houd u bij het afdanken van het apparaat aan de geldende regelgeving. In de Europese Gemeenschap valt de verwijdering van elektrische apparaten onder nationale regelgeving op basis van Richtlijn 2012/19/EU betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (AEEA): het apparaat mag niet langer met het huishoudelijk of gemeentelijk afval worden weggegooid. Het kan gratis worden ingeleverd bij gemeentelijke inzamelpunten en recyclingcentra. De verpakking van dit product is gemaakt van recyclebare materialen: lever deze in voor recycling, met respect voor het milieu.

De Star-tondeuse (model C102) is door de fabrikant conform verklaard met de toepasselijke Europese richtlijnen (machines, elektromagnetische compatibiliteit, ecologisch ontwerp, RoHS) en is voorzien van de CE-markering.

Fabrikant: Lister Shearing Equipment Limited, Stonehouse (Verenigd Koninkrijk), een dochteronderneming van Wahl Clipper Corporation. Nederlandse vertaling van de handleiding van de fabrikant (Original Operating Manual 109-10987, augustus 2017), aangevuld met informatie over het luchtfilter en reserveonderdelen uit de handleiding van de Lister Star (2015).