Ochrona i ograniczenia
- Ochrona jest zapewniona dopiero po napełnieniu poduszki powietrznej i tylko w obszarach przykrytych poduszkami powietrznymi. Pozostałe części ciała nie są chronione.
- Poduszka powietrzna amortyzuje uderzenie podczas upadku na miękkie lub twarde podłoże albo na przeszkodę (drzewo, pojazd, słupek, drąg). Zapewnia również pewną ochronę przed kopnięciami i stratowaniem.
- Nie zapobiega obrażeniom podczas wypadków ze skręceniem, silnym zgięciem lub wyprostowaniem ciała ani zmiażdżeniem.
- Jeśli jeździec nie zostanie wyrzucony z konia (na przykład gdy koń przewróci się razem z nim), poduszka powietrzna może się nie uruchomić. Pamiętaj o innych środkach ochrony.
- Dźwięk uruchomienia może spłoszyć konie.
Elementy
Kamizelka
Zawiera poduszkę powietrzną. Jej rozmiar podano na etykiecie przy kołnierzu. Noś ją na ubraniu, z zapiętym elastycznym paskiem.
Linka
Łączy kamizelkę z paskiem siodłowym: podczas jazdy konnej karabińczyk zaczepia się o pierścień D paska siodłowego. Kula-klucz linki musi być prawidłowo umieszczona i zablokowana w wyzwalaczu.
Klucz do ponownego uzbrojenia
Dołączony do kamizelki służy do ponownego uzbrojenia systemu po napełnieniu.
Nabój CO2
Tiekiamas tinkamo dydžio Racesafe nabojė. CO2 kiekis nurodytas ant nabojaus; jūsų liemenei tinkamas kiekis nurodytas ant nabojaus kišenės.
Aktyvatorius
Jį sudaro kamštis, spyruoklė, adatinis stūmoklis ir rutulinis kaištis. Kai rutulinis kaištis ištraukiamas iš sistemos, spyruoklė atsilaisvina ir stumia adatą, kuri praduria naboję ir pripučia oro pagalvę.
Balno diržas
Ji tiekiama kartu su liemene ir tvirtinama prie balnakilpių laikiklių. Raitelis atsako už tinkamą jos įrengimą ir sureguliavimą pagal šį vadovą, taip pat turi kiekvieną kartą naudojant prikabinti dirželio karabiną prie D formos žiedo.
Oro pagalvėlės
Jie sugeria smūgius esant optimaliam slėgiui. Suveikus sistemai slėgis palaipsniui sumažėja, todėl oro pagalvę galima naudoti pakartotinai. Nelaikykite jos ilgai aukštesnėje nei 50 °C temperatūroje; laikykite vėsioje ir sausoje vietoje.
Balno diržo įrengimas
- Nuimkite balnakilpes nuo balno.
- Užmaukite abiejuose diržo galuose esančias medžiagines kilpas ant balnakilpių laikiklių.
- Sureguliuokite diržą: suveržkite, kad neliktų laisvumo. Metalinis D formos žiedas turi būti centre.
- Grąžinkite balnakilpes į vietą.
- Prikabinkite dirželį prie D formos žiedo. Stovint balnakilpėse dirželis turi būti įtemptas, o sėdint – laisvas.
| Liemenės dydis | Arklys (min. dydis) | Dirželio ilgis |
|---|---|---|
| YR1, YR2 | 110 cm | 45 cm |
| YR3 / XXS, A1 / XS, A2 / S | 110 cm | 49 cm |
| A3 / M, A4R, A4T | 120 cm | 52 cm |
Liemenės reguliavimas
Dydį pasirinkite pagal krūtinės apimtį ir nugaros ilgį nuo liemens iki peties (žr. gaminio dydžių vadovą). Užsegta ant drabužių liemenė turi būti patogi, kaip paltas ar liemenė. Suveržkite elastinį diržą, kad liemenė priglustų, bet išliktų patogi: tinkamai sureguliuota ji neturi judėti ar suktis jums jojant.
CO2 nabojė
| Liemenės dydis | YR1 / YR2 | YR3 / A1 | A2 / A3 | A4R / A4T |
|---|---|---|---|---|
| Nabojė | 30 g | 38 g | 45 g | 55 g |
- Nabojė naudojami tik vieną kartą: po kiekvieno pripūtimo pakeiskite jį tinkamo dydžio naboju.
- Naudokite tik Racesafe nabojė, atpažįstamus pagal Racesafe etiketę ir dydį.
- Pradurtas nabojė yra tuščias ir jo negalima naudoti pakartotinai.
- Nabojė CO2 są pavojingomis medžiagomis: suslėgtomis dujomis, esančiomis labai aukštu slėgiu. Laikykite juos saugiai ir elkitės atsargiai.
- Natychmiast wymień uszkodzony lub zniszczony nabój.
- Przechowuj naboje w temperaturze poniżej 45 °C, z dala od wilgoci i światła, i nie wystawiaj ich przez dłuższy czas na działanie wysokiej temperatury.
