Zasady bezpieczeństwa
Należy przeczytać, przestrzegać i przechowywać w bezpiecznym miejscu wszystkie zasady bezpieczeństwa.
NIEBEZPIECZEŃSTWO — Ograniczenie ryzyka porażenia prądem
- Nigdy nie używaj urządzenia, jeśli jest uszkodzone, niesprawne lub wpadło do wody, ani jeśli ładowarka jest uszkodzona.
- Uszkodzoną ładowarkę należy zawsze wymienić na oryginalną część dostarczoną przez autoryzowane centrum serwisowe.
- Po długim okresie nieużywania przed ponownym uruchomieniem zleć sprawdzenie urządzenia centrum serwisowemu.
- Naprawy i konserwację techniczną urządzenia mogą wykonywać wyłącznie specjaliści z wykształceniem elektrotechnicznym.
- Pod żadnym pozorem nie dotykaj urządzenia elektrycznego, które wpadło do wody. Natychmiast odłącz wtyczkę od gniazdka.
- Nie używaj urządzeń elektrycznych w wannie ani pod prysznicem.
- Zawsze przechowuj urządzenia elektryczne w taki sposób, aby nie mogły spaść ani zostać strącone do umywalki lub wanny. Unikaj kontaktu urządzenia z wodą lub innymi cieczami.
- Odłącz urządzenie natychmiast po użyciu, z wyjątkiem czasu ładowania.
- Przed czyszczeniem urządzenia odłącz wtyczkę od gniazdka.
UWAGA — Aby uniknąć oparzeń, pożaru, porażenia prądem i obrażeń
- Urządzenie nie może być używane przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych ani przez osoby bez odpowiedniego doświadczenia lub wiedzy, chyba że znajdują się pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo lub otrzymały instrukcje dotyczące użytkowania urządzenia.
- Należy pilnować dzieci, aby nie bawiły się urządzeniem.
- Używaj urządzenia wyłącznie zgodnie z przeznaczeniem opisanym w instrukcji. Stosuj tylko nasadki zalecane przez producenta.
- Nie używaj urządzenia, jeśli kabel lub wtyczka są uszkodzone, urządzenie nie działa prawidłowo, jest uszkodzone, upadło lub wpadło do wody: zleć jego sprawdzenie i naprawę centrum serwisowemu.
- Trzymaj kabel z dala od gorących powierzchni.
- Upewnij się, że otwory wentylacyjne nie są zatkane kłaczkami, sierścią ani innymi zanieczyszczeniami.
- Nie upuszczaj żadnych przedmiotów do otworów ani nie wkładaj ich do otworów.
- Nie używaj urządzenia na zewnątrz ani w miejscu, w którym rozpylane są produkty w aerozolu (spraye).
- Nie używaj urządzenia z uszkodzonym lub pękniętym grzebieniem, ponieważ może to spowodować obrażenia.
- Zawsze najpierw podłączaj kabel do urządzenia, a następnie do gniazdka. Aby odłączyć urządzenie, wyłącz wszystkie elementy sterujące (pozycja « 0 »), a następnie wyjmij wtyczkę z gniazdka.
- Nie wystawiaj urządzenia na działanie temperatur niższych niż 0 °C ani wyższych niż 45 °C i nie przechowuj go w takich temperaturach. Unikaj bezpośredniej ekspozycji na światło słoneczne.
- Przestrzegaj wszystkich instrukcji dotyczących ładowania i nie ładuj urządzenia poza zakresem od 0 do 45 °C. Nieprawidłowe ładowanie lub ładowanie w temperaturze poza tym zakresem może uszkodzić baterię i zwiększyć ryzyko pożaru.
UWAGA — Przechowuj urządzenie w suchym miejscu
- Nie używaj urządzenia w pobliżu rur, wanien z wodą ani innych pojemników zawierających wodę.
- Używaj i przechowuj urządzenie wyłącznie w suchych miejscach.
- Nigdy nie używaj urządzenia mokrymi rękami.
- Nigdy nie używaj urządzenia na mokrym zwierzęciu.
