Zasady bezpieczeństwa

• Wybierz rozmiar poduszki powietrznej odpowiedni do swojej sylwetki i zgodny z tabelą rozmiarów danego modelu.
• Nie używaj poduszki powietrznej Helite, jeśli ważysz mniej niż 35 kg.
• Kamizelka z poduszką powietrzną w żadnym wypadku nie zastępuje środków ochrony, takich jak kask, strzemiona itp.
• Nie usuwaj ani nie modyfikuj żadnego elementu systemu poduszki powietrznej ani części tekstylnej.
• Wymień nabój CO2, jeśli był już używany (tej samej marki i o tej samej pojemności): nie nadaje się do ponownego użycia.
• Nie pozostawiaj przedmiotów w kieszeniach odzieży, zwłaszcza ostrych.
• Przed każdym użyciem sprawdź, czy poduszka powietrzna (kamizelka, wkład) jest w dobrym stanie: bez rozdarć, śladów zużycia ani oderwanych elementów.
• Przechowuj poduszkę powietrzną na wieszaku, w suchym miejscu, z dala od wilgoci i wysokich temperatur.
• Nie przyszywaj ani nie przyklejaj niczego do poduszki powietrznej ani materiału tekstylnego: może to spowodować ich uszkodzenie i uniemożliwić prawidłowe działanie.
• Sprawdź, czy pas puślisk jest prawidłowo zamontowany przy siodle oraz czy podczas użytkowania linka mocująca jest prawidłowo podłączona.
• Przechowywać poza zasięgiem dzieci.

Działanie

• Poduszki powietrzne Helite wykorzystują mechaniczne uruchamianie. Zakłada się je jak klasyczną kamizelkę jeździecką: jeździec przypina karabińczyk do pasa puślisk zamontowanego przy siodle.
• W razie upadku kulka linki mocującej zostaje wyrzucona, co uruchamia system: poduszka powietrzna napełnia się w ciągu 0,1 sekundy.
• Amortyzuje uderzenia i stabilizuje ciało od głowy po kość ogonową, ograniczając ryzyko nadmiernego zgięcia kręgosłupa.
• Siła pociągnięcia potrzebna do uruchomienia systemu różni się w zależności od rozmiaru poduszki powietrznej; ten mechaniczny system zapobiega przypadkowemu uruchomieniu. Jeśli zapomnisz odpiąć się podczas zsiadania z konia, poczujesz bardzo silne napięcie, a uruchomienie systemu nie jest wykluczone.
• Jeśli koń upadnie, a jeździec pozostanie w siodle, poduszka powietrzna nie zadziała.
• Hałas towarzyszący uruchomieniu może wystraszyć konie.
• Poduszki powietrzne mogą ulec uszkodzeniu lub przebiciu podczas upadku, jeśli uderzą w ostry lub spiczasty przedmiot.
• Ten środek ochrony indywidualnej (ŚOI) nie zawiera żadnych substancji alergennych i nie powoduje podrażnień ani dyskomfortu.

Opis techniczny

Iglica

Po wyrzuceniu kulki sprężyna rozpręża się i przekazuje energię igle tłoka, która przebija nabój: uwolniony gaz natychmiast napełnia poduszkę powietrzną. Dla własnego bezpieczeństwa nie modyfikuj iglicy i nie wyjmuj z niej żadnych elementów.

Poduszki powietrzne

Wykonane z poliuretanu pochłaniają wstrząsy dzięki optymalnemu ciśnieniu, które stopniowo spada po napełnieniu. Nie wystawiaj ich na działanie temperatury powyżej 50°C.

Nabój CO2

Dostępne są 4 rozmiary nabojów (50, 60, 85 i 100 cm³), zależnie od objętości wymaganej do napełnienia. Rozmiar naboju znajduje się na etykiecie kamizelki lub wkładu z poduszką powietrzną. Możesz go łatwo wymienić samodzielnie. Naboje Helite są objęte 10-letnią gwarancją.

