Funkcje zawodów wszechstronnego konkursu konia wierzchowego

Poprzedni model oferował programowalne odliczanie z alarmem przy zerze albo chronometraż od zera z sygnałem dźwiękowym co minutę. Ten model oferuje:

• Programowalne odliczanie z sygnałami dźwiękowymi od 30 sekund, coraz wyraźniejszymi przez ostatnie 15 sekund aż do zera. Następnie, jak wcześniej, zegarek przechodzi do chronometrażu. Sygnał dźwiękowy rozlega się również po upływie każdej pełnej pozostałej minuty.
• Jeśli odliczanie jest ustawione na 1 minutę lub mniej, przed ostatnimi 3 sekundami nie rozlegnie się żaden alarm. Następnie zegarek zaczyna odmierzać czas od zera, emitując sygnał dźwiękowy co minutę. Funkcja ta pozwala uruchomić zegarek bez konieczności zajmowania się nim podczas wprowadzania konia do boksu startowego.
• Chronometraż od zera z sygnałem dźwiękowym co minutę, jak wcześniej, a teraz także programowalny chronometraż do optymalnego czasu próby terenowej: sygnały dźwiękowe co minutę, a następnie w ciągu ostatnich 30 sekund optymalnego czasu — po 30 sekundach, a potem przy 15, 14, 13… sekundach do upływu optymalnego czasu.

Przyciski

Na ekranie wyświetlane są między innymi wskaźniki AM / PM, COUNT DOWN, COUNT UP oraz ikona dzwonka (sygnał dźwiękowy włączony).

Ustawianie godziny

1. Przełącz zegarek w tryb zegara, naciskając MODE. Tryb ten można rozpoznać po migających dwóch kropkach między godzinami a minutami oraz oznaczeniu AM lub PM u góry ekranu.
2. Przytrzymaj CLEAR przez około 2 sekundy, aż cyfry godzin zaczną migać.
3. Naciskaj MIN, aż wyświetli się prawidłowa godzina:
   • Każde naciśnięcie przesuwa zegar o godzinę do przodu;
   • Przytrzymanie przycisku przez kilka sekund powoduje szybkie przewijanie godzin;
   • Zegar działa w formacie 12-godzinnym, ze wskaźnikiem AM/PM.
4. Po ustawieniu godziny naciśnij MODE: godziny zostaną zatwierdzone, a minuty zaczną migać. Ustaw minuty za pomocą MIN w ten sam sposób.
5. Po ustawieniu godzin i minut naciśnij jeszcze raz CLEAR: zegar jest ustawiony i zaczyna działać, a ekran przestaje migać.

Przechodzenie między zegarem a minutnikiem

1. Naciśnij MODE: zegarek przełącza się z trybu godziny (TIME) na minutnik odliczający (COUNTDOWN).
2. Naciśnij ponownie MODE, aby przejść do stopera (COUNTUP).
3. Naciśnij ponownie MODE, aby wrócić do zegara (CLOCK) i wyświetlić godzinę.
4. Za pomocą przycisku MODE można przełączać się między zegarem a minutnikiem, niezależnie od tego, czy minutnik działa.
5. W trybie minutnika dostępne są 2 opcje: COUNTDOWN lub COUNTUP. Po zaprogramowaniu jednej z nich druga nie jest już dostępna: jeśli zaprogramujesz odliczanie, nie możesz zaprogramować liczenia czasu, i odwrotnie.

