Zasady bezpieczeństwa
Należy przeczytać wszystkie zasady bezpieczeństwa, przestrzegać ich i przechowywać je w bezpiecznym miejscu.
Użytkownicy
- Pod odpowiednim nadzorem, po otrzymaniu instrukcji dotyczących bezpiecznego użytkowania urządzenia i zrozumieniu związanych z tym zagrożeń, urządzenie może być również używane przez dzieci od 14. roku życia, osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych oraz osoby bez doświadczenia i przeszkolenia.
- Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem. Czyszczenie i konserwacja wykonywane przez użytkownika nie mogą być nigdy przeprowadzane przez dzieci, z wyjątkiem sytuacji, gdy znajdują się one pod nadzorem osoby dorosłej.
- Przechowuj urządzenie poza zasięgiem dzieci i zwierząt oraz chroń je przed działaniem warunków atmosferycznych.
- Zaleca się zainstalowanie w obwodzie zasilającym urządzenia wyłącznika różnicowoprądowego o znamionowym prądzie różnicowym nie większym niż 30 mA. Zasięgnij porady elektryka.
NIEBEZPIECZEŃSTWO — Ryzyko porażenia prądem wskutek uszkodzenia urządzenia lub przewodu zasilającego
- Nigdy nie używaj urządzenia, jeśli jest uszkodzone, niesprawne lub wpadło do wody, ani jeśli uszkodzony jest zasilacz lub ładowarka.
- Aby uniknąć zagrożenia, uszkodzony przewód zasilający może zostać wymieniony wyłącznie przez autoryzowany serwis lub uprawnioną wykwalifikowaną osobę.
- Po długim okresie nieużywania przed ponownym uruchomieniem zleć sprawdzenie urządzenia w autoryzowanym serwisie.
- Naprawy i konserwacja techniczna urządzenia mogą być wykonywane wyłącznie przez specjalistów przeszkolonych w zakresie elektrotechniki.
NIEBEZPIECZEŃSTWO — Ryzyko porażenia prądem wskutek przedostania się cieczy
- Nie używaj urządzenia w pobliżu rur, zbiorników z wodą ani innych naczyń zawierających wodę, a także w bardzo wilgotnych miejscach.
- Zawsze przechowuj urządzenia elektryczne w taki sposób, aby nie mogły wpaść do wody. Chroń urządzenie przed rozpryskami wody i innych płynów.
- W żadnym wypadku nie dotykaj urządzenia elektrycznego, które wpadło do wody, ani wody, do której wpadło urządzenie. Natychmiast wyjmij wtyczkę z gniazdka. Przed ponownym uruchomieniem zleć sprawdzenie urządzenia w autoryzowanym serwisie.
- Używaj i przechowuj urządzenie wyłącznie w suchych miejscach.
- Nigdy nie używaj urządzenia mokrymi rękami.
- Nigdy nie używaj urządzenia na mokrym zwierzęciu.
NIEBEZPIECZEŃSTWO — Ryzyko wybuchu lub pożaru
- Nigdy nie używaj urządzenia w środowisku o wysokim stężeniu produktów w aerozolu (rozpylanych) ani w miejscu, w którym uwalniany jest tlen.
- Nie używaj aerozoli, sprayów, smarów ani roztworów dezynfekujących. Używaj wyłącznie środka smarnego producenta.
- Dopilnuj, aby otwory wentylacyjne i filtry nie były zatkane sierścią ani zabrudzeniami. Nigdy nie zasłaniaj otworów wentylacyjnych. Nigdy nie używaj urządzenia ustawionego na miękkiej powierzchni, która mogłaby je zablokować.
UWAGA — Ryzyko obrażeń spowodowanych przegrzaną głowicą tnącą
- Głowice tnące mogą się nagrzewać po dłuższym użytkowaniu.
- Oliw głowicę tnącą co 5-10 minut, aby ograniczyć nagrzewanie.
- Głowica tnąca może się nagrzewać podczas długiej pracy urządzenia: rób regularne przerwy, aby mogła ostygnąć.
