Montaż nadajnika na popręgu

1. Przeprowadź trzy (ewentualnie pięć) opasek zaciskowych przez otwory przewidziane w obudowie nadajnika. Ząbkowana strona opasek zaciskowych powinna znajdować się wewnątrz: sprawdź to dłonią.
2. Umieść zapięcie opasek zaciskowych ani od strony anteny, ani na górze popręgu: dzięki temu unikniesz uszkodzenia mocowania, na przykład gdy klacz przewróci się na bok lub na grzbiet.
3. Zamontuj nadajnik pionowo na popręgu. Podstawa nadajnika musi być bezwzględnie ustawiona poziomo.
4. Zamocuj obie opaski zaciskowe wokół metalowych klamer popręgu, mocno dociskając je do dwóch dolnych opasek zaciskowych (zaciśnij je mocno szczypcami). Dzięki temu nadajnik jest dobrze przymocowany i nie zsuwa się.
5. Odetnij wolne końcówki opasek zaciskowych do długości 0,5 cm.
6. Odkręć 10 śrub krzyżakowych z przedniej części nadajnika.
7. Umieść baterię 9 V w przeznaczonym na nią miejscu, mocno dociskając ją do zacisku, aby zapewnić idealny styk, a następnie włóż ją do nadajnika.
8. Ponownie wkręć śruby. Prawidłowy montaż zapewnia szczelność na deszcz i zachlapania.

Nadajnik jest gotowy do użycia.

Bateria i działanie nadajnika

• Nadajnik nie ma przełącznika: gdy tylko bateria zostanie podłączona, urządzenie przechodzi w tryb czuwania (stand-by) i zużywa minimalną ilość prądu.
• W trybie czuwania zużycie energii jest tak niskie, że w pełni naładowana bateria może działać około 3 miesięcy. Zdecydowanie zaleca się jednak wymianę baterii po każdym wyźrebieniu oraz przed ponownym użyciem systemu na innej klaczy.
• Nadajnik uruchamia się tylko wtedy, gdy znajduje się w pozycji pionowej, czyli gdy klacz leży płasko na ziemi. Wtedy zapala się mała zielona kontrolka alarmu na nadajniku.
• Aby zapobiec rozładowaniu baterii, wyjmij ją z nadajnika, jeśli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas. W pozostałych przypadkach przechowuj nadajnik w pozycji poziomej.

Wskazówki dotyczące popręgu

• Najlepiej zamontować nadajnik tak, aby antena znajdowała się od strony ogona klaczy.
• Popręg powinien być dobrze dopięty: nie luzuj go o więcej niż jedno oczko w porównaniu z koniem normalnie osiodłanym. Jeśli jest zbyt luźny, popręg może częściowo zsunąć się z kłębu, gdy klacz położy się przy ścianie, przez co alarm się nie uruchomi.
• Przyzwyczaj klacz do pasa piersiowego z wyprzedzeniem. Najlepiej użyć razem z nim miękkiego, wcześniej używanego popręgu (popręgu brzusznego lub siodłowego). Jeśli klacz jest w bardzo zaawansowanej ciąży, popręg przesunie się do przodu, tuż za przednie kończyny.
• W przypadku podrażnienia wyposażyć popręg w ochraniacz na popręg. Regularnie zdejmować pas piersiowy: czyścić go, a następnie szczotkować i pielęgnować skórę klaczy, szczególnie wiosną, w okresie linienia.
• W przypadku miniaturowych shetlandów i kuców niskich w kłębie może być konieczne zastosowanie podogonia, aby utrzymać pas piersiowy na miejscu i zapobiec jego przesuwaniu się do przodu.
• Pas piersiowy z nadajnikiem może bez problemu pozostać na klaczy podczas porodu.

Instalacja odbiornika

1. Umieść odbiornik w miejscu zapewniającym najlepszy odbiór: im wyżej, tym lepszy odbiór. Najlepiej ustawić go przed oknem z widokiem na nadajnik. Zasięg wynosi 1000 metrów.
2. Zamocuj antenę.
3. Podłącz adapter do gniazdka elektrycznego, a złącze znajdujące się na drugim końcu przewodu podłącz do gniazda nr 6 z tyłu odbiornika.