Tryb odliczania (COUNTDOWN)

Liczenie od zera (w trybie odliczania)

1. Z trybu zegara (CLOCK) naciśnij MODE, aby przejść do pierwszej opcji minutnika. Jeśli minutnik jest zatrzymany i wyzerowany do 00:00, na ekranie wyświetli się słowo COUNTDOWN. Jeśli minutnik działa, najpierw naciśnij STOP, a następnie CLEAR. Na ekranie pojawi się wtedy 00:00.
2. Naciśnij START/STOP: minutnik zacznie odliczać od zera w minutach i sekundach, maksymalnie do 59 minut i 59 sekund. Na ekranie wyświetli się wtedy COUNTUP.
3. Podczas odliczania możesz zatrzymywać i ponownie uruchamiać minutnik dowolną liczbę razy (na przykład gdy zatrzymasz się na trasie).
4. Sygnał dźwiękowy rozlega się co minutę: krótki sygnał w 57., 58. i 59. sekundzie, a następnie dłuższy sygnał w 00. sekundzie pełnej minuty.

Ustawione odliczanie

1. Naciśnij MODE, aby przejść do trybu COUNTDOWN. Minutnik musi być zatrzymany i wyzerowany: na ekranie wyświetlą się 00:00 oraz COUNTDOWN.
2. Ustaw minuty przyciskiem MIN, a sekundy przyciskiem SEC. Na ekranie wyświetli się ustawiony czas, który zazwyczaj będzie optymalnym czasem Twojego crossu.
3. Naciśnij START/STOP: minutnik odlicza w minutach i sekundach do zera. Na ekranie wyświetli się słowo COUNTDOWN.
4. Podczas odliczania sygnał rozlega się przy każdej pełnej minucie pozostałego czasu. Krótki sygnał rozlega się w 03., 02. i 01. sekundzie, a następnie dłuższy sygnał w 00. sekundzie.
5. Możesz zatrzymywać i ponownie uruchamiać minutnik dowolną liczbę razy podczas odliczania (na przykład gdy zatrzymasz się na trasie).
6. Przez ostatnie 30 sekund ustawionego czasu rozlegają się dodatkowe ostrzegawcze sygnały dźwiękowe: długi sygnał w 30. sekundzie, następnie krótkie sygnały w 15., 14., 13., 12.… sekundzie, aż do długiego sygnału w chwili osiągnięcia zera (koniec optymalnego czasu).
7. Po osiągnięciu zera minutnik zaczyna odliczać. Na ekranie wyświetli się wtedy COUNTUP.

Tryb stopera (COUNTUP)

Stoper od zera (w trybie COUNTUP)

1. W trybie zegara (CLOCK) naciśnij MODE, aby przejść do pierwszej opcji minutnika. Jeśli minutnik jest zatrzymany i wyzerowany do 00:00, na ekranie wyświetli się słowo COUNTDOWN. Jeśli minutnik działa, najpierw naciśnij STOP, a następnie CLEAR; na ekranie wyświetli się wtedy 00:00. Następnie ponownie naciśnij MODE: na ekranie wyświetli się COUNTUP.
2. Naciśnij START/STOP: minutnik zacznie odliczać od zera w minutach i sekundach, maksymalnie do 59 minut i 59 sekund.
3. Podczas pomiaru czasu możesz zatrzymywać i ponownie uruchamiać stoper tyle razy, ile potrzeba.
4. Sygnał dźwiękowy rozlega się co minutę: krótki sygnał w 57., 58. i 59. sekundzie, a następnie dłuższy sygnał w 00. sekundzie pełnej minuty.