• Używaj wyłącznie nabojów marki Helite.
• Nabój jest jednorazowy: po napełnieniu poduszki powietrznej należy go koniecznie wymienić.
• Zaleca się coroczną kontrolę: odkręć i zważ nabój (nie spowoduje to uruchomienia poduszki powietrznej). Jego masa powinna być równa masie początkowej podanej na etykiecie, z dokładnością do ±3 g dla nabojów 50, 60 i 85 cm³ oraz ±5 g dla naboju 100 cm³. W przypadku rozbieżności skontaktuj się z nami.
• Jeśli pojawią się plamy rdzy lub oznaki uszkodzenia, natychmiast go wymień i skontaktuj się z nami.
• Przechowuj i używaj naboju w temperaturze poniżej 45°C: nie pozostawiaj pełnego naboju na długo w pełnym słońcu ani w pobliżu grzejnika.
• Używaj go w temperaturze powyżej 0°C. Po dłuższym przechowywaniu w temperaturze poniżej 0°C pozostaw go do ogrzania albo wymień na nabój przechowywany w temperaturze pokojowej.
• Unikaj uderzeń w nabój.
• Uszkodzony lub pusty nabój należy wyrzucić albo poddać recyklingowi zgodnie z obowiązującymi przepisami.

Pasek do puślisk

Jeździec odpowiada za prawidłowe zamontowanie paska na siodle. Wyreguluj go prawidłowo:

• nie za długa: może to opóźnić lub uniemożliwić uruchomienie, na przykład na małym koniu;
• nie za krótka: będzie Ci przeszkadzać i może spowodować przypadkowe uruchomienie, na przykład podczas skoku.

Montaż: zdejmij oba puśliska. Pasek ma kształt litery Y: przymocuj jego oba ramiona po obu stronach siodła, do przystuł do puślisk (prawdopodobnie trzeba będzie poluzować popręg, aby uzyskać do nich dostęp). Załóż ponownie puśliska, a następnie wyreguluj pasek.

Linka mocująca

Na jednym końcu ma karabińczyk, a na drugim kulkę. Kulka umieszczona na iglicy utrzymuje system w stanie napięcia. Podczas jazdy konnej przypnij karabińczyk do metalowego pierścienia paska do strzemion. Nie przypinaj go bezpośrednio do żadnej części siodła, która może nie być wystarczająco wytrzymała w razie upadku, i upewnij się, że linka nie może owinąć się wokół siodła.

AirJacket i Zip’In 2

AirJacket

Lekka, bardzo przewiewna kamizelka airbagowa, nieograniczająca ruchów pod pachami, którą można nosić latem i zimą na dowolnej odzieży. Z przodu zapinana na trzy regulowane klipsy. Certyfikat CE, w zestawie nabój, pasek do strzemion i linka mocująca.

Zip’In 2

Certyfikat CE, w zestawie nabój, pasek do strzemion i linka mocująca. Można go nosić na dwa sposoby:

• zapięty pod kompatybilną odzieżą Helite, rozpoznawalną po wewnętrznej metce « Zip’in Helite Airbag Compatible »;
• samodzielnie, z centralnym zamkiem błyskawicznym zasuniętym do samej góry. Zaleca się jednak noszenie na nim kompatybilnej odzieży, aby zapobiec jego uszkodzeniu w razie upadku.

Podczas zakładania można przełożyć linkę mocującą przez przeznaczony do tego otwór w kompatybilnej odzieży. Marki oferujące odzież kompatybilną z Zip’In 2 (lista może się zmieniać, zobacz helite.com): Helite, Dada Sport, Ju&Pa, EGO7, Equiline, Animo, Gaze, A TISS B, Le Sabotier, Lotus Romeo, Lamantia.

Pranie (AirJacket i Zip’In 2)

Nie prać w pralce, nie zanurzać. Czyścić, pocierając miękką szmatką zwilżoną wodą z mydłem lub chusteczkami dla niemowląt (nie używać detergentów, które mogłyby uszkodzić tkaninę). Nigdy nie używać suszarki bębnowej, nie kłaść na grzejniku ani nie wystawiać na działanie intensywnego źródła ciepła. Nie prasować.

Rozmiary, obwód klatki piersiowej, długość od talii do ramienia oraz rozmiar naboju dla każdego modelu: zobacz tabelę rozmiarów na karcie produktu.