UWAGA — Obrażenia wskutek niewłaściwego użytkowania
- Upewnij się, że urządzenie jest wyłączone (pozycja 0), zanim podłączysz je do sieci lub odłączysz od niej.
- Nigdy nie pozostawiaj podłączonego urządzenia bez nadzoru.
- Nie używaj uszkodzonych, pękniętych ani stępionych głowic tnących.
- Głowica tnąca ma drobne zęby z ostrymi krawędziami, które są niebezpieczne podczas zdejmowania: obchodź się z nią i używaj jej ostrożnie.
- Po użyciu, przed zdjęciem lub zamocowaniem głowicy tnącej oraz przed każdym czyszczeniem, serwisowaniem lub przechowywaniem zawsze wyłącz urządzenie i wyjmij wtyczkę z gniazdka.
UWAGA — Zagrożenie ze strony zwierząt i dla zwierząt
- Duże zwierzęta mogą zranić: hałas urządzenia może je rozdrażnić i sprowokować do kopnięcia. Upewnij się, że zwierzę jest spokojne i prawidłowo unieruchomione.
- W razie potrzeby noś ochronę oczu, głowy i uszu, a także obuwie i rękawice ochronne. Noś dopasowaną odzież, zdejmij biżuterię i zwiąż długie włosy.
- Sierść (lub wełna) zwierzęcia musi być sucha i rozczesana.
- Przewody leżące na podłodze są niebezpieczne: dopilnuj, aby nie mogły się splątać, aby nie można było na nie nadepnąć i aby nie zostały zabrudzone odchodami.
OSTROŻNIE — Ryzyko uszkodzenia urządzenia
- Używaj urządzenia wyłącznie z napięciem wskazanym na tabliczce znamionowej.
- Używaj wyłącznie akcesoriów i ostrzy zalecanych przez producenta.
- Nie wkładaj ani nie wrzucaj żadnych przedmiotów do otworów urządzenia.
- Nie przenoś urządzenia, trzymając je za przewód zasilający. Aby odłączyć urządzenie, zawsze ciągnij za wtyczkę, nigdy za przewód ani za urządzenie.
- Trzymaj urządzenie i kabel zasilający z dala od gorących powierzchni.
- Nie używaj ani nie przechowuj urządzenia ze skręconym lub przyciśniętym kablem.
Zawartość i dane techniczne
Dostarczone akcesoria
- A — Szczotka do czyszczenia
- B — Olej R15
- C — Śrubokręt
- D — Smar przekładniowy R2
Zachowaj walizkę lub torbę do przechowywania, aby bezpiecznie transportować i przechowywać urządzenie.
| Silnik | Silnik prądu stałego 230 V |
|---|---|
| Wymiary (L × l × h) | 310 × 67 × 52 mm |
| Masa | ok. 1,1 kg (bez kabla) |
| Prędkości głowicy tnącej | Normalna: 2500 obr./min · Szybka: 2900 obr./min |
| Poziom ciśnienia akustycznego | 76,1 dB(A) w odległości 1 m (niepewność: 2,3 dB(A)) |
| Drgania | 6,65 m/s² (niepewność: 1,5 m/s²) |
| Moc znamionowa | 120 W |
| Napięcie robocze | 220–240 V~, 50/60 Hz |
Przygotowanie konia i miejsca do strzyżenia
- Sprawdź, czy zawartość jest kompletna.
- Sprawdź wszystkie części pod kątem ewentualnych uszkodzeń powstałych podczas transportu.
- Przygotuj bezpieczne miejsce do strzyżenia i zastosuj wszelkie środki ochronne.
- Upewnij się, że zwierzę jest prawidłowo unieruchomione, a jego sierść czysta i sucha.
Zakładanie głowicy tnącej
UWAGA — Ryzyko obrażeń i szkód materialnych w przypadku nieprawidłowego montażu. Wyłącz maszynkę i odłącz ją od zasilania przed zdjęciem lub założeniem głowicy tnącej. Używaj urządzenia dopiero po prawidłowym założeniu, napięciu i nasmarowaniu głowicy tnącej.