Pomiar zaprogramowanego czasu

1. Naciśnij MODE, aby przejść do trybu COUNTUP. Stoper musi być zatrzymany i wyzerowany: na ekranie wyświetla się 00:00 oraz COUNTUP.
2. Ustaw minuty przyciskiem MIN, a sekundy przyciskiem SEC. Na ekranie wyświetli się zaprogramowany czas, który zazwyczaj będzie optymalnym czasem przejazdu na próbie terenowej. Pozostanie on wyświetlany do momentu naciśnięcia START/STOP.
3. Naciśnij START/STOP: stoper zacznie odliczać minuty i sekundy od zera. Na ekranie wyświetli się słowo COUNTUP.
4. Podczas pomiaru czasu w każdej pełnej minucie rozlega się sygnał dźwiękowy: krótki sygnał w 57., 58. i 59. sekundzie, a następnie dłuższy sygnał w 00. sekundzie.
5. Możesz zatrzymywać i ponownie uruchamiać stoper tyle razy, ile potrzeba.
6. W ciągu ostatnich 30 sekund zaprogramowanego okresu rozlegają się dodatkowe sygnały ostrzegawcze: długi sygnał w 30. sekundzie, następnie krótkie sygnały w 15., 14., 13., 12. sekundzie… aż do długiego sygnału po upływie zaprogramowanego czasu (koniec optymalnego czasu).
7. Po upływie zaprogramowanego czasu stoper nadal odlicza. Na ekranie nadal wyświetla się COUNTUP.

Wskazówki dotyczące zawodów wszechstronnego konkursu konia wierzchowego

• Wyłączanie sygnałów dźwiękowych: możesz w dowolnym momencie wyłączyć dźwięki alarmu, przytrzymując MODE przez 2 sekundy. Sygnał dźwiękowy potwierdzi włączenie lub wyłączenie dźwięku, a ikona dzwonka będzie wyświetlana, gdy dźwięk jest włączony.
• Na mecie: jeśli zatrzymasz stoper podczas przekraczania linii mety, na ekranie wyświetli się liczba sekund (i ewentualnie minut).
  • Jeśli końcowy sygnał dźwiękowy nie rozległ się (w trybie odliczania na ekranie nadal wyświetla się COUNTDOWN), możesz obliczyć, o ile sekund (i ewentualnie minut) brakuje do optymalnego czasu.
  • Jeśli rozległ się końcowy sygnał dźwiękowy (w trybie odliczania na ekranie wyświetla się wtedy COUNTUP), możesz obliczyć, o ile sekund (i ewentualnie minut) przekroczono optymalny czas.

Jeśli korzystasz z odliczania

1. Jeśli wolisz odliczanie zamiast stopera, ale chcesz uruchomić zegarek, zanim starter powie „Go”, poproś go, aby poinformował Cię około 30 sekund przed startem. Ustaw zegarek na optymalny czas PLUS 30 sekund. Uruchom zegarek, gdy starter ogłosi „30 sekund”, a pozostały czas poświęć na wprowadzenie konia do boksu startowego, upewniając się, że zegarek działa. Jest to bardzo przydatne w przypadku koni, które nie lubią wchodzić do boksu startowego.
2. Jeśli masz ten sam problem z wprowadzeniem konia do boksu startowego, ale wolisz mierzyć czas od zera (z sygnałami co minutę), możesz użyć odliczania trwającego mniej niż minutę, BEZ alarmów odliczania. Poproś startera, aby poinformował Cię, gdy pozostanie 30 sekund, i ustaw odliczanie na 30 sekund: minutnik wyemituje sygnały przy 3, 2, 1, 0, a następnie zacznie odliczać czas. Nie musisz więc uruchamiać zegarka podczas wprowadzania konia do boksu startowego. Sygnały minutowe są automatyczne podczas pomiaru czasu.

Jeśli korzystasz z zaprogramowanego pomiaru czasu

1. Aby otrzymywać alarmy w ciągu ostatnich 30 sekund, należy uruchomić zegarek, gdy starter mówi „5, 4, 3, 2, 1, Go”. W tym trybie nie można dodać 30 sekund do optymalnego czasu.
2. Jeśli masz trudności z wprowadzeniem konia do boksu startowego, opisana powyżej metoda 30-sekundowego odliczania (sygnały przy 3, 2, 1, 0, a następnie automatyczne odliczanie czasu z sygnałami co minutę) również ma zastosowanie.