Tryby użytkowania (a), (b) i (c)

Odbiornik ma tylko jeden przycisk (1) który steruje wszystkimi jego funkcjami:

• Włączanie: krótko naciśnij przycisk (1).
• Wyłączanie: naciśnij i przytrzymaj przycisk (1) przez 2 sekundy.
• Zmiana trybu: gdy odbiornik jest włączony, krótko naciśnij przycisk (1). Aktywny tryb wskazuje zielona kontrolka (a), (b) lub (c); jego znaczenie jest krótko opisane na odbiorniku.

Program (a) — ciężarne klacze odpoczywające w normalnej pozycji

To program przeznaczony dla ciężarnych klaczy, które odpoczywają w standardowej pozycji. Gdy rozpoczyna się poród i pojawiają się bóle, klacz kładzie się całkowicie: nadajnik przymocowany do pasa piersiowego ustawia się pionowo i system się uruchamia.

• Alarm uruchamia się po około 7 sekundach; jednocześnie zaczyna migać czerwona kontrolka (3).
• Alarm wyłącza się po około 2 minutach, ale kontrolka (3) nadal miga.

Resetowanie odbiornika po alarmie (tryby a, b i c)

1. Naciśnij przycisk (1), aby wyłączyć odbiornik.
2. Odczekaj około 25 sekund.
3. Włącz odbiornik, krótko naciskając przycisk (1). Jest ponownie gotowy na nowy alarm.

W praktyce: po powiadomieniu przez alarm wyłącz odbiornik, podejdź do klaczy, a następnie włącz odbiornik ponownie, jeśli chcesz go dalej używać.

Program (b) — klacze odpoczywające w pozycji leżącej na płasko

Zwykle klacze odpoczywające nie uruchamiają alarmu. Niektóre jednak odpoczywają całkowicie położone na boku: w programie (a) wywoływałyby fałszywy alarm. Pozycja „odpoczynek” (b) została opracowana z myślą o tej wyjątkowej grupie.

1. Naciśnij krótko przycisk (1) raz lub kilka razy, aż zaświeci się kontrolka (b).
2. Gdy odpoczywająca klacz leży całkowicie na boku, alarm się nie uruchamia.
3. Jeśli w ciągu 2,5 minuty od położenia się klaczy wystąpi skurcz, po jego zakończeniu klacz będzie musiała złapać oddech i zmienić pozycję (całkowicie leżąc na boku). Alarm uruchomi się w ciągu sekundy od zarejestrowania tego ruchu przez nadajnik.

Program (c) — monitorowanie kolki

System może również służyć jako alarm w przypadku kolki. Naciśnij przycisk (1), aż zaświeci się kontrolka (c). Alarm odbiornika uruchomi się, gdy koń lub kuc cierpiący na silną kolkę położy się na ziemi na dłużej niż 2 sekundy.

Kontrola działania

Kontrola baterii

• System automatycznie kontroluje baterię. Gdy nadajnik znajduje się w pozycji pionowej, zielona kontrolka powinna świecić światłem ciągłym („nadawanie”).
• Jeśli miga szybko i bez przerwy, bateria ma już za mało energii. Jeśli nie ma żadnego sygnału, bateria jest całkowicie rozładowana.
• Używaj wyłącznie baterii Duracell lub baterii o takiej samej charakterystyce rozładowania. Nigdy nie używaj akumulatorów.
• Przy najmniejszych wątpliwościach dotyczących baterii natychmiast ją wymień. Przy normalnym użytkowaniu bateria działa przez kilka tygodni.

Kontrola nadawania i odbioru

Regularnie (co najmniej 3 razy w tygodniu) sprawdzaj, czy odbiornik prawidłowo odbiera sygnały nadajnika. W ten sposób kontrolujesz, czy odbiornik jest właściwie umieszczony i czy instalacja działa.

1. Ustaw odbiornik w pozycji (c).
2. Z nadajnikiem w ręku udaj się w najdalsze miejsce, do którego klacz może dotrzeć.
3. Trzymaj nadajnik przez kilka sekund w pozycji pionowej, blisko podłoża.
4. Jeśli wszystko jest w porządku, alarm się uruchomi. W przeciwnym razie to miejsce znajduje się poza zasięgiem nadajnika.