Głowice tnące Lister lub Wahl są najlepiej dopasowane i zapewniają najwyższą wydajność. Głowice tnące są produkowane w parach (ostrze i grzebień): zawsze przechowuj ich i używaj w parach, aby przedłużyć ich żywotność.
- Odłącz urządzenie od gniazda elektrycznego.
- Odwróć urządzenie i ostrożnie umieść ostrze (górne ostrze) na głowicy maszynki. Rolka korby musi wejść w wycięcie ostrza.
- Umieść grzebień (dolne ostrze), upewniając się, że jego dwa otwory naszły na oba trzpienie.
- Włóż śrubę mocującą w środkowy otwór.
- Nasuwaj sprężynę na śrubę mocującą i mocno dokręć nakrętkę mocującą.
- Ustaw napięcie (patrz poniżej).
Regulacja napięcia
- Dokręć ręcznie nakrętkę mocującą do oporu.
- Następnie odkręć nakrętkę o półtora obrotu, aby ustawić napięcie, korzystając ze znacznika znajdującego się na nakrętce.
UWAGA — Ryzyko obrażeń i szkód materialnych w przypadku nieprawidłowego ustawienia napięcia.
- Zbyt duże napięcie powoduje stępienie głowicy tnącej i jej przegrzewanie.
- Niewystarczające napięcie zmniejsza moc cięcia i powoduje zanieczyszczenie głowicy tnącej.
Smarowanie
- Usuń szczotką nadmiar sierści z głowicy tnącej i maszynki.
- Podczas strzyżenia smaruj głowicę tnącą co 5-10 minut olejem R15. Włącz urządzenie na krótko, aby rozprowadzić olej, następnie wyłącz je i wytrzyj nadmiar oleju.
Punkty oliwienia:
- Między zębami głowicy tnącej, z głowicą urządzenia skierowaną do góry, aby rozprowadzić olej między ostrzami.
- Na powierzchniach styku między głowicą urządzenia a ostrzem.
- Z tyłu głowicy tnącej, po obu stronach, przechylając głowicę urządzenia na bok, aby rozprowadzić olej po tylnych powierzchniach.
- W kanałach prowadzących głowicy tnącej, przez oba otwory, przechylając głowicę urządzenia na bok.
- Na korbie i jej rolce, przez środkowy otwór.
UWAGA — Nieprawidłowe oliwienie może spowodować obrażenia i szkody materialne.
- Często oliw głowicę tnącą.
- Używaj wyłącznie oleju R15: inne środki smarne mogą podrażniać skórę zwierzęcia.
- Środki smarne w aerozolu zawierają rozpuszczalniki, które mogą uszkodzić urządzenie lub głowicę tnącą.
Strzyżenie: uruchamianie, prędkości i zabezpieczenie przed przeciążeniem
- Podłącz kabel sieciowy do gniazda.
- Uruchom urządzenie, przesuwając przełącznik suwakowy do przodu.
- Aby przełączyć na dużą prędkość, przesuń przełącznik jeszcze bardziej do przodu.
- Po użyciu przesuń przełącznik do tyłu, aby wyłączyć urządzenie.
OSTROŻNIE — Nieprawidłowe napięcie sieciowe może spowodować uszkodzenia. Używaj urządzenia wyłącznie z napięciem podanym na tabliczce znamionowej.
| Pozycja | Funkcja |
|---|---|
| 0 | Wyłączenie |
| I | Normalna prędkość |
| II | Duża prędkość |
| ↻ ▼ ↺ (poza pozycją wyłączenia, do tyłu) | Resetowanie |
Zabezpieczenie przed przeciążeniem
Urządzenie jest wyposażone w zabezpieczenie, które zatrzymuje silnik, gdy głowica tnąca się zablokuje. Jeśli zabezpieczenie zadziałało, sprawdź głowicę tnącą i upewnij się, że sierść lub runo nie zapchały ostrzy. Usuń ciała obce i wymień uszkodzoną głowicę tnącą.
Aby zresetować zabezpieczenie, przesuń przełącznik do tyłu, poza pozycję wyłączenia (pozycja resetowania).