NIEBEZPIECZEŃSTWO — Ryzyko wybuchu lub pożaru
- Nigdy nie używaj urządzenia w środowisku o wysokim stężeniu produktów w aerozolu (rozpylanych) ani w miejscu, w którym uwalniany jest tlen.
- Nie używaj aerozoli, sprayów, smarów ani roztworów dezynfekujących. Używaj wyłącznie smaru producenta.
- Nigdy nie rozmontowuj, nie przebijaj, nie zwieraj, nie spalaj baterii litowej ani nie wrzucaj jej do ognia.
- Chroń baterię litową przed wilgocią i nigdy nie zanurzaj jej w wodzie.
- Używaj dostarczonej ładowarki wyłącznie do ładowania baterii litowej.
UWAGA — Ryzyko obrażeń spowodowanych przegrzaną głowicą tnącą
- Głowice tnące mogą się nagrzewać podczas długotrwałego użytkowania.
- Smaruj głowicę tnącą co 5–10 minut, aby ograniczyć nagrzewanie.
- Głowica tnąca może się nagrzewać, jeśli urządzenie działa przez długi czas bez przerwy: rób regularne przerwy, aby pozwolić jej ostygnąć.
UWAGA — Obrażenia wynikające z niewłaściwego użytkowania
- Nie ładuj, nie przechowuj ani nie pozostawiaj urządzenia w miejscu, w którym może zostać uszkodzone przez zwierzęta lub warunki atmosferyczne.
- Podłącz ładowarkę bezpośrednio do gniazdka, bez używania przedłużacza. Odłącz ładowarkę od gniazdka przed podłączeniem lub odłączeniem urządzenia.
- Przed podłączeniem urządzenia do sieci lub jego odłączeniem upewnij się, że jest wyłączone (pozycja 0).
- Nigdy nie pozostawiaj podłączonego urządzenia bez nadzoru.
- Nie używaj uszkodzonych, pękniętych ani stępionych głowic tnących.
- Głowica tnąca ma drobne zęby z ostrymi krawędziami, które są niebezpieczne podczas jej zdejmowania: należy obchodzić się z nią i używać jej ostrożnie.
- Po użyciu, przed zdjęciem lub zamocowaniem głowicy tnącej oraz przed czyszczeniem, konserwacją lub przechowywaniem zawsze wyłącz urządzenie i wyjmij wtyczkę.
UWAGA — Zagrożenie stwarzane przez zwierzęta i dla zwierząt
- Duże zwierzęta mogą zranić: hałas urządzenia może zirytować zwierzę i skłonić je do kopnięcia. Upewnij się, że zwierzę jest spokojne i prawidłowo unieruchomione.
- W razie potrzeby noś ochronę oczu, głowy i uszu, a także obuwie i rękawice ochronne. Noś dopasowaną odzież, zdejmij biżuterię i zwiąż długie włosy.
- Sierść (lub wełna) zwierzęcia musi być sucha i bez kołtunów.
- Kable leżące na podłodze są niebezpieczne: dopilnuj, aby nie mogły się splątać, aby nikt nie mógł na nie nadepnąć i aby nie zostały zabrudzone odchodami.
PRZESTROGA — Ryzyko uszkodzenia urządzenia
- Używaj urządzenia wyłącznie z napięciem podanym na tabliczce znamionowej.
- Używaj wyłącznie akcesoriów i grzebieni zalecanych przez producenta.
- Nie wkładaj żadnych przedmiotów do otworów urządzenia ani nie pozwalaj, aby do nich wpadły.
- Nie przenoś urządzenia, trzymając za kabel. Aby odłączyć urządzenie, zawsze ciągnij za wtyczkę, nigdy za kabel ani za urządzenie.
- Trzymaj urządzenie i kabel z dala od gorących powierzchni.
- Podczas użytkowania i przechowywania dopilnuj, aby kabel nie był skręcony ani przygnieciony.