Noszenie zegarka

• Zegarek nosi się na nadgarstku jak klasyczny zegarek. Dzięki elastycznemu paskowi można go również nosić na ubraniu. Jeśli w tej pozycji ekran jest trudny do odczytania, całą obudowę minutnika można obrócić w zewnętrznym klipsie, aby uzyskać lepszy kąt odczytu.
• Jeśli wolisz nosić zegarek na wierzchu dłoni, wyjmij minutnik z zewnętrznego klipsa i odłącz elastyczny pasek od klipsa. Zewnętrzny klips można wtedy przyszyć do rękawiczki, wykorzystując 2 otwory już znajdujące się w klipsie. Następnie włóż minutnik z powrotem do klipsa, ustawiając go pod wybranym kątem.

Wyłączanie sygnału dźwiękowego

Jeśli wolisz używać zegarka wyłącznie jako wizualnego punktu odniesienia, możesz wyłączyć sygnał dźwiękowy:

1. Przytrzymaj MODE przez około 2 sekundy.
2. Krótki sygnał dźwiękowy potwierdza wykonanie operacji, a ikona dzwonka w lewym górnym rogu ekranu znika: sygnał dźwiękowy jest wyłączony.
3. Aby ponownie włączyć sygnał dźwiękowy, przytrzymaj MODE, aż usłyszysz sygnał i zobaczysz, że ikona dzwonka znów się pojawiła.

Wymiana baterii

Bateria to bateria litowa CR 2032.

1. Wyjmij minutnik z zewnętrznego klipsa.
2. Za pomocą śrubokręta wykręć 6 śrub zegarka i oddziel pokrywę koperty od przedniej części, aby uzyskać dostęp do wnętrza. W tym momencie znajdź strzałkę i napis TOP, które po ponownym montażu muszą znajdować się bezpośrednio za przyciskiem START/STOP.
3. Bateria znajduje się w uchwycie, POD naklejką izolacyjną. Delikatnie odklej tę naklejkę od starej baterii, aby móc ją ponownie wykorzystać: MUSI zostać założona po wymianie baterii.
4. Listwa mocująca baterię jest przytrzymywana jedną śrubą: wykręć ją, a następnie wyjmij starą baterię.
5. Za pomocą metalowego przedmiotu połącz 2 styki obszaru « reset » widocznego na płytce drukowanej. To dobre zabezpieczenie przed wyładowaniami elektrostatycznymi.
6. Włóż nową baterię, uważając, aby nie trzymać jej palcami za obie powierzchnie, styki − i +. Załóż z powrotem listwę mocującą baterię.
7. ZAŁÓŻ PONOWNIE naklejkę izolacyjną. Jest to niezbędne.
8. Sprawdź, czy uszczelka jest prawidłowo umieszczona w rowku pokrywy koperty. Niewielka ilość smaru silikonowego pomaga zapewnić wodoszczelność.
9. Załóż z powrotem pokrywę koperty, umieszczając napis TOP we właściwym miejscu. Po stronie TOP pokrywa ma 2 małe plastikowe wypustki, które muszą wejść w 2 małe otwory u góry przedniej części.
10. Wkręć 6 śrub mocujących pokrywę, nie dokręcając ich zbyt mocno, aby nie uszkodzić gwintu.
11. Sprawdź, czy wyświetlacz i sygnał dźwiękowy działają.

Wymiana baterii za pomocą zestawu do wymiany

Zestaw do wymiany baterii OS3 / OE3 firmy Optimum Time zawiera wszystko, co jest potrzebne do łatwej wymiany baterii w zegarku: baterię, śrubokręt, gumową uszczelkę, żel silikonowy, pęsetę i zapasowe śruby.