Czyszczenie filtra
UWAGA — Nieprawidłowa obsługa może spowodować obrażenia i szkody materialne. Przed czyszczeniem lub konserwacją wyłącz urządzenie i odłącz je od zasilania. Szczególnie ważne jest, aby kabel i wtyczka były zawsze czyste, suche i w idealnym stanie.
OSTROŻNIE — Zatkany filtr może uszkodzić silnik. Gdy filtr jest zatkany, silnik się przegrzewa. Nigdy nie uruchamiaj urządzenia bez filtra: sierść lub wełna dostałyby się do silnika.
- Regularnie sprawdzaj i czyść filtr.
- Pociągnij za zaczep mocujący, aby wyjąć filtr.
- Obejrzyj filtr pod światło, aby sprawdzić, czy jego metalowa siatka nie jest zabrudzona.
- Wytrzyj lub wyszczotkuj kurz i zabrudzenia.
- Przed ponownym zamontowaniem filtra sprawdź, czy jest czysty i suchy.
Czyszczenie i przechowywanie
- Wytrzyj rękojeść miękką ściereczką. Usuń szczotką sierść i zabrudzenia z głowicy tnącej oraz głowicy urządzenia.
- Zdemontuj głowicę tnącą w celu jej wyczyszczenia, uważając, aby nie zgubić sprężyny napinającej. Przed schowaniem nasmaruj głowicę tnącą olejem.
- Przechowuj urządzenie w czystym, suchym i bezpiecznym miejscu.
NIEBEZPIECZEŃSTWO — Ryzyko porażenia prądem wskutek przedostania się cieczy. Nie zanurzaj urządzenia w wodzie i nie dopuszczaj do przedostania się do niego żadnych cieczy. Podłączaj je do zasilania elektrycznego dopiero po całkowitym wyschnięciu.
OSTROŻNIE — Agresywne środki chemiczne. Nigdy nie używaj rozpuszczalników ani środków ściernych, które mogą uszkodzić urządzenie lub jego akcesoria. Urządzenie wycieraj wyłącznie miękką, lekko wilgotną ściereczką.
Smarowanie przekładni (co 100 godzin)
Co 100 godzin pracy, po wyłączeniu i odłączeniu urządzenia:
- Odkręć 5 przednich śrub.
- Zdejmij głowicę maszynki, a następnie obudowę silnika.
- Wytrzyj sierść i zużyty smar z koła zębatego napędowego.
- Sprawdź, czy nie ma zużytych ani pękniętych zębów.
- Nasmaruj przekładnie czystym smarem (R2 lub równoważnym).
- Przed ponownym uruchomieniem urządzenia zamontuj głowicę maszynki i obudowę silnika.
Ostrzenie, wymiana ostrzy i naprawy
Jeśli spada wydajność strzyżenia, głowicę tnącą należy naostrzyć lub wymienić. Zdemontuj ją i zamontuj ponownie (lub załóż nową), postępując zgodnie z etapami „Montaż głowicy tnącej” i „Regulacja napięcia”.
W sprawie akcesoriów i części zamiennych skontaktuj się z nami.
Naprawy i konserwacja techniczna urządzenia mogą być wykonywane wyłącznie przez specjalistów przeszkolonych w zakresie elektrotechniki.
Utylizacja
Prawidłowa utylizacja chroni środowisko i zapobiega szkodliwym skutkom dla ludzi i środowiska. Przestrzegaj obowiązujących przepisów.
- W Unii Europejskiej dyrektywa 2012/19/UE w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE) zabrania wyrzucania urządzenia wraz z odpadami komunalnymi: jest ono bezpłatnie odbierane przez lokalne punkty zbiórki lub centra recyklingu.
- Opakowanie składa się z materiałów nadających się do recyklingu: oddaj je do recyklingu.
Urządzenie posiada deklarację zgodności CE, dostępną na żądanie u producenta.
Producent: Lister Shearing Equipment Limited, Stonehouse (Wielka Brytania), spółka zależna Wahl Clipper Corporation. Model C302-C2. Instrukcja opracowana na podstawie instrukcji obsługi producenta (francuskie tłumaczenie oryginalnej instrukcji, kwiecień 2019 r.).