Ponowne uruchomienie po napełnieniu (wymiana naboju)

Dotyczy następujących części: nabój, kulka, tłok, sprężyna i zatyczka. Przygotuj dołączony do airbagu klucz imbusowy 5 mm oraz nowy nabój Helite o tej samej pojemności.

1. Po napełnieniu kulka została wyrzucona, a sprężyna jest widoczna. Odkręć pusty nabój CO2 i wyjmij go.
2. Poluzuj zatyczkę za pomocą klucza imbusowego. Nie wykręcaj jej całkowicie: poluzuj ją tylko na tyle, aby ponownie umieścić tłok.
3. Umieść tłok z powrotem za pomocą klucza imbusowego lub palca. Wycięcie w tłoku musi znajdować się dokładnie naprzeciw otworu, w którym zostanie umieszczona kulka.
4. Umieść kulkę z powrotem w gnieździe: pierścień wokół kulki musi leżeć płasko. Zacznij ręcznie wkręcać zatyczkę, mocno przytrzymując kulkę.
5. Dokończ dokręcanie zatyczki kluczem imbusowym, cały czas przytrzymując kulkę. Zatyczka musi stykać się z cylindrem. Nie dokręcaj zbyt mocno, ponieważ może to uszkodzić elementy.
6. Wkręć całkowicie nowy nabój CO2, nie używając siły. Sprawdź, czy jest dostatecznie dokręcony i czy nie został wkręcony krzywo.

Przechowywanie, konserwacja i recykling

• Nie wystawiaj airbagu na działanie wysokich temperatur (źródła ciepła, płomienie, grzejniki…).
• Trzymaj go poza zasięgiem gryzoni i innych zwierząt.
• Przechowuj go w suchym miejscu, z dala od wilgoci.
• Nie pozostawiaj go przez długi czas złożonego ani zwiniętego: najlepiej przechowuj go na wieszaku.

Recykling: nie wyrzucaj pustego naboju ani kamizelki po zakończeniu eksploatacji do odpadów komunalnych; oddaj je do punktu zbiórki odpadów. Helite poddaje naboje recyklingowi: Helite, 1 rue de la Petite Fin, 21121 Fontaine-lès-Dijon, Francja.

Gwarancja i serwis posprzedażowy

Airbagi Helite są automatycznie objęte 2-letnią gwarancją. Gwarancję tę można przedłużyć do 4 lat od daty zakupu (z wyłączeniem materiału), rejestrując airbag na stronie my.helite.com.

Skontaktuj się z nami lub z firmą Helite (sav@helite.com), jeśli:

• materiał jest rozdarty, niezależnie od tego, czy airbag jest widoczny lub przebity;
• na elementach wybijaka lub na naboju pojawiło się pęknięcie, złamanie lub korozja;
• taśma puśliskowa wykazuje oznaki uszkodzenia;
• sznurek mocujący jest przetarty, postrzępiony lub utracił elastyczność;
• zauważą Państwo nietypowe zużycie lub mają jakiekolwiek wątpliwości dotyczące prawidłowego użytkowania airbagu.

Certyfikacja i ograniczenia odpowiedzialności

Te airbagi posiadają certyfikat CE wydany przez jednostkę notyfikowaną ALIENOR CERTIFICATION (protokół CRITT Sport Loisirs GEG-002) i są zgodne z rozporządzeniem europejskim (UE) 2016/425. Deklaracja zgodności jest dostępna na stronie helite.com. Każdy airbag jest testowany przed sprzedażą i może być używany wyłącznie zgodnie z przeznaczeniem.

Helite nie ponosi w szczególności odpowiedzialności:

• z tego względu, że żaden airbag nie zapewnia pełnej ochrony ani nie może zapobiec śmierci, poważnym obrażeniom lub urazom;
• usterki spowodowanej nieprawidłowym montażem, niewłaściwym użytkowaniem lub konserwacją niezgodną z niniejszą instrukcją;
• usterki spowodowanej modyfikacją lub naprawą wykonaną przez nieautoryzowany serwis;
• nadmuchania uniemożliwionego lub spowolnionego przez plecak albo inny element noszony na airbagu.

Producent: Helite, Fontaine-lès-Dijon (Francja). Oryginalna instrukcja, nr ref. 1A-0561-02; najnowsza wersja jest dostępna na stronie helite.com.