Wymiana baterii i gumowej uszczelki

1. Wykręć śruby z tylnej części zegarka za pomocą dołączonego śrubokręta i delikatnie zdejmij pokrywę koperty.
2. Za pomocą pęsety delikatnie zdejmij naklejkę stykową umieszczoną na baterii i zachowaj ją, aby założyć ją ponownie.
3. Poluzuj listwę mocującą baterię i wyjmij starą baterię.
4. Ważne: rozładuj prąd resztkowy zegarka. W tym celu za pomocą dołączonej pęsety przyłóż jedno ramię do sprężynki stykowej baterii, a drugie do komory baterii, pod ramieniem baterii.
5. Włóż nową baterię dodatnią stroną (stroną z napisami) do góry. Dotykaj nowej baterii jak najmniej, trzymając ją za boki. W razie potrzeby wytrzyj ją miękką ściereczką.
6. Załóż z powrotem ramię mocujące baterię.
7. Ważne: załóż z powrotem naklejkę stykową baterii, aby zegarek działał prawidłowo.
8. Zresetuj zegarek: za pomocą pęsety dotknij dwóch punktów styku w obszarze „reset”. Na ekranie ponownie pojawi się 12:00 (informacje dotyczące ustawiania godziny znajdują się poniżej).
9. Przed ponownym założeniem tylnej pokrywy obudowy sprawdź gumową uszczelkę: powinna być prawidłowo osadzona w rowku, bez pęknięć ani oznak zużycia; w razie potrzeby wymień ją. Aby wymienić uszczelkę, nanieś odrobinę żelu silikonowego na palce i przeciągnij nową uszczelkę między palcami, aby lekko ją pokryć. Ostrożnie umieść ją z powrotem w rowku za pomocą pęsety, sprawdzając, czy jest prawidłowo osadzona.
10. Załóż z powrotem tylną pokrywę obudowy, prawidłowo ją wyrównując: oznaczenie „TOP” z tyłu musi znajdować się w jednej linii z przyciskiem START/STOP z przodu.
11. Ostrożnie wkręć śruby z powrotem.

Ustawianie godziny w zegarku

1. Naciśnij i przytrzymaj przycisk CLEAR przez 3 sekundy.
2. Godzina miga: ustaw ją za pomocą przycisku MIN.
3. Naciśnij MODE, aby zatwierdzić godzinę: minuty zaczną migać.
4. Ustaw minuty za pomocą przycisku MIN.
5. Naciśnij CLEAR, aby zatwierdzić.

Dopasowanie elastycznego paska

Istnieje prawidłowy i nieprawidłowy sposób dopasowania elastycznego paska: postępuj zgodnie z poniższą instrukcją, aby zapobiec jego rozpięciu.

1. Załóż zegarek na nadgarstek i przełóż gumkę przez klamrę od dołu do góry.
2. Pociągnij gumkę do uzyskania żądanego dopasowania i zablokuj ją, mocno zamykając klamrę.
3. Przesuń elastyczną szlufkę na nadmiar gumki, aby schować jej luźny koniec.

Nieprawidłowo: koniec gumki swobodnie zwisa poza klamrą. Prawidłowo: gumka wychodzi górą klamry, a jej koniec jest przytrzymywany przez szlufkę.

Resetowanie zegarka

Urządzenia elektroniczne czasami wymagają ponownego uruchomienia. Nie zawsze wiadomo, dlaczego tak się dzieje, ale niezależnie od tego, czy chodzi o komputer, telefon czy ten zegarek, nie oznacza to usterki. Ponowne uruchomienie wznawia pracę procesora i pozwala zegarkowi powrócić do normalnego działania.

1. Naciśnij i przytrzymaj jednocześnie przyciski START/STOP i CLEAR przez 5 sekund.
2. Wszystkie segmenty i ikony ekranu zaświecą się.
3. Następnie zwolnij przyciski: zegarek zostanie zresetowany.

W razie pytań skontaktuj się z nami.

Producent: Optimum Time Limited, Peterborough (Wielka Brytania). Treść opracowano na podstawie instrukcji producenta (część francuska, zweryfikowana z wersją angielską). Sekcja „Wymiana baterii za pomocą zestawu wymiennego”: francuskie tłumaczenie instrukcji producenta.