Automatyczne monitorowanie nadajnika

Ta funkcja jest dostępna wyłącznie w nadajnikach z zieloną obudową, a nie w czarnych nadajnikach dokupowanych osobno. Stale kontroluje zasięg i działanie nadajnika:

• Obecność nadajnika sygnalizuje zielona kontrolka (2) odbiornika. Po włączeniu odbiornika może upłynąć kilka minut, zanim ta kontrolka się zaświeci;
• jeśli nadajnik znajduje się poza zasięgiem lub przestanie działać (na przykład z powodu całkowitego rozładowania baterii), odbiornik emituje sygnał alarmowy co 2 sekundy;
• jeśli odbiornik emituje sygnał alarmowy co 3 minuty, bateria zaczyna się wyczerpywać: natychmiast ją wymień.

Kodowanie kanałów

Właściciele sąsiadujących koni mogą korzystać ze swoich systemów bez wzajemnych zakłóceń, pod warunkiem ustawienia ich na różnych kanałach. System oferuje 4 kanały; fabrycznie wszystkie nadajniki i odbiorniki są ustawione na kanale 1.

Na nadajniku

1. Odkręć śruby i otwórz obudowę nadajnika.
2. Na płytce drukowanej, w lewym górnym rogu, znajduje się przełącznik DIL służący do ustawiania kodu nadajnika. Małe przełączniki 1 i 2 służą do ustawiania kanału; zwykle są ustawione w pozycji „OFF” (kanał 1).
3. Ustaw je zgodnie z poniższą tabelą. Nigdy nie zmieniaj położenia przełączników 3 i 4.

Na odbiorniku

1. Ostrożnie zdejmij gumowe nóżki znajdujące się pod odbiornikiem.
2. Odkręć cztery, lekko dokręcone śruby.
3. Zdejmij dolną część obudowy. Płytka drukowana znajduje się w górnej części.
4. Ustaw przełącznik DIL zgodnie ze schematem producenta: od ustawienia fabrycznego (kanał 1) kanał 2 przełącza 4^e przełącznik, kanał 3 przełącza 3^e, a kanał 4 przełącza 3^e i 4^e.

Opcje

Kilka nadajników

Dzięki dodatkowym nadajnikom można jednocześnie monitorować kilka klaczy (zob. Automatyczne monitorowanie nadajnika).

Dodatkowy sygnał dźwiękowy lub nadajnik telefoniczny

Odbiornik ma gniazdo wyjściowe nr 5. Za pomocą 25-metrowego kabla przedłużającego i gniazda przyłączeniowego można zainstalować dodatkowy sygnał dźwiękowy, a nawet nadajnik telefoniczny. Wyjście nr 5 jest aktywowane jednocześnie z alarmem.

Na życzenie odbiornik może zostać wyposażony w akumulator Ni-Cd umożliwiający działanie przez pewien czas bez zasilania sieciowego, a podłączenie do sieci 220 V może zostać zastąpione podłączeniem do akumulatora samochodowego 12 V: prosimy o kontakt.

Co zrobić, jeśli…?

Otrzymuję fałszywe alerty

Mogą pochodzić z innych urządzeń nadawczych znajdujących się w pobliżu, na przykład z telefonów bezprzewodowych. Aby to sprawdzić, należy pozostawić odbiornik włączony przez pewien czas bez mocowania nadajnika na klaczy. Jeśli fałszywe alerty nadal będą się pojawiać, należy się z nami skontaktować.

Nie otrzymuję alertu

1. Ustawić odbiornik w pozycji (c).
2. Aby sprawdzić nadajnik i odbiornik, należy trzymać nadajnik pionowo przez pięć sekund.
3. Jeśli alarm się nie uruchamia, należy wymienić baterię i/lub sprawdzić odbiornik (czy jest włączony, czy wyłączony).

Należy zwrócić uwagę na maksymalny zasięg: mogą go zmniejszać linie wysokiego napięcia, obwody elektryczne, inne urządzenia nadawcze (niezatwierdzone), stalowe boksy itp.

Nadajnik jest uszkodzony

Należy niezwłocznie się z nami skontaktować: nadajnik trzeba odesłać wraz z odbiornikiem w celu przetestowania i wymiany.

Kompatybilność częstotliwości

Urządzenie Birth Alarm ewoluowało na przestrzeni lat i występuje w różnych pasmach częstotliwości. Działanie jest takie samo, ale te wersje nie są ze sobą kompatybilne: odbiornik 40 MHz nie działa z nadajnikiem 433 MHz i odwrotnie. Należy sprawdzić to przed zakupem dodatkowego nadajnika. Aby zidentyfikować swoją wersję:

• typ i częstotliwość (na przykład H III-B i 434 MHz) są podane pod nadajnikiem i z boku odbiornika;
• antena jest gumowa (zarówno w nadajniku, jak i odbiorniku);
• kontrolka nadajnika świeci na zielono (w starszych systemach jest czerwona).