- Jeśli nabój był przechowywany w temperaturze poniżej 0 °C, pozostaw go na kilka minut w temperaturze pokojowej przed zamontowaniem.
- Nie uderzaj, nie przecinaj ani nie przebijaj naboju; nigdy nie wrzucaj go do ognia.
- Zalecana coroczna kontrola: zważ nabój; jego masa musi odpowiadać masie nadrukowanej na etykiecie z dokładnością do ±3 g. Sprawdź również jego stan: bez wgnieceń i korozji.
Ponowne uzbrojenie po napełnieniu
- Otwórz kieszeń naboju, aby uzyskać dostęp do zużytego naboju.
- Odkręć zużyty nabój i oddaj go do utylizacji. Zaopatrz się w nowy nabój Racesafe o tej samej masie.
- Za pomocą klucza do ponownego uzbrajania odkręć zatyczkę znajdującą się u podstawy wyzwalacza do połowy, tak aby otwór zamka znalazł się pośrodku i można było włożyć kulkę-klucz.
- Przytrzymując kulkę-klucz w otworze, dokręć zatyczkę kluczem do oporu.
- Wkręć nowy nabój w górną część wyzwalacza.
- Przełóż pasek przez otwór przewidziany w kieszeni naboju, tak aby był dostępny z zewnątrz.
- Zamknij kieszeń naboju.
Konserwacja, przechowywanie i przegląd
- Czyszczenie: tylko powierzchniowe, wilgotną szmatką i łagodnym detergentem. Nie prać, nie zanurzać, nie suszyć w suszarce, nie prasować, nie czyścić chemicznie, nie używać wybielacza.
- Przechowywanie: w pozycji wiszącej, w suchym i przewiewnym miejscu, z dala od słońca i ekstremalnych temperatur, bez zgniatania.
- Transport: w pozycji wiszącej lub na płasko, z dala od ekstremalnych temperatur i bez zgniatania.
- Kontrola: często sprawdzaj widoczne zużycie, zwłaszcza po wypadku. Gwałtowny upadek może uszkodzić poduszkę powietrzną; w razie wątpliwości należy wymienić kamizelkę.
- Zalecany przez Racesafe coroczny przegląd, a częściej w przypadku widocznych uszkodzeń, po więcej niż sześciu napełnieniach lub po szczególnie gwałtownym upadku. Zgłoszenie należy złożyć na stronie Racesafe.
Skład: warstwa zewnętrzna: 85% poliamidu, 15% elastanu; podszewka: 100% poliestru; poduszki powietrzne: 100% poliuretanu.
Gwarancja i okres użytkowania
Kamizelki airbag Racesafe są objęte 1-roczną gwarancją. Po zarejestrowaniu VeloAir na stronie internetowej Racesafe gwarancja na poduszkę powietrzną i wyzwalacz zostaje przedłużona do 2 lat od daty zakupu. Gwarancja ogranicza się do naprawy lub wymiany VeloAir i nie obejmuje nabojów.
Gwarancja nie obejmuje: normalnego zużycia; uszkodzeń wynikających z nieprzestrzegania niniejszej instrukcji, otarć lub uderzeń podczas użytkowania, niewłaściwego użytkowania lub przechowywania, klęsk żywiołowych; zmian wyglądu niemających wpływu na działanie; braku dowodu zakupu; napraw wykonanych przez podmiot inny niż Racesafe.
Okres użytkowania: kamizelkę można napompować maksymalnie 30 razy, a jej okres użytkowania wynosi 10 lat od daty produkcji, pod warunkiem prawidłowego przechowywania, użytkowania i konserwacji. Miesiąc i rok produkcji są nadrukowane na etykiecie znajdującej się w kieszeni naboju.
Racesafe i jej dystrybutorzy nie ponoszą odpowiedzialności za ryzyko związane z użytkowaniem swoich produktów, w tym za poważne obrażenia i śmierć. VeloAir może działać nieprawidłowo wskutek zużycia lub uszkodzeń związanych z długotrwałym użytkowaniem lub przechowywaniem: zdecydowanie zaleca się coroczny przegląd. Nie należy demontować ani modyfikować żadnych elementów, z wyjątkiem ponownego uzbrajania opisanego powyżej. VeloAir nie powinien skłaniać użytkownika do podejmowania większego ryzyka. Nie jest przeznaczony dla osób o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych bez nadzoru lub instrukcji osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo; należy pilnować dzieci, aby nie bawiły się systemem poduszki powietrznej.
Certyfikacja
VeloAir jest zgodny z rozporządzeniem (UE) 2016/425 w sprawie środków ochrony indywidualnej i certyfikowany zgodnie z normą NF S72-800:2022 przez jednostkę notyfikowaną ALIENOR CERTIFICATION (nr 2754, Châtellerault, Francja). Deklaracja zgodności jest dostępna na stronie internetowej Racesafe.
Producent: Racesafe Limited, Corby (Zjednoczone Królestwo). Francuskie tłumaczenie instrukcji użytkowania producenta (luty 2026 r.).