Zawartość i dane techniczne
Akcesoria w zestawie
- A — Zasilacz (z wymiennymi wtyczkami)
- B — Podstawa ładująca
- C — Akumulator
- D — Szczotka do czyszczenia
- E — Olej R15
Zachowaj walizkę lub torbę do przechowywania, aby bezpiecznie transportować i przechowywać urządzenie.
| Silnik | Silnik BLDC 12 V |
|---|---|
| Wymiary (L × szer. × wys.) | 214 × 42 × 61 mm |
| Masa | ok. 844 g |
| Prędkość głowicy tnącej | 2500 obr./min |
| Poziom hałasu | 72 dB(A) w odległości 1 m (niepewność: 2,3 dB(A)) |
| Drgania | 14,37 m/s² (niepewność: 1,5 m/s²) |
| Moc znamionowa | 29 W |
| Napięcie robocze | 12 V |
| Akumulator litowy (B500-32) | Napięcie wyjściowe 10,8 V · pojemność 3,2 Ah · ogniwa INR18650-320 · 34,56 Wh · prąd przeciążeniowy 3,2 A |
| Podstawa ładująca | Wejście 100–240 V AC, 0,8 A · wyjście 12 V 2 A, 24 W |
Przygotowanie konia i miejsca do strzyżenia
- Sprawdź, czy zawartość jest kompletna.
- Sprawdź wszystkie części pod kątem ewentualnych uszkodzeń powstałych podczas transportu.
- Przygotuj bezpieczne miejsce do strzyżenia i zastosuj wszelkie środki ochronne.
- Upewnij się, że zwierzę jest prawidłowo unieruchomione, a jego sierść czysta i sucha.
Zakładanie głowicy tnącej
UWAGA — Nieprawidłowy montaż może spowodować obrażenia i szkody materialne. Wyłącz strzyżarkę i wyjmij akumulator przed zdjęciem lub założeniem głowicy tnącej. Używaj urządzenia dopiero po prawidłowym założeniu, napięciu i nasmarowaniu głowicy tnącej.
Głowice tnące Lister lub Wahl są najlepiej dopasowane i zapewniają najwyższą wydajność. Głowice tnące są produkowane w parach (ostrze i grzebień): zawsze przechowuj ich i używaj w parach, aby przedłużyć ich żywotność.
- Wyjmij akumulator z maszynki.
- Odwróć urządzenie i ostrożnie umieść ostrze (ostrze górne) na głowicy maszynki. Rolka korby musi znaleźć się w wycięciu ostrza.
- Umieść grzebień (ostrze dolne), upewniając się, że jego oba otwory zostaną osadzone na obu trzpieniach.
- Włóż śrubę mocującą do centralnego otworu.
- Nasuń sprężynę na śrubę mocującą i mocno dokręć nakrętkę mocującą.
- Wyreguluj napięcie (patrz poniżej).
Regulacja napięcia
- Dokręć ręcznie nakrętkę mocującą do oporu.
- Następnie poluzuj nakrętkę o półtora obrotu, aby wyregulować napięcie, korzystając ze znacznika na nakrętce.
UWAGA — Nieprawidłowe ustawienie napięcia może spowodować obrażenia ciała i szkody materialne.
- Zbyt duże napięcie powoduje stępienie głowicy tnącej i jej przegrzewanie.
- Zbyt małe napięcie zmniejsza moc cięcia i powoduje zabrudzenie głowicy tnącej.
Oliwienie
- Usuń szczotką nadmiar sierści z głowicy tnącej i maszynki.
- Podczas strzyżenia naoliwiaj głowicę tnącą co 5–10 minut olejem R15. Uruchom na krótko urządzenie, aby rozprowadzić olej, następnie wyłącz je i wytrzyj nadmiar.
Punkty oliwienia:
- Między zębami głowicy tnącej, z głowicą urządzenia skierowaną do góry, aby rozprowadzić olej między ostrzami.
- Na powierzchniach styku głowicy urządzenia i ostrza.
- Z tyłu głowicy tnącej, po obu stronach, przechylając głowicę urządzenia na bok, aby rozprowadzić olej po tylnych powierzchniach.
- W kanałach prowadzących głowicy tnącej, przez oba otwory, przechylając głowicę urządzenia na bok.
- Na korbie i jej rolce, przez centralny otwór.
UWAGA — Nieprawidłowe oliwienie może spowodować obrażenia ciała i szkody materialne.