Środki ostrożności i wskazówki

Problemy z odbiorem

Należy sprawdzić, czy żaden z tych elementów nie zakłóca odbioru sygnału przez antenę:

• witraże;
• szkło metalizowane lub poddane obróbce;
• zamknięte metalowe żaluzje;
• ściany z żelbetu;
• telefony komórkowe;
• urządzenia gospodarstwa domowego;
• przejazd tramwajów, motocykli i ciężarówek;
• zmiany w zabudowanym otoczeniu Państwa domu;
• stalowe konstrukcje w stodole lub na trasie sygnału.

Wskazówki dotyczące porodu

• Klacz często czeka na spokojny moment, aby urodzić: zapadnięcie zmroku lub brak obecności jakichkolwiek osób w jej otoczeniu.
• Boks porodowy (dla jednej klaczy) powinien mieć co najmniej 3,5 × 3,5 m i nie zawierać żadnych przeszkód ani wystających przedmiotów, które mogłyby uszkodzić nadajnik.
• Ogólnie przyjmuje się, że poród na zewnątrz jest lepszy ze względów higienicznych, z powodu większej przestrzeni itp. Jeśli klacz przebywa na zewnątrz, należy jednak unikać terenu pochyłego lub nierównego, ponieważ może to zakłócać prawidłowe działanie urządzenia Birth Alarm.
• Jeśli otrzymają Państwo alert i poród jest bliski, najlepiej obserwować poród przez kamerę, aby pozostawić klacz w spokoju.
• Sprawdź, czy przednie nogi źrebięcia układają się prawidłowo. Gdy tylko pojawi się głowa, usuń błonę otaczającą pysk źrebięcia, a następnie pozostaw klacz w spokoju i trzymaj się z dala aż do zakończenia porodu i do czasu, gdy klacz sama wstanie: dzięki temu krew z łożyska może nadal przepływać do źrebięcia. Gdy klacz wstanie, pępowina samoistnie przerwie się w swoim najsłabszym miejscu, kilka centymetrów od brzucha.
• Nie umieszczaj w boksie zbyt dużej ilości ściółki: w grubej warstwie słomy źrebię ma trudności ze wstaniem i poruszaniem się.
• Umieść w boksie wiadro z drobnymi wiórami drzewnymi i wiadro piasku. Po porodzie rozrzuć wióry na mokrym i śliskim miejscu, w którym klacz straciła wody, a piasek rzucaj garściami na słomę: przeniknie przez słomę i zmniejszy śliskość podłoża, aby źrebię nie ślizgało się podczas wstawania ani pierwszych kroków.
• Przyzwyczaj klacz do sztucznego oświetlenia boksu, w którym odbędzie się poród, włączając je wieczorem lub o nietypowych porach.
• Można również przygotować doskonałą ściółkę z 10 cm trocin, ułożoną kilka tygodni przed porodem, codziennie usuwając odchody. Zalety: klacz nie zrobi sobie krzywdy podczas kładzenia się w czasie porodu, podłoże nie stanie się śliskie po odejściu wód, źrebię z łatwością nauczy się wstawać i chodzić bez poślizgu, a noworodek nie zrani ścięgien ani chrząstek podczas upadku. Wada: trzeba poświęcić od jednej do dwóch godzin na transport trocin.
• Birth Alarm można z powodzeniem stosować jako uzupełnienie systemu monitoringu wizyjnego.

Dane techniczne i gwarancja

Nadajnik (jednokanałowy)

Odbiornik (jednokanałowy z modułem dekodującym)

Gwarancja: do 2 lat od daty zakupu. Nie obejmuje uszkodzeń urządzenia, szkód spowodowanych przez wodę ani innych uszkodzeń. W razie pytań skontaktuj się z nami.

Producent i importer nie ponoszą odpowiedzialności za szkody jakiegokolwiek rodzaju wynikające z użytkowania urządzenia Birth Alarm. BIRTH ALARM® jest opatentowany i stanowi zastrzeżony znak towarowy.

Producent: Dijkstra-Group B.V. (Holandia). Francuska adaptacja instrukcji instalacji producenta.