- Często naoliwiaj głowicę tnącą.
- Używaj wyłącznie oleju R15: inne środki smarne mogą podrażniać skórę zwierzęcia.
- Smary w aerozolu zawierają rozpuszczalniki, które mogą uszkodzić urządzenie lub głowicę tnącą.
Strzyżenie: włączanie i resetowanie
- Włóż naładowany akumulator do maszynki, aż zatrzaski zamykające po obu stronach się zatrzasną.
- Włącz urządzenie, naciskając raz przycisk włączania/wyłączania.
- Po użyciu wyłącz urządzenie, naciskając raz przycisk włączania/wyłączania.
- Aby sprawdzić przybliżony poziom naładowania, wyłącz urządzenie, a następnie naciśnij przycisk „Fuel Gauge” (wskaźnik naładowania) na akumulatorze.
| Kontrolki włączone | Poziom naładowania |
|---|---|
| 1 | 0–33% |
| 2 | 34–66% |
| 3 | 67–100% |
Resetowanie
- Urządzenie przywraca ustawienia fabryczne za każdym razem, gdy wyjmiesz i ponownie włożysz akumulator.
- Jeśli głowica tnąca zaczyna zwalniać podczas użytkowania, sprawdź poziom naładowania akumulatora. Jeśli akumulator jest wystarczająco naładowany, wyczyść i naoliw głowicę tnącą, a następnie zresetuj urządzenie, wyjmując i ponownie wkładając akumulator.
Podstawa ładująca i ładowanie akumulatora
Instalacja podstawy ładującej
Umieść podstawę ładującą na stabilnej, płaskiej, suchej i czystej powierzchni.
- Wybierz końcówkę wtyczki odpowiednią do gniazda sieciowego i przymocuj ją do zasilacza, aż usłyszysz kliknięcie.
- Podłącz kabel ładowania do podstawy ładującej, zwracając uwagę na właściwy kierunek.
- Podłącz zasilacz do gniazda sieciowego.
Ładowanie akumulatora
NIEBEZPIECZEŃSTWO — Ryzyko wybuchu lub pożaru. Do ładowania akumulatora litowego używaj wyłącznie dostarczonej podstawy ładującej i odpowiedniego zasilacza.
Nowy akumulator osiąga pełną pojemność dopiero po trzech kolejnych cyklach ładowania i rozładowania.
- Aby wyjąć akumulator z maszynki, naciśnij jednocześnie oba zaciski zamykające po bokach.
- Upewnij się, że zaciski akumulatora są wolne od ciał obcych i zabrudzeń.
- Umieść akumulator w komorze podstawy ładującej tak, aby opierał się na złączach.
- Kontrolki świecą światłem ciągłym i wskazują aktualny poziom naładowania: akumulator jest ładowany.
- Po naładowaniu akumulatora wszystkie trzy kontrolki podstawy gasną. Pełne ładowanie trwa 130 minut. Częściowe ładowanie i rozładowywanie nie uszkadza ogniw. Odłącz ładowarkę, gdy nie jest używana.
- Włóż naładowany akumulator do maszynki, aż zaciski zatrzasną się po obu stronach.
Po pełnym naładowaniu akumulatora maszynka działa przez około dwie godziny (około 130 minut zgodnie z angielską wersją oryginalnej instrukcji). Naładuj akumulator przed użyciem.
Obsługa akumulatora i ochrona przed przeciążeniem
NIEBEZPIECZEŃSTWO — Ryzyko wybuchu lub pożaru
- Nigdy nie rozbieraj, nie przebijaj, nie zwieraj ani nie spalaj akumulatora i nigdy nie wrzucaj go do ognia.
- Akumulator należy chronić przed wilgocią i nigdy nie zanurzać go w wodzie.
- Akumulator nie zawiera żadnych części, które użytkownik może samodzielnie naprawić. Nigdy nie próbuj wymieniać ogniw akumulatora litowego. Nigdy nie wysyłaj uszkodzonego akumulatora pocztą ani kurierem.
- Jeśli urządzenie ma przez dłuższy czas nie być używane, wyjmij akumulator.
- Nie wolno zwierać zacisków akumulatora.
Przechowywanie akumulatora
Akumulator należy przechowywać w pełni naładowany. Podczas długiego przechowywania może stopniowo tracić poziom naładowania: co 6 miesięcy należy ładować go do pełna przez 130 minut. Jeśli utracił większość ładunku, odzyska pełną pojemność dopiero po trzech cyklach ładowania i rozładowania.
Ochrona przed przeciążeniem
Akumulator zawiera bezpiecznik ochronny, który odłącza zasilanie, jeśli głowica tnąca się zablokuje. Jeśli zadziałał, sprawdź głowicę tnącą i upewnij się, że sierść lub runo nie zapycha ostrzy. Usuń ewentualne ciała obce i wymień uszkodzoną głowicę tnącą.
Aby ponownie aktywować zabezpieczenie, wyjmij baterię z maszynki, a następnie włóż ją ponownie. Możesz wtedy wznowić strzyżenie.
Czyszczenie i przechowywanie
- Wytrzyj rękojeść miękką ściereczką. Usuń szczotką wszystkie włosy i zabrudzenia z głowicy tnącej oraz głowicy urządzenia.
- Zdemontuj głowicę tnącą w celu jej wyczyszczenia, uważając, aby nie zgubić sprężyny napinającej. Przed odłożeniem głowicy tnącej naoliw ją.
- Przechowuj urządzenie w czystym, suchym i bezpiecznym miejscu.
NIEBEZPIECZEŃSTWO — Ryzyko porażenia prądem wskutek przedostania się cieczy. Nie zanurzaj urządzenia w wodzie i nie dopuszczaj do przedostania się do niego żadnych cieczy. Podłączaj je do zasilania elektrycznego tylko wtedy, gdy jest całkowicie suche.
OSTROŻNIE — Agresywne środki chemiczne. Nigdy nie używaj rozpuszczalników ani środków ściernych, które mogą uszkodzić urządzenie lub jego akcesoria. Urządzenie wycieraj wyłącznie miękką, lekko wilgotną ściereczką.
Ostrzenie, wymiana ostrzy i naprawy
Jeśli moc cięcia się zmniejszy, głowicę tnącą należy naostrzyć lub wymienić. Zdemontuj ją i zamontuj ponownie (lub załóż nową), wykonując czynności opisane w sekcjach „Montaż głowicy tnącej” i „Regulacja napięcia”.
W sprawie akcesoriów i części zamiennych skontaktuj się z nami.
NIEBEZPIECZEŃSTWO — Ryzyko wybuchu lub pożaru. Bateria nie zawiera żadnych części, które użytkownik może samodzielnie naprawić. Nigdy nie próbuj wymieniać ogniw baterii litowej. Nigdy nie wysyłaj uszkodzonej baterii litowej.
Utylizacja
Prawidłowa utylizacja chroni środowisko i zapobiega szkodliwemu wpływowi na ludzi i środowisko. Przestrzegaj obowiązujących przepisów.
- Nigdy nie demontuj, nie przebijaj ani nie pal baterii litowej i nigdy nie wrzucaj jej do ognia.
- Nie wyrzucaj urządzenia ani baterii litowej wraz z odpadami komunalnymi.
- Wyjmij zużytą baterię z urządzenia i oddaj ją do pojemnika na baterie i akumulatory lub do lokalnego punktu zbiórki, który zajmie się jej przetworzeniem i recyklingiem zgodnie z przepisami.
- W Unii Europejskiej dyrektywa 2012/19/UE dotycząca zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE) zabrania wyrzucania urządzenia wraz z odpadami komunalnymi: można je bezpłatnie oddać w lokalnych punktach zbiórki lub centrach recyklingu.
- Opakowanie składa się z materiałów nadających się do recyklingu: oddaj je do recyklingu.
Urządzenie posiada deklarację zgodności CE, dostępną na żądanie u producenta.
Producent: Lister Shearing Equipment Limited, Stonehouse (Wielka Brytania), spółka zależna Wahl Clipper Corporation. Model C500. Instrukcja opracowana na podstawie instrukcji obsługi producenta (wersja francuska, lipiec 2024 r